प्रेमिका की गली, माशूक़ की गली

one who meets beloved

प्रेमिका की गली का भरोसा

प्रेमिका से बिछड़ जाने का दुःख, महबूब का ग़म, इश्क़ का रोग, महबूब की जुदाई का सदमा, माशूक़ की जुदाई का ग़म

प्राणाधार, प्राणों का प्राण अर्थात प्रेमिका, बहुत प्यारा माशूक़

प्रिय के लट, प्रेमिका के बाल या केश

चकला, वेश्यालय, रंडियों का स्थान।

प्रेमिका की गली

प्रेम की गली।

कब्रिस्तान, श्मशान, जहां मृतकों को दफनाया जाता है

ڈھکا ہوا راستہ ، گلی ، سرنگ ، چور گلی یا راستہ جومثلِ خندق کے ترچھا اور ٹیڑھا بناتے ہیں تاکہ فوج اس راستے کی کجیوں کی آڑ میں صحیح سلامت قلعۂ غنیم تک پہنچ سکے، حملہ آور سپاہیوں کے لیے دشمن پر حملے کا محفوظ راستہ .

street beggar

۔(ف) مذکر۔ گلیارا۔

वह गली जो बंद हो

blind lane

जलकर काली राख बना हुआ, भस्मसात्, भस्मीभूत

रोगमुक्त करनेवाली मिट्टी, किसी महात्मा या वली के द्वार की धूल, करबला या मदीना की मिट्टी जिसकी मालाएँ आदि बनती है

ज़मीन का बीच; क़ब्र; पैग़म्बर; नेक बंदे; प्रकार की मछली

पैेरों की धूल, पांव की मिट्टी

भूलोक, ज़मीन, मर्त्यलोक, दुनिया, संसार

एक प्रकार की खारी मिट्टी

clod of dust

a grave, tomb

وہ علم جو زمین کی سطح پر پڑی ہوئی مٹی کی موٹائی ، باریکی اور اس کے بننے والے عوامل کا مطالعہ کرتا ہے ، خاکیات ، (انگ : Pedology) .

बंजर, ऊसर भूमि, ऐसी भूमि जिसमें कुछ उत्पन्न न हो

रोगमुक्त करने वाली मिट्टी, किसी महात्मा या वली के द्वार की धूल

ज़मीन के नीचे, अर्थात् क़ब्र में

मिट्टी की ख़ुराक, मिट्टी का भोजन

पृथ्वी का तल, ज़मीन की सतह, ज़मीनी फ़र्श, मिट्टी का फ़र्श, मिट्टी का बिस्तर

पृथ्वीतल, जमीन की सतह

अर्थात: वनस्पति

समाधि-क्षेत्र, क़ब्रिस्तान

dust of purity

पृथ्वी, भूगोल।

मिट्टी का पुतला, इंसान

मिट्टी के भीतर अर्थात्, क़ब्र में

मुठ्ठी भर ख़ाक, ना-चीज़, मनुष्य

(शाब्दिक) मुट्ठी भर मिट्टी, मिट्टी की मुट्ठी, मिट्टी की चुटकी

the Earth

gold, silver

ज़मीन के अंदर गये हुए लोग, अर्थात् मुर्दे ।

the dead, buried people

ज़मीन

मिट्टी में सोने वाले, मुर्दे

मुर्दे, क़ब्र में दफ़्न लोग

ज़मीन, धरती

इंसान और दूसरे जानवर

संसार, जगत, दुनिया

The earth, ground؛land.

मानव-शरीर, आदमी की देह

ज़मीन का हसम, गोशा ज़मीन

मिट्टी का ढेर, मिट्टी का तोदा

धन-दौलत, सोना-चाँदी।

भूमि, ज़मीन; इंसान का शरीर

The terrestrial globe, the earth.

प्राणिवर्ग, वनस्पतिवर्ग और पाषाणवर्ग का समाहार।।

अपमान की धूल

The world.

vestiges, remnants of the love for dust, sings of trifling love

honour of the world of trifles