मदीने की बंदरगाह का नाम

ऐसे भी, इस तरह भी

۔ इस तरह भी मंज़ूर है

ऐ नबी! पैग़म्बर मोहम्मद को संबोधन करने के लिए बोलते हैं

यह स्थिति हो गई, यह आलम हो गया, अब हम को इतना तुच्छ समझ लिया गया है

यूँ भी है, ऐसे भी होता है, इस तरह भी होता है

ए नबी आप पर सलाम हो (बर्र-ए-सग़ीर पाक-ओ-हिंद में उमूमन मुहाफ़िल मीलाद या मज़हबी मजालिस के इख़तताम पर रसूल अकरम पर भेजा जाने वाला सलाम नीज़ रोज़ा-ए-रसूल पर ज़ाइरीन की जानिब से पेश किया जाने वाला हदिया-ए-सलाम)

बदलते काल या ज़माने देखे, ख़ुशी देखी ग़म भी देखा, इस तरह और उस तरह परिक्षा ले ली, देखने में कोई कमी न छोड़ी, हर तरह से दुनिया को देखा

यह स्थिति हो गई, यह आलम हो गया, अब हम को इतना तुच्छ समझ लिया गया है

इस तरह से भी संभव हो उस तरह से भी, अर्थात दोनों तरह ठीक हो (बात आदि)

इस तरह भी है उस तरह भी (द्विअर्थी बात कहने के अवसर पर प्रयुक्त)

ऐसे भी बुरे वैसे भी बुरे, हर हाल में बुरे, प्रत्येक स्थिति में बुरे

ऐसे भी गुज़र गई वैसे भी गुज़र गई, बहरहाल किसी तरह जीवन यारन हो गया

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा

दोनों तरह से अच्छा है, हर तरह से ख़ुशी की जगह, दोनों तरह सफलता, इस तरह भी अच्छा उस तरह भी अच्छा