बिना किसी सहारे के छोड़ना

सुकून से, आराम से, चैन से

without loving

जगाना, उठाना, क़ियामत, महा-प्रलय

सुख-चैन से, ऐशो- आराम से, आराम से, सुगमता से ।।

कारण, हेतु, निमित्त, सबब, मूल कारण

सुस्त उड़ान जो तेज़ न उड़ सके तेज़ उड़ान के विपरीत

بعث (رک) کی جمع.

without pleasure, luxury

बगै़र किसी दुशवारी के, सहूलत के साथ, आसानी से

सुगमतापूर्वक, सरलता से, आसानी से

अर्थहीन एवं निरर्थक (बात या शब्द)

cause of increase in the pain within

cause of revelation of secret

cause of unending pleasure

cause of beginning the journey

cause of frenzy of the heart

reason for committing to memory

reason for composing ghazal

cause of a hundred-fold pride

जूनून का कारण

cause of negligence, ignorance

with the futile effort

लाभ का कारण, भलाई का कारण, उपयोगी होने का कारण

without poets

cause of the fervor of love

reason of pleasure and sorrow

with the effort of the other, rival

cause for respect

cause of eternal life

फूट का कारण

cause of worry, dilemma

reason for entertainment

कृपा का कारण

आराम-ओ-चैन से, मज़े से

cause of torture

फूट का कारण

cause of madness

رک : بعث الاجماد .

जिनके पास बुद्धि और समझ नहीं है, खाली दिमाग वाले लोग

cause of tumult of world

cause of flourishing for the glance

basis of earth and sky

hundred times

cause of peace and love

(शाब्दिक) (मृतकों) के उठाए जाने और फैल जाने की क्रिया

दुख का कारण

reason for blandishment, coquetry, pride

शिष्ट, तमीजदार

जिसे शऊर न हो अर्थात् जिसे कोई काम ठीक तरह से करने का ढंग न आता हो, अशिष्ट, नाशाइस्तः, अविवेकी

cause of madness

cause of magnificence

cause of invention

दुर्गती का कारण

lifting a bier from the grave

reason for journey

cause of vexation

cause of sickness, affliction

cause of avoidance

not having a flammable property, devoid of burning