बलपूर्वक, दाबानुकूलित, जबरन, दबाव, विवशतापूर्वक, हठ पूर्वक, ज़बरदस्ती, हेकड़ी

under, below, beneath

निर्धन, धनहीन, कंगाल, मुफ़लिस

जो किसी को कष्ट न दे।।

ताकता से, शक्ति से, हठधर्मी से

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

हठी, जो किसी बात पर ज़िद करे

फा. अ. वि. जिसके पास साधन हों, जो वसीले रखता हो।

जिसे किसी काम के करने में आपत्ति न हो, वह जिससे जो कुछ कहा जाय उसे तुरन्त करे, बिना किसी बहाना और छल के, खुशी से

निर्धनता का प्रेम बुरा होता है

(taken) by force, by one's own effort

hereby, by these presents

hereby, by these presents

take by force, extort

हठ करना, ज़िद करना

वसीले से, के माध्यम से, के आधार पर

जिससे कोई हानि न पहुँचे, अहानिकर

निर्धनता, कंगाली

वास्तव में, यक़ीनन, (ज़रूर के स्थान पर)

بے حیا ، بے شرم.

सुगंध से प्रभावित होने की दशा

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

बहुत रोना, फूट फूट कर रोना, अत्यधिक रोना

पीड़ा की लालसा-तुल्य

पीड़ा की लालसा-तुल्य

रुपया से सब कुछ हो जाता है दरिद्र या कंगाल किसी काम का नहीं

तिरस्कृत वस्तु, बहुत साधारण चीज़, बहुत ही कम थोड़ी (मिक़दार या तादाद) में, अदना व्यक्ति

ज़ीरा वाले फूल

रुपया बड़ी चीज़ है, निर्धन की तो मिट्टी ख़राब होती है

हाथ में सोना लिए हुए, मुराद : फूओलों के अंदर का ज़ीरा

अनुचित दलील, अनुचित बहाना

a person without wealth

cause of sickness, affliction

न रुपया है न हाथों में शक्ति है

अग्रिम धन, पेशगी रुपया, बयाना

وہ جعبہ (رک) جو سونے سے بنا ہوا ہو ، سونے کا سرپوش

विस्तार से, व्याख्या या टीका के साथ, आंशिक रूप से

शक्तिशाली, दबदबे वाला

(قانون) بے قاعدگی کا عذر ، خلافِ قانون ہونے کا عذر .

विना कारण के कष्ट देनेवाला, अकारण-द्रोही ।

सोने का पानी, पानी की शक्ल में सोना, हल किया हुआ सोना, पीले रंग की मदिरा।।

पानी के नीचे, पानी की तह में, पानी में, पानी के भीतर, वह ज़मीन जो पानी में डूब गई हो

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुफ़लिस आदमी हमेशा परेशान रहता है

सम्मान रुपये पैसे से होता है, अगर आदमी के पास पैसा न हो तो उस का कोई सम्मान नहीं होता