ज़ोर-शोर के साथ, धूमधाम के साथ, साहस और उमंग के साथ

अधिक्ता के प्रकटन के लिए इस शब्द का प्रयोग किया जाता है

अधिक्ता के प्रकटन के लिए इस शब्द का प्रयोग किया जाता है

निरर्थक, व्यर्थ, बेक़ार, निष्फल, बेनतीजः

बहुत खुशी के साथ, निश्चित रूप से, अवश्य, खुशी-खुशी

सैकड़ों आशाओं के साथ ।।

बहुत मुश्किल से

severely, forcefully, violently, in full measure

बहुत ढूंढ़ने के बाद

नन्हे बच्चों को डराने के लिए औरतों का एक काल्पनिक नाम

cause of a hundred-fold pride

hundred times

सुख-चैन से, ऐशो- आराम से, आराम से, सुगमता से ।।

cause of madness

cause of pain

cause of headache

ढील और देर का कारण

reason of attachment of heart

न करना एक ऐब और करने में सौ ऐब निकलते हैं

पदानुक्रमित, क्रमवार, धीरे-धीरे, क्रमश:, क्रम से

बुढ़ापा सौ बीमारियों के बराबर है, बुढ़ापा सौ बुराइयों की एक बुराई है

उपचार का बेअसर होना

a trying simpleton

जंगल में रोना

बेवक्त की आवाज़ जो अच्छी न लगे, कुसमय की बात जो भाये नहीं।

बढ़्ढ़्াापा आदमी में सैकड़ों ऐब पैदा कर देता है, फ़ारसी मिसरा : 'पीरी वसिद ऐब जेनी गुफ़्ता अंद' का इबतिदाई हिस्सा

फ़ारसी मिसल उर्दू में मुस्तामल, अब अपने ऊपर नाज़ ना करो क्योंकि तुर्की तमाम होगई यानी तुम्हारा सारा ज़ोर शोर ख़त्म हो गया, रोब दाब मिट गया ब ग़रूर किसी बात पर है