उस्तरे से बाल साफ़ कराना, मूंडन कराना, सिर या दाढ़ी के बालों को काट-छाँट करवाना

رک : منڈاسا جو فصیح ہے

बाल-मुंडन का पेशा या व्यवसाय, मूंडने या मुंडाने की क्रिया या भाव

पगड़ी, दस्तार, शिमला, सरपेच, लपेटा

کھلا ہوا تخت (جس پر چتر نہ ہو ، شاہی تخت کی ضد جس پر عام طور پر چتر ہوا کرتا تھا) کھلا ہوا تخت ۔

पगड़ी बांधना, फेटा कसना, सर चढ़ना, सर उठाना

one wearing a turban', a man

पगड़ी बाँधने वाला अथवा पगड़ी वाला, संकेतात्मक रूप में सिपाही अथवा फ़ौजी

सर मुंडे हुए जोगी के रंग-रूप से प्रतीत नहीं होता कि उस का बातिन अर्थात भीतर कैसा है जैसे कि पिसी हुई दवा को देख कर पता नहीं चलता कि क्या चीज़ है

दस्तार बाँधना, दुपट्टा बाँधना, फेंटा या पगड़ी बाँधना

सर मुंडे हुए जोगी के रंग-रूप से प्रतीत नहीं होता कि उस का बातिन अर्थात भीतर कैसा है जैसे कि पिसी हुई दवा को देख कर पता नहीं चलता कि क्या चीज़ है

ब्रहम होना , बे मरो्वती करना

सम्मान या आदर के प्रतीक के रूप में पैरों पर पगड़ी या टोपी डालना

सफ़ाचट, गंजा (सिर)

नया लड़का; अर्थात: नया आने वाला जो किसी गिरोह में या किसी पेशे में सम्मिलित हुआ हो, चेला या शिष्य हुआ हो

a dervish on his own account, one who acknowledges no saint or pīr

जिस के सिर के बाल उसतरे से साफ़ किए गए हों, गंजा आदमी, क़लंदर

beard-shaven, beardless

لُند مُنڈ ، جس پر پتّے نہ ہوں .

वह व्यक्ति जिसकी मूँछें उस्तुरे से मुँडी हुई हों

one who shaves his moustache

जिसके दाढ़ी ना हो, जिसने दाढ़ी मूंछ साफ़ करा दी हो

beardless

डाढ़ी-मुंडा, जिस की डाढ़ी मुंंडी हुई हो

एक मच्छ मुंडा सौ गुंडों के बराबर होता है

क्या सब कुछ खो बैठने का इरादा है ये भी ने रहा तो फिर क्या करोगे, फ़ुज़ूलखर्च से कहते हैं

बात मशहूर हो गई अब छिपाने से क्या फ़ायदा

महिलाओं की चालाकी और पुरुषों की बुद्धि को प्रकट करने को लिए प्रयुक्त

यानी अक़लमंद हर तरह अपना इंतिक़ाम ले ही लेता है

जिस के वास्ते कोई बुरा काम किया वही इल्ज़ाम देता है, एहसानफ़रामोशी की हद है

फोकट में बदनामी उठाई

पराजय स्वीकार लेना (अपनी बात पर ज़ोर देने के अवसर पर प्रयुक्त जब यह कहना हो कि अगर ऐसा न हो (या हो) तो मुझे मर्द न समझना)

महिलाओं की चालाकी और पुरुषों की बुद्धि को प्रकट करने को लिए प्रयुक्त

किसी काम के न रहे सारी मेहनत बेकार गई, मुफ़्त का अपमान हुआ लाभ कोई न हुआ

फोकट में बदनामी उठाई

फ़क़ीर हो कर सोचा था कि मज़े से गुज़रेगी, मगर कहीं के भी न रहे, हिंदुओं में जो व्यक्ति एक बार फ़क़ीर हो जाए फिर वह अपनी ज़ात में वापस नहीं आ सकता

निगोड़ा, वह व्यक्ति जिसके सर के बाल मुँडे हुए हों

सज़ा के तौर पर सर के बाल उतार देना