जूता

outwardly, as a mere formality

जूतीयों से मार-पीट, दंगा-फ़साद, तू-तू मैं-मैन, धींगा-मुश्ती

shoe-fight, rowdy scuffle, brawl

जूतियों और लातों से मार पीट, झगड़ा, फ़साद, दंगा

जूतों से मारपीट होना, जूतम पैज़ार

a holy person, an elder

औषध के काम आने वाली एक प्रकार की सुगंधित वनस्पति, बालछड़

जानबूझ कर नापसंद को पसंद करना, दानिस्ता ग़लती करना

personal affairs

کنبہ برادری یا قبیلے میں شریک کرنے کی رسم ، کسی مرد یا عورت کا جو کسی وجہ سے اپنی برادری یا قبیلے سے نکل گیا ہو یا نکال دیا گیا ہو دوبارہ شریک برادری کرنا یا ہونا

वंश में ऐब पैदा करना

पीढ़ी में ऐब पैदा हो जाना

कुंबे, बिरादरी, जनजाति या क़बीले में सम्मिलित करने की रस्म, किसी पुरुष या स्त्री का जो किसी कारण से अपनी बिरादरी या जनजाति से निकल गया हो दुबारा बिरादरी में सम्मिलित होना या करना

तशरीह-ए-हैवानात

be unwilling to agree or change views

रुक: जूतीयों में दाल बटना

जो सारे बंधनों से मुक्त हो, इश्वर

माहिर-ए-तशरीह हैवानात

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

(शाब्दिक) हाथ में लेकर किसी को जूता मारना

कोई ऐसा कार्य करना या होना जो परिवार की कुकीर्ति एवं कलंक का कारण हो

घराने या कुल का मुल्य एवं सामर्थ्य का घट जाना, कुकीर्ति होना, वैभव या साख में अंतर आना

ज़ात ख़राब कर देना खाने की वस्तु को छू कर

रुक : जूतीयों में दाल बटना जो ज़्यादा मुस्तामल है

رک : جوتا مارنا ، (مجازاً) ذلیل کرنا.

رک: جیتا گوشت.

किसी को ठगकर या धोखा देकर उससे कुछ धन वसूल करने की क्रिया या भाव

जीती मक्खी खाना, जान-बूझ कर तकलीफ़ उठाना, किसी व्यकित का जान-बूझ कर दुःख या तकलीफ़ फँसना

किसी न किसी तरह, किसी तरह, की सूरत से

a recognizance bond

ज़िंदगी में और मरने के बाद

a pot-herb, the many-spiked amaranth

मेव जाट बहुत सख़्त जान होते हैं, यानी दग़ाबाज़ और फ़रेबी अगर मर भी जाएं तो उन का मर जाना काबिल-ए-एतिबार क़बल अज़ सोइम नहीं , दग़ाबाज़ की किसी बात का एतबार नहीं करना चाहिए

किसी व्यक्तित्व की सुरक्षा करने वाले सिपाहियों का दस्ता, बॉडी गार्ड, सैन्य रक्षक

मुँह बंद और नाक छिपा ली जाती है ताकि उसे कोई देख न सके

बिरादरी और समुदाय में शामिल होना

बिरादरी में युक्त करना

स्पष्ट तर्क, स्पष्ट प्रमाण, स्पष्ट सुबूत, रोशन हक़ीक़त, सामने की बात

an auspicious person

रुक : जूती तले रखना

a troublemaker can be a source of trouble even if he is out of sight

सम्मानित ढंग से किया हुआ (कार्य या बात)

a troublemaker can be a source of trouble even if he is out of sight

अज्म' का फारसी बहु., इरादे, निश्चय ।।

विविध गुणों और फ़ायदों का मालिक होना

हर प्रकार से सहमत होना, यानी हर तरह पर राज़ी हूँ

पूजा के लिए एकत्र होना

(हिंदू) मुसलमान और बाजा बहुत शोर मचाते हैं

जान-बूझ कर कोई मुसीबत में नहीं पड़ता

लोगों के जमा होने का मक़ाम; (सूफ़ीवाद) जहाँ सूफ़ी के संबंध में जलसा या सभा हो

(بنکاری) حصص کی ایک قسم، جنھیں مجموعی طور پر کسی خصوصیت و فوقیت کا حامل قرار دیا جائے، انگ: Preference accumulative shares

(मनोविज्ञान) अनुभव को महसूस करने के विभिन्न हिस्सों का एकत्रित होना

जिसके कारण दो वस्तुएँ एक जगह इकट्ठा हों

رک : ہیئات اجتماعی ۔

رک : ہیئت اجتماعی ؛ (مجازاً) جماعت ، انجمن ، مجلس ؛ ادارہ ۔

(کلیسا) بارک یا کنٹربری کے پادریوں کا جلسہ

اجتماعی رُوح یا اسپرٹ.

وہ علم جو معاشرے یا سماج سے بحث کرے ، سماجیات ، عمرانیات ، (انگ: Sociology).