होशियार व्यक्ति लाभ उठाता है और निश्चेत व्यक्ति हानि उठाता है

एक फ़िक़रा जो रात को पहरा देने वाले चौकीदार बुलंद आवाज़ से अपने अंदाज़ में कहते हैं

होशयार आदमी फ़ायदा उठाता है ग़ाफ़िल नुक़्सान उठाता है

जागते रहना, पहरेदारों की आवाज़, जागते रहो

it is useless to advise someone who is wise

दाना कि अक़ल देना बेवक़ूफ़ी है

हर हाल में, हर वक़्त, दिन-रात, रात-दिन

चेतना की अवस्था मने

हर वक़्त उम्मीद रखना

look (at someone) with hope

ग़ाफ़िल नुकसान उठाता है और होशयार फ़ायदा उठाता है

दोनों विपक्षी पक्षों से बनाए रखना