the tree of heaven

(تصوّف) عالم شہود کو کہتے ہیں.

महबूब का गीत; अर्थात : ख़ुशी का गीत

प्रेमिका के बाल

गेहूँ का पेड़, जिसे ईश्वर ने आदम के लिए निषिद्ध कर दिया था, ऐसी चीज़ जिसके पास जाना बुरा हो।

स्वर्ग का वो पेड़ जिसके निकट जाने से पैग़म्बर आदम को मना किया गया, प्रतीकात्मक: वो चीज़ या काम जिससे रोक दिया गया हो या मना किया गया हो

ریحان الکافور ... اسے کافور یہودی بھی کہتے ہیں، گیلانی کہتا ہے کہ سوسن یہی ہے، یہ ایک روئیدگی ہے جس کی ماہیت میں اختلاف ہے (۱) بعض کہتے ہیں کہ اس کی شکل خیری جیسی ہوتی ہے اور پھول بھی خیری کے پھول کی طرح معلوم ہوتا ہے پتا جنگلی کاسنی کے پتے کی طرح اور چھوٹا ہوتا ہے ، (۲) بعض کہتے ہیں کہ اس کے پتے انار کے پتوں کی طرح مگر ان سے کچھ چھوٹے اور پھول سفیدی مائل نیلا ہوتا ہے، اس کے تمام اجزا کو ملنے سے کافور کی سی خوشبو آتی ہے.

वह वृक्ष जहा हज़रात मूसा को ईश्वर का प्रकाश दिखा था

वह पेड़ जिस पर पैग़म्बर मूसा को ईश्वर का प्रकाश दिखाई पड़ा था

पेड़ का उत्पाद

जीवन का पेड़, स्वर्ग का वो पेड़ जिसके पास जाने से अल्लाह ने पैग़म्बर आदम को मना किया था

مونگے کا درخت (کہا جاتا ہے کہ مونگا سمندر میں نباتات کی مانند اُگتا ہے لیکن جب اسے پانی سے باہر لاتے ہیں تو وہ پتھر بن جاتا ہے اور کبھی دیمک لگی ہوئی لکڑی کی طرح ہوجاتا ہے).

بہار کا درخت ؛ (مجازاً) پھولوں سے سجایا ہوا وہ مصنوعی درخت جو اہل یورپ آمد بہار کے موقع پر تیار کرتے ہیں.

वो नगीना जिस में पेड़ से बने हुए हों

फलदार वृक्ष

एक कांटेदार पेड़

शजर का इस्तिआरा उम्मीद से करते हैं

दिल में किसी के साथ मुहब्बत पैदा होना, प्रेम होना, इश्क़ होना

छाओं वाला पेड़, मुशफ़िक़, मेहरबान, छाया देने वाला वृक्ष

उम्मीद पूरी होना

निराशा होना, नाउम्मीदी होना, आशाहीन होना

beautiful height

(calligraphy) figure of a alphabet

लंबा क़द, ऐसा डील जो लंबा और ख़ूबसूरत हो

सुन्दर और सुडौल शरीर

अच्छा क़द, ख़ूबसूरत क़द

लम्बी क़द वाला, ऊँची क़द वाला

جس کا بدن خوش نما لباس سے سن٘وارا گیا ہو .

दिल मोह लेने वाले का क़द

लंबा क़द

वह शरीर, देह जिसको दिल पसंद करे; अर्थात : महबूब की शरीर, देह

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो चीज़ जसामत में कम होती है क़दर-ओ-क़ीमत में ज़्यादा होती है, छोटी चीज़ भी क़ीमती होती है