(शाब्दिक) दरवाज़ा और छत, कोना-कोना

construction of ceiling and door

दिन रात की मेहनत

all rights and titles whatsoever

चंद्रमा और सूर्य, चाँद और सूरज

दिन और रात का पक्षी

worthy of fury and anger

जाग कर तपस्या करने वाला, सारी रात पूजा और तपस्या में गुज़ारने वाला, तपस्वी, संन्यासी, योगी, मुनी, सिद्ध, तापस, धर्मात्मा, पुण्यात्मा, वैरागी, धर्मिनिष्ठ, भक्त

tumult, chaos

پکڑدھکڑ کا زمانہ، پھانسی اور گرفتاری کا ہنگامہ، لوٹ مار، ہنگامہ آرائی نیز نفسانفسی کا زمانہ

anarchy, riots, looting, disorder

सूली और फाँसी का क़िस्सा (यह इशारा है उस वाक़िया की तरफ़ जब मंसूर हल्लाज को अना-अल-हक़ (मैं सच हूँ) कहने के जुर्म में सूली पर चढ़ाया गया था

tussle, dispute between an infidel and devout

लेना पकड़ने का शोर होना, पकड़ धकड़ का शोर होना