दर्द की दौलत

miracle of pain

दर्द, तकलीफ़ और कष्ट से छुटकारा दिलाने वाला, दर्द मेटने वाला, वेदनाहर, शूलघ्न

धाराप्रवाह या प्रेरक बोलना या लिखना, सुवचन, वाग्मिता

विरह के रोग से पीड़ित, जो सदा वियोगी रहे

जुदाई का दुःख, प्रिय से अलग होने का दुःख

बिदाई की संध्या, जुदाई की शाम, विदाई की रात, विशेषतः प्रेमिका से

जुदाई की रात

जुदाई का दिन

जुदाई, महबूब से दूरी

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

विरह का दुख, जुदाई का ग़म, जुदाई का घाव, वियोग का दाग़

जुदाई का डंक

वह जलन जो वियोग की अवस्था में दिल अनुभव करता है

छूपा दर्द, छुपी तकलीफ, दुःख जो बताया न गया हो

विरह-क्लेश, वियोग संताप, नायिका से बिछुड़ने का शोक।।

दिल का दर्द, दिल की पीड़ा, दिल का ग़ुबार

pain of the world

(احتراماً) درد زہ

چھپا ہوا غم ، اندرونی درد ، درد دل .

दयालु, दयावान्, रहमदिल, जो दूसरे का दुःख-दर्द पहचाने

जुदाई का सदमा, जुदाई का ग़म

आधे सर का दर्द जो सर के बाएँ या दाएँ तरफ़ होता है

औलाद की मुहब्बत

hip pain

honoring pain

cause of pain

couplets of pain, agony

(चिकित्सा) पसलियों के नीचे होने वाला असहनीय दर्द, पेट का दर्द, एक रोग

जुदाई का सदमा, जुदाई की तकलीफ़

ریاحی درد (ایک مرض)

evening of separation of friends

पीड़ा की चिकित्सा, प्रेम के रोग का इलाज

जो विपत्ति में साथ देनेवाला और सहानुभूति रखनेवाला हो

word of eloquence

interpretation of heartache

cause of headache

pain of the world of possibilities

प्रेम का विवरण

कहने का दिलचस्प अंदाज़

एक असाधारण विवरण

कविता का विवरण

वक्तव्य का सामर्थ्य, अभिव्यक्ति प्रकट करने का साहस

भाषण और लेखन या विचारों को प्रकट करने में स्पष्टता और सरलता

फ़साहतो बलागत का इल्म वर्णन-पटता, भाषण-कौशल, व्याख्यात्मक विज्ञान, अलंकार शास्त्र, वक्रपटुता, वाग्मिता

power of expression

दे. ‘सि ह्रकलाम' ।।

written statement

अवस्था को व्यक्त करना

बात की रवानी, बात का बहाव

वह बयान जो ज़बानी दिया जाए

description of weakness, modest description

वह बयान जो अस्ल मतलब के संदर्भ में किया जाए

वह कथन जो दूसरे कथन का समर्थन करे

न्यायालय के समक्ष शपथपूर्वक या लिखित रूप में दिया गया बयान या शपथ उठाकर बयान दिया जाए

अभिव्यक्ति का सौंदर्य, बयान की ख़ूबी

अ. स्त्री. बातचीत की मधुरता।

बात का ढंग, तक्रीर का अंदाज़, जैसे-सियाक़ बयान से मालूम होता है कि आप कों एतिराज़ है ।

जो कहा न जा सके, अकथनीय

कहने के अनुसार, इरशाद के बमूजब