अटारी पर, छत पर, कोठे पर

आकाश की छत, आसमान की छत

अर्श की चोटी, बहुत ऊँचा स्थान

दर्द-भरी आवाज़, प्रभावित करने वाला सम्बोधन

(शाब्दिक) दुनिया का कोठा

high roof

zenith of the roof

उफ़ुक़, आकाशवृत, आसमान का वह भाग जहाँ चाँद दिखाई देता है

चौथा आकाश, जो यीशू का निवास स्थान है

नवाँ आकाश, अर्थात् अर्श, जहाँ ईश्वर का सिंहासन है, नवाँ आसमान

the setting sun

अट्टलिका का किनारा, छत का किनारा, छत या कोठे के किनारा, छत की मुँडेर, प्राचीर

अटारी पर, छत पर, ‘‘आखिरे शबदीद के क़ाबिल थी बिस्मिल की तड़प । सुबह दम कोई अगर बालाए बाम आया तो क्या ?"

जीवन का अंत, मृत्यु के करीब

rooftop terrace

कोठे पर बैठा हुआ परिंदा, ऊंचा उड़ने वाला परिंदा

आवाज़ का रंग

movement, flow of voice

सुबह के वक़्त की आवाज़

(लाक्षणिक) डूबता सूरज, ढलता सूर्य, वह वस्तु जो पतन के निकट हो

छज्जा, मुंडेर

حرمین بیت اللہ یا مسجد نبوی کے اوپر بیٹھنے والا پرندہ ، کبعے وغیرہ کے کوٹھے پر بیٹھا ہوا پرندہ ، ہر ذی قدر و ذی مرتبت سے مراد ہے .

यकता को मानने और उसका एलान करने वाला

ख़ुसरौ परवेज़ के दरबारी संगीतकार बार-बुद की आविष्कार किया हुआ एक रागिनी का नाम

आशिकों का नग़मा

पीड़ा में निकले स्वर

किसी ग़रीब की हत्या करना

राज़ की बात

(लाक्षणिक) वो फ़र्याद जो प्रेम भाव से भरपूर हो

अच्छी आवाज़ में गाने वाला शख़्स

مرنے کے قریب، آخری عُمر.

प्रातःकाल की अज़ान, सुबह की अज़ान

स्वर्गदूतों की आवाज़, देवदूत की ध्वनि

नये सिरे से, फिर से, पुनः, दुबारा

सुरीली आवाज़ में गाने वाला

desire to love

छत के उस भाग पर पहुंच कर जहां से आगे बढ़ते ही नीचे गिर पड़ना अनिवार्य हो ये सोचने में व्यस्त हो कि अब कूदूँ या न कूदूँ मुराद ये कि खतरे की घंटी में बुद्धि की उलझन

رک : مطرب خوش نوا جس کی یہ جمع ہے ۔

फसल के मौसम के दौरान

وہ پرندے جو انتہائی خوش آواز اور خوش گلو ہوں ۔

मीठी मधुर आवाज़ वाला परिंदा, (बुलबुल)

madness for love

परदे पर

वह आवाज़ जो होंठों में दब कर रह जाए और उसे कोई सुन न सके, वह बात जो ज़बान पर न आ सके

mellifluous, sweet sounding bird

अच्छी आवाज़ वाला पक्षी

सुई का नाका, सूई का ऊपरी भाग जिसमें सूराख़ होता है

संसार में

(in neg.) slight, little

शराब के मटके का ढक्कन

लक्ष्य प्राप्त करना, कामयाब होना, मक़सद हासिल करना

मंज़िल पर, सफ़र के इख़तताम पर

उंगली के ऊपर का हिस्सा, उंगली का सिरा

स्वायत्तता, स्वतंत्र

The peak, summit of a mountain.

सर झुकाए हुए, अधोमुख, परेशान

केश के मध्य में, अलक, जुल्फ़, केश, हावभाव, नाज़ोअदा

रुक : लब-ओ-बाम आना