घायल दिल, ख़स्ता दिल, कमज़ोर दिल

दिल दुखाने वाला, अप्रिय, सताने वाला, कष्ट देने वाला, दुःखदायी, दिल दुखाने वाला, दिल तोड़ने वाला

रोते हुए दिल से, दुखी हृदय से ।।

the tree of the lamenting heart

appeasing of lamenting heart

सताना, कष्ट देना, कोई ऐसी बात कहना या करना जिससे किसी का दिल दुखे

दिल का नाज़ुक होना ' जिस में बर्दाश्त की ताक़त ना हो

जिसका दिल दुःखित हो, ग़मगीन ।।

टूटा हुआ दिल, हताश, दुखी

(फ़ारसी वाक्य उर्दू में प्रयुक्त) जिनका जीवन विलासिता में व्यतीत होता हो वो दर्द-भरे दिल का दुख नहीं समझते

दिल का खिन्न और, मलिन होना अफ़सुर्दगी

मन का क्षुब्द होना, उदास, अधोमुख, बेदिल, खिन्न, तंग, अप्रसन्न, अपमानित

particle of heart

wealth of heart

कठिन चिंता होना, हाल-बेहाल होना

جس کام کو دل نہ چاہے اسی کے لیے عُذر بہت ہیں .