मनोवेग, भ्रातृभाव

thugs who kill travellers with the poison called mitha

दक्षिण की फ़ौज, घुड़सवार दस्ता

ابرہہ کے لشکری (جن کا قرآن شریف میں سورۃ الفیل میں بیان ہے اور جنھوں نے خانہء کعبہ پر چڑھائی کی تھی اور تباہ و برباد ہوگئے تھے) ۔

वो लोग जो दरिया (विशेष रूप से गंगा या जमुना) की दूसरी तरफ़ रहते हों (आमतौर पर बहुवचन में प्रयुक्त)

bride's father/ relations

दुल्हन के रिश्तेदार

اللہ والے لوگ ، خدا کے نیک بندے.

संसार के लोग, रचनाएँ, सांसारिक लोग, दुनियादार लोग

लड़की या दुल्हन के घर के लोग और रिश्तेदार

लड़की के रिश्तेदार, लड़की की तरफ़ से शादी में शामिल लोग

صحبت یافتہ ، مستفیض ؛ معتقد ، مرید ، عقیدت مند.

दोस्त, मित्र-मंडली, परिचित, भेंट करने वाले

ایک قسم کی سخت گالی جو غصے میں مرد کے لیے استعمال کرتے ہیں .

लड़के का बाप, दूल्हे का बाप, दूल्हे का परिवार

एक परिवार के सदस्य, घर में रहने वाले, घर के लोग

(किसी के कार्य में) आकारण दख़ल अंदाज़ी करने वाले, ग़ैर, एरे ग़ैरे

(संकेतात्मक) पैग़ंबर मुहम्मद साहब

ससुराली रिश्तेदार

neighbour(s)

अकुलीन, ऐसे-वैसे, (लाक्षणिक) महिलाओं की कमाई पर जीवन-यापन करने वाले

धगड़े, यार आश्ना, चाहने वाले

کبوتر کی ایک نسل جو بہت کم بودے اور بہکنے والے ہوتے ہیں .سات سات روز گھر کی تلاش میں مارے مارے پھرتے ہیں بعض حالات میں کنکریاں کھاتے کھاتے کسی چھت پر مر کر رہ جاتے ہیں ، مگر پکڑے نہیں جاتے.

मिलने-जुलने वाले लोग, जानकार, परिचित, जानकार लोग, मित्र सहयोगी लोग

شاہی ملازم جو آموں کی کشتیاں شاہی محفل میں لگاتے تھے ۔

ڈھول بجانے والوں کا گروہ .

بننے والے ۔

एक दूसरे पर ईर्ष्या करने के अवसर पर बोलते हैं

एक दूसरे पर ईर्ष्या करने के अवसर पर बोलते हैं

اسمٰعیلیوں کی ایک شاخ جس کے عقائد فرقہء داؤدیہ سے ملتے جلتے ہیں مگر داعی کے مسئلے پر قدرے اختلاف ہے

वे केसरिया वस्त्रों वाले जो अगली रीति के अनुसार लड़ाई के लिए जाते समय पीले वस्त्र पहन करके जाते और विजित हुए बिना लौट कर नहीं आते थे

जिन लोगों के साथ आप संबंधित हैं, रिश्तेदार, परिजन, वो लोग जिन से क़राबत हो, रिश्तेदार

पुरानी स्वाभाविक-प्रवृत्तियों अथवा रहन-सहन वाले लोग, भोले-भाले, सीधे-साधे आदमी

(کنایۃً) خفیہ پولیس کے آدمی ۔

किसी शख़्स को जाने के बाद तलाश करना बहुत मुश्किल है क्योंकि वो जिधर चाहे चला जाये मुतलाशी सिर्फ़ एक ही तरफ़ जा सकता है

जो काम करे उसे थोड़ा जो बातें बनाए उसे बहुत मिल जाता है

बीमा कंपनी का कार्यालय, बीमा कंपनी का दफ़्तर

रुक : गाने वाले का मुंह नहीं रहता

جب کوئی ناواقف شخص کسی سے بے تکلّفی سے کوئی بات پوچھے تو غصے سے کہتے ہیں ؛ کبھی پیار سے بھی کہتے ہیں

सम्मानित व्यक्ति कोई घटिया काम करे तो व्यंग में कहते हैं

ساتھ بیٹھنے اُٹھنے والے ، دوست.

दरबार के लोग, सत्ता के लोग

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

नौकर चाकर

मेहनती आदमी से बेकार नहीं रहा जाता , जो जिस फ़न का माहिर है वो इस का इज़हार कर के रहता है , आदत छुपाए नहीं छुपती

मेहनती आदमी से बेकार नहीं रहा जाता , जो जिस फ़न का माहिर है वो इस का इज़हार कर के रहता है , आदत छुपाए नहीं छुपती

शर्म करने वाला वंचित रहता है

दाद देने वाले प्रशंसक, श्रोतागण, तमाशाई, सामईन

وہ ذخیرے جن میں تیل ہوتا ہے.

people with a right to wedding gifts

मांस खाने वाला, शिकार खाने वाले, मांसाहारी, (लाक्षणिक) मुस्लमान

करे कोई और मौरिद-ए-इल्ज़ाम हो दूसरा

लज्जावान को बहुत सी बातें ऐसी करनी पड़ती हैं जिनकी साधारण आदमी परवाह नहीं करता

मेहनती और काम करने वाले आदमी से ख़ाली नहीं बैठा जाता

बुद्धिमानों के लिए सारी विपत्तियाँ हैं, बुद्धिमानों को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है

fie on a reviler

नरम और मीठे हैं

अमीर आदमी की हमेशा इज़्ज़त होती है

ignoble people living off their women's earnings