اچھے تن توش کا ، قد آور.

رک : عدل پرور .

दिल पर बहुत सदमे पहुँचना, उदास होना, शोक में होना

(بخاری) جدید وضع کا کواڑ ، اصطلاح عام میں انگریزی قسم کے کِواڑ یا جوڑی کے نام سے موسوم کیا جاتا ہے یہ ہندوستانی کواڑ کی طرح سالم تختوں کا نہیں بنایا جاتا ، بلکی کواڑ کے نمونے کا چوکٹا بنا کر اسکے بیچ میں تختہ یا شیشہ پھنسا دیتے ہیں جو اصطلاحاً دِلا کہلاتا ہے چوکٹا عموماً دو یا تین خانوں کا ہوتا ہے جو عرض میں پٹیاں جڑ کر بنا دیے جاتے ہیں .

ये डीलडौल और ये बुज़दिली

दानशील, दरियादिल, उदार, बहुत सख़ी

देखभाल करने वाला या दारोग़ा वग़ैरा

मोहित होना, प्रवृत्ति होना, इच्छुक होना

इच्छा करना, कामना करना

= दरिया-दिल

heart of pain, aching heart

दिल कुशादा करना, फ़य्याज़ी करना, फ़राख़दिली दिखाना

heart with the expanse of an ocean

परोपकारी होना, उदार होना, बड़े दिल का होना

دو دالوں والا (پودا) ، درختوں کی ایک قسم جن کے پتَے چوڑے ہوتے ہیں جیسے سا گوان .

सहानुभूतिपूर्ण हृदय

Out of sight, out of mind

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जो चीज़ दिल में समा जाती है वो आँख को भली मालूम होती है , जिस चीज़ से हमारे दिल को कुछ लगाओ होता है वो हम को अच्छी मालूम होने लगती है

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) रुक : आँख ओझल पहाड़ ओझल

रुक : डील दर गुंबद् आवाज़ दरफश

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو سامنے نہیں ہوتا اس کا خیال بھی نہیں رہتا ، جو آنکھ سے دور وہ دل سے دور ہوتا ہے ، آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

आदमी जब तक सामने रहता है, तभी तक उस से प्रेम भी रहता है अर्थात मुँह-देखे का प्रेम होता है, अनुपस्थिति में आदमी याद भी नहीं रहता

फ़ारसी की कहावत उर्दू में प्रयुक्त, जिसको जिस चीज़ की रुचि होगी वो बिना किसी के बताए उसे सीखेगा रुचि वाले को मार्गदर्शक की आवश्यक्ता नहीं

षड्यंत्री षड्यंत्र कर के तमाशा देखता है

friends do not keep an account of presents exchanged mutually

षड्यंत्री षड्यंत्र कर के तमाशा देखता है

दिल से निकाल देना

दुनिया के भोग विलास से ग़रीबों का क्या वास्ता

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

यद्यपि दूर हो परंतु हर समय याद रहते हो, यद्यपि आँखों से ओझल हो परंतु हर समय कल्पना में रहते हो

यदि दिल में किसी बात का डर नहीं तो आदमी किसी की परवाह नहीं करता, दिल में भय या सम्मान न हो तो मनुष्य निर्भय एवं धृष्ट हो जाता है

षड्यंत्री षड्यंत्र कर के तमाशा देखता है

दिल से निकालना, भूल जाना

ख़्याल में ना लाना, भुला देना

भुला दिया जाना, प्यार कम हो जाना, दिल से संबंध न रहना

तवज्जा ना होना, ध्यान ना होना, ख़्याल ना होना

रुक : हनूज़ दिल्ली दूर अस्त (सत) , अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है, अभी मंज़िल बहुत दूर है, अभी वही इबतिदाई मुआमला है

मलाल दूर करना, ग़म-ओ-गु़स्सा दूर करना

नज़रों में समा के दिल पर प्रभाव डालना

मुसलमान होना, ईमान लाना

दुख दूर करना

ह्रदय द्वार

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयुक्त) अभी लक्ष्य बहुत दूर है, अभी मतलब पूरा होने में बहुत देर है

ईमान लाना, मुस्लमान होना