किसी याचक का कहना, जिसे कुछ मिला नहीं, दानशील मर गए और कंजूस रह गए, देते दिलाते कुछ नहीं लड़ने को तैयार रहते हैं

बताना, इतलाइ करना , मना करना

बहुत दान करने वाले के बारे में व्यंग से कहते हैं कि इतना दानशील है कि पाजामा भी उतार कर दान कर देता है

बहुत दान करने वाले के बारे में व्यंग से कहते हैं कि इतना दानशील है कि पाजामा भी उतार कर दान कर देता है

ज़रा सा मौक़ा पाते ही पूरा क़बज़ा कर लेना, हद से तजावुज़ करना, ज़रा सी रियाइत मिलने पर बहुत ज़्यादा का तालिब होना

किसी के रियायती व्यवहार का अनुचित लाभ उठाना

किसी वस्तु पर से अपना स्वत्व हटाकर उसपर दूसरे का स्वत्व स्थापित करना, दूसरे के अधिकार में करना, प्रदान करना

بخیل اور کنجوس سے مراد ہے

रुक : पहुंचा देते अलख

(तंज़न) सूरत ही बताती है

(साधुओं की पुकार) दान करने वाले का धार्मिक और सांसारिक दोनों रूपों में भला हो

तुम क्यों दूसरे के झगड़े में दख़ल देते हो

۔فقیروں کی دعا۔ ؎

बहुत कंजूस हैं

रूप से दावों की पुष्टि नहीं होती

سہ مُتفقہ لائحۂ عمل جس پر تمام فریق راضی ہوں.

अच्छी चीज़ इस्तिमाल की जाती है और बुरी चीज़ ज़ाए करदी जाती है, अच्छी चीज़ इस्तिमाल करनी चाहिए बरी चीज़ से हरहीज़ करना

अच्छी बातों या ख़ुशहाली में समय जल्द बीत जाता है

बड़े बख़ील हैं

घर वालों से बुरा व्यवहार और बाहर वालों से अच्छा व्यवहार

किसी को मुआमले से ना काम या अलग कर देने के मौक़ा पर कहते हैं

बेरों फ़क़ीर वन की दुआ का तब ही असर होता है जब अपने आप भी कोशिश की जाये

लेने को तैयार, देने से नकारना

लेने को तैयार, देने से नकारना

گوشوارہ.

dervish, mendicant

डाँटडपट, डाँटी

ईश्वर को जब देना होता है तो किसी न किसी बहाने देता ही है

ईश्वर को जब देना होता है तो किसी न किसी बहाने देता ही है

ईश्वर उदार लोगों को बहुत कुछ देता है

दानी कभी असफल नहीं रहता

ख़ुदा बे वसीला रिज़्क पहुंचाता है,ऐसी नेअमत मिल जाना जिस के आसार वसाइल ज़ाहिर ना हूँ

अपने पंथ पर बने रहना, हर कठिनाई और सभी अवसरों के सामने दृढ़ रहना

बरत बाअज़ अश्या के लेबल पर फ़रोख़त की आख़िरी तारीख़ जिस के बाद वो इस्तिमाल के काबिल ना रहें।

अगर तुम मेरी जगह हो तो भी ऐसा ही करो

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

बड़े-बड़े दाँतों वाला

रुक: दीवानी आदमी को दीवाना कर देती है

कोई अच्छाई करे तो कहते हैं

शक्ल से स्पष्ट होता है, अंदाज़ या चाल चलन से मालूम होता है

शक्ल से स्पष्ट होता है, अंदाज़ या चाल चलन से मालूम होता है

दानशील के दान करने से निर्धन का काम चल जाता है

रुक : रविवां रविवां दुआ देता है

छुहारा

बहुत दान करने वाला है

अल्लाह ताला रज़्ज़ाक़ हक़ीक़ी है

दानी कभी असफल नहीं रहता

۔شور وغل میں کچھ نہ سنائی دینا کی جگہ۔ ؎

हिंदूस्तान के रज़ील फ़क़ीरों की सदा जो वो क़ाफ़िले की गाड़ीयों के सामने लगाते हैं

मानव को अपने दोष नहीं दिखते

बगै़र मशक्कत कोई मक़सद हासिल नहीं होता

दीवानी के मुक़द्दमात आदमी को पागल बना देते हैं, वह मुद्दतों तक चलते रहते हैं और मुद्दतों में उनके फ़ैसले होते हैं

असल दानशील उदारता कर के दिखाता नहीं है, जैसे बादल बरसता हुआ पसीने पसीने हो जाता है

सखी हमेशा मुफ़लिस रहता है

बुज़ुर्ग को मिज़ाजपुर्सी पर जवाब देते हैं

to be or become notched or jagged

become jagged

(किसी धारदार हथियार की) धार का खुंडला हो जाना या उसमें दनदाने पड़ जाना

बड़े-बड़े दाँतों वाला

नज़र बद का असर पत्थर जैसी सख़्त चीज़ को भी तोड़ देता है