अपमान, निंदा, तिरस्कार

अपमानित, तिरस्कृत

without blemish

अनुचित, नाक़ाबिल एतिबार, अविश्वसनीय, नाशवान, फ़ानी

जो उदाहरण से प्रभावित न हो, जिस पर मिसाल का असर न हो, बेख़ौफ़, निडर

सम्मान के साथ, इज़्ज़त के साथ

प्रतिष्ठित, इज़्ज़तदार, आबरू रखने वाला, आबरू मंद, सम्‍मानपूर्ण

बुरी बू, बदबू, दुर्गधि।

प्रेम मदिरा की सुगंध

बर्तानवी हिंद में संगीन जुर्म के मुजरिम को काले पानी (जज़ाइर अंडमान) भेजे जाने की सज़ा के अलफ़ाज़ (ये जज़ीरे उस वक़्त ग़ैर आबाद थे और वहां बतौर सज़ा मुजरिम को आबाद कर दिया जाता था

नाचार, मजबूर, गरीब, बे सर-ओ-सामान, असहाय

बेफलफूल का अर्थात् बे औलाद, निःसंतान, निर्धन, कंगाल।

विनम्र, बेकस

blessed, auspicious, fortunate, prosperous

blessed, lucky, prosperous, happy

जिसका जोड़ा न हो, अकेला, अद्वितीय, लासानी

मजबूरी, बेकसी, मुहताजी

بے سدھ ، حواس باختہ ، مدہوش

वस्तु पर्याप्त मात्रा में होने के बावजूद जल्द-जलद निपट जाने की स्थिति

पूजा पाठ के बिना

the seed of Embelia ribes used to cure flatulence or rheumatism

رک : بہ (تحتی الفاظ)

without defects and wise

मींगनी, बकरी ऊँट इत्यादि का मल

मींगनी, बकरी ऊँट इत्यादि का मल

पश्चात, उपरांत, (ज़माने के एतबार से) पीछे, पीछे का दौर, बाद वाला

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

समय के बाद

(विधिक) ब्रिटेन के भारत पर राज्य के काल की एक सज़ा जिसमें गंभीर अपराधों (हत्या और विद्रोह इत्यादि) के अपराधियों को हमेशा के लिए काले पानी (अंडमान के निर्जन द्वीप-समूह) भेज कर वहीं रखा जाता था

जान पर बनी होना के स्थान पर प्रयुक्त, बहुत अधिक कष्ट में होने के अवसर पर कहते हैं

with the claim of constancy

नमाज़ पढ़ चुकने के बाद

सोचने के बाद, सोच कर

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

हर ख़ुशी के बाद रंज है , हर ख़ुशी के बाद रंज लगा हुआ है

۔مثل ۔ ہر خوشی کے بعد رنج لگا ہوا ہے۔

युद्ध के बाद, जंग के बाद, युद्धोत्तर, युद्धपश्चात

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) हर चीज़ की एहमीयत का अंदाज़ा इस के ज़वाल के बाद होता है, कोई नेअमत छिन जाये तो इस की क़दर मालूम होती है

inconceivable

सुहागरात के बाद

कविता के बाद

पूर्वजों का कहना पीछे याद आता है

तत्पश्चात्, इसके बाद

मरणोपरांत, मृत्यु के बाद

मरणोपरांत

after journey

मृत्यु पश्चात, नश्वरता

an event that follows another, consequence

beyong guess, imagination

हत्या के बाद

(शाब्दिक) पानी पर बनाया हुआ चित्र

बिरहा के बाद, जुदाई के बाद, अलगाव के बाद

बहुत ढूंढ़ने के बाद

رک : بعد المشرقین.

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) बगै़र ग़िज़ा के हाथ पैर काम नहीं करते

इसके बाद

जो बात ख़याल में भी न आ सके, जिसकी कल्पना न की सके

इस के बाद, इसके पश्चात्

उसके बाद, उसके पश्चात्, तत्पश्चात्

अक़ल से बाहर, जो समझ में ना आए, बेतुका, समझ से बाहर