गलत या बुरे रास्ते पर चलने वाला, रास्ते से भटका हुआ, पथभ्रष्ट, कुमार्गी, गुमराह

जरिये से, द्वारा

बहुत बेचैन होना, व्याकुल होना

अज़ सर-ए-नौ तर-ओ-ताज़ा करना, तनज़्ज़ुल के बाद तरक़्क़ी देना

from the way of love

चापलूसी से, लिखा-पिला करके

फा. अ. अव्यः—आदर और सम्मान के विचार से, अदब के साथ, शिष्टतापूर्वक।।

दोस्ताना तौर पर

बुरी राह चलना, कुमार्ग- गमन

कृपया, कृपा करके ।।

सत्य के मार्ग पर

भय, मर्यादा अथवा संकोच की परवाह न करते हुए, निर्भय, बिना डर के

कुमार्गी, पथभ्रष्ट, बुरी राह चलनेवाला, पापाचरण करनेवाला।

دستور کے خلاف عمل کرنا، بے ضابطگی کرنا، بد چلن ہونا

by way of body

बेधड़क, बिना किसी डर के, बेख़ौफ़, बेअंदेशा

हवा पर

after which, after that, afterwards, then

जिसके हृदय में रहम न हो, निष्ठुर, निर्दय, ज़ालिम

वो व्यक्ति जो बात कहने पर योग्य न हो

बेरहम होने की अवस्था या भाव, निर्दयता, निष्ठुरता, जुल्म

without focus, attention

बुराई दूर करना, बुराई को ख़त्म करना

लांछन लगाना, बुराई में लिप्त होना

ध्यान न होने की अवस्था

पराजय के बाद

बायाँ एवं दायाँ

after life, existence

आदमी की अस्लियत हमसफ़र होने या वास्ता पड़ने से मालूम होती है

हिसाब ठीक रख तो फिर तुझे कुछ डर नहीं, क़र्ज़ न ले तो बचा रहेगा, वर्ना बनिया तुझे तबाह कर देगा

दियानतदार आदमी को किसी का ख़ौफ़ नहीं होता, जिस का हिसाब किताब ठीक हो उसे किसी का डर नहीं होता

हद से बढ़ जाना

बहकाना, भटकाना, मार्ग से भ्रमित करना

ख़ामोश हो जाना, गुमसुम हो जाना, ठहर जाना, हैरान हो जाना, हक्का-बक्का रहना

(کنایۃً) پُرجوش، غضبناک، منہ زور.

گان٘و گان٘و.

وقت بے وقت ، موقع بے موقع، غیر ضروری طور پر.

اچھائی براےئ، حسن و وبح ، عیب و صواب.

جو ہونا تھا سو ہوا لیکن حقیقت بھی اپنی جگہ عیاں ہوگئی.

थोड़े लाभ का कुछ विश्वास नहीं

अधिक अचरज, आश्चर्यचकित

सीधे मार्ग पर आने के लिए तत्पर, भूल को सुधारने की दिशा में अग्रसर

(लफ़ज़न) हर चीज़ अपने रास्ते पर है , (तसव्वुफ़) ये नज़रिया कि हर शैय अपने मुक़र्ररा रास्ते पर चल रही है यानी अल्लाह ताला की रज़ा और तक़दीर के मुताबिक़ हर काम हो रहा है और कुफ्र और इस्लाम पर भी हर शख़्स अल्लाह ताला के हुक्म के मुताबिक़ चल रहा है

नाली, नहर, पानी से गुजरने वाला रास्ता, जलमार्ग

भौचक्का, आश्चर्यचकित

आश्चर्य के कारण उंगली मुँह में होना, बहुत हैरान होना