۔नादान को मार पीट मगर समझदार को इशारा ही कैफ़ है। चुस्त चालाक बनाने के वास्ते आक़िल को एक इशारा ही काफ़ी है

रुक : घोड़े को तंग आदमी को जंग, नादान सख़्ती करने से मानता है ओराक़ल मंद को इशारा काफ़ी होता है

tall claim, an assertion or promise made in public

चाँद नूर बरसाता है और कुत्ता भौंकता है, ईर्ष्यालु और बुरा चाहने वाले शोर मचाते रहते हैं और काम करने वाले काम करते रहते हैं

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) सर कटा मुर्ग़ बाँग नहीं देता, दुश्मन को क़तल करना ही बेहतर है

कटे हुए सर से आवाज़ नहीं निकलती, मार डालना ही बेहतर है

(मुर्गा) का आवाज़ बुलंद करना, भोर के समय मुर्गे का चिल्लाना और आवाज लगाना, मुअज्ज़िन का अज़ान कहना

भाँग पीने वाला, भंगड़

पुरुषों में महिलाओं का कोई मोल नहीं होना, महिलाओं की बातें मायने नहीं रखतीं, कमज़ोर की बात कोई मायने नहीं रखती

ایک گھاس ہے جو بطور دوا استعمال ہوتی ہے ، یہ محلل ہے اور تنقیہ كرتی ہے.

चर्चा, धूम, ख्याति

जोर से बोलने वाला, जोरदार दावा करने वाला, ऊँची आवाज़ वाला

गड़बड़

बकवासी की डींग का क्या एतबार या औरत की बात काबिल एव एतिमाद नहीं

बहुत भूख लगी, भूख की तीव्रता में अल्लाह याद आने लगा

एक झाड़ी का नाम, जो खाँसी, दस्त आदि की दवा के रूप में प्रयोग किया जाता है

وہ اذان جو خلاف ِفطرت مرغی دے بیٹھتی ہے اور لوگ اس بات کو منحوس خیال کر کے اُسے ذبح کر ڈالتے ہیں

स्त्री की बात का कोई भरोसा नहीं

कोई भी कार्य किसी विशेष व्यक्ति पर आश्रित या टिका, ठहरा या रुका हुआ नहीं है, रहती दुनिया तक काम होते ही रहेंगे

कोई काम किसी की ज़ात इख़ास पर मौक़ूफ़ नहीं, दुनिया का काम वक़्त पर होता रहेगा

नमाज़ की अज़ान

मेंढक

हास्य व्यंग्य, तंज़

आवाज़ देना, पुकारना

बोली बोलना, मुँह से आवाज़ निकालना

नारा लगाना, डपट कर कुछ कहना

बोल उठना, आवाज़ बुलंद करना (अक्सर मुर्ग़ के लिए)

कम दर्जे के आदमी की तरफ़ कौन तवज्जा करता है

० = सर्वांग

चौकन्ना, होशयार, सावधान; बुद्धिमान

آن٘کس ، لوہے کا آن٘کڑا جس سے فیل بان ہاتھی کو قابو میں رکھتے ہیں ، ہاتھی کو ضرب لگانے کا آہنی آلہ.

پیش قبض یا چھری سے لڑنے اور حملہ کرنے کا ایک دان٘و یا بانگ جو چار طرح سے کرتے ہیں ، اول بیٹھ کر ، دوسرے داہنا پانو آگے بڑھا کر اور بایاں گھٹنا ٹیک کے کھڑا ہو کر ، تیسرے کھڑے ہو کر اور چوتھے کرسی پر بیٹھ کر کرتے ہیں .

चहचा, चहचहाना, चहकार, पक्षियों का फूल को देख कर आनंदित हो कर मधुरस्वर में चहचहाना, वह शोर जो किसी के व्याह-शादी आदि के अवसर पर होता है, हर्षध्वनि, योगियों लगाया जाने वाला नारा, फूल जैसी कोमल और मधुर आवाज़, दिल को मग्न्मुग्ध करने वाली आवाज़. शुभ समाचार, खुशखबरी, एक के बाद एक एक पीने की आवाज़, सार्वजनिक निमंत्रण, अज़ान की आवाज़, जंग की बिगुल

'औरत की बात का क्या भरोसा, 'औरत की डींग का क्या भरोसा

बकवासी आदमी की डींग का क्या भरोसा

'औरत की बात का क्या भरोसा, 'औरत की डींग का क्या भरोसा

अज़ान की आवाज़, अज़ान

the call of prayer, Azan

इसराफ़ील (एक फरिश्ता) द्वारा निर्मित ध्वनि, मुस्लिम मान्यता के अनुसार, वो ध्वनि जो इसराफ़ील (एक फरिश्ता) द्वारा बजायी जायगी जिस के बाद दुनिया ख़तम हो जायगी

क़ाफ़िले में प्रस्थान के समय बजनेवाले घण्टों की ध्वनि या आवाज

जनता के बुरा कहने से ख़ास लोगों का कुछ नहीं बिगड़ता

علانیہ، ڈنْکے کی چوٹ.

ढोल बजाते हुए (क्हना) ज़ोर-जोर से सबके सामने (कहना) ।

सुबह की अज़ान की ख़ुशख़बरी जैसी पुकार

joint of meat from the shank of a cow, etc.

वह आवाज़ या बात जो समय के अनुकूल न हो

चिल्लाकर, जोर- जोर से (कहना) उद्घोष ।।

crowd

क़ाफ़िले में बजने वाले घंटे की आवाज़

असाधारण मोटा और शक्तिशाली प्रकार का बाँस जो छप्पर के बलेंडे, डोली या पालकी के डंडे बनाने या बाड़ बाँधने में प्रयोग होता है

कलीयों के चटकने की आवाज़

सुबह की अज़ान

नारा-ए-तकबीर, अल्लाहु-अकबर जो पैग़म्बर इब्राहीम उठते-बैठते कहा करते थे

the gong sounded to announce the departure of a caravan

सूर-ए-इस्राफील, बिगुल की आवाज़

बहीर बंगाह, बहीर-ओ-भंगा, किसी सेना का सहायक वर्ग, आपूर्तियाँ

सैन्य यात्रा का उपकरण, नौकर-चाकर के रहने का आवास, डेरा, ख़ेमा आदि