दिल रूपी पूँजी

सांस का धुआँ, आह की आग का धुआँ, दिल का धुआं

ह्रदय का विश्वास, दिल का भरोसा, किसी का विश्वास और किसी का दिल पर भरोसा

trust of the lament of heart

ह्रदय के देखे हुए का भरोसा

deceptive honour

खालिस चाँदी, खरी चांदी, लाजवर्द, एक रत्न, राजावर्त ।।

चिराग़ का धुआँ, श्रमसाध्य अध्ययन

बादल, गर्द, आह का धुआँ, आह की आग का धुआँ, प्रतीकात्मक: सांस का धुआँ

जिगर की आग का धुआँ

धुएं की लहर, धुआं

धूएँ का गोल चक्र, धूएँ का गोल शक्ल बनाकर ऊपर उठना

(مجازاً) لالچ کا جذبہ.

जिसका हृदय शोक की आँच से जल गया हो, दिल जला, भृष्ट हृदय, दग्ध- हृदय

सामान रहित, बे सरमाया, ग़रीब, कंगाल

जली हुई लकड़ी

burning in the passion of love

ख़ुसरो परवेज़ के पाँचवें खज़ाने का नाम

state of black smoke

(शाब्दिक) बिना धूएं की आग, धूम्रहीन अग्नि, अर्थात: मदिरा

heart with the expanse of an ocean

आवाज़ जिस में पीड़ा हो

रक्त का ह्रदय

रेगिस्तान का केंद्र

मीठा मेवा, पेड़ का पका फल, सूरज की गर्मी से पके हुए फल

چمنی کا باہر کو نِکلا ہوا حصّہ .

ह्रदय की आस

दिल की नाव

टूटा दिल

प्रेम पीड़ित दिल

condition of the heart

ह्रदय भूमि

दिल की मुराद, दिल का मुद्दा

ज़मीन का बीच; क़ब्र; पैग़म्बर; नेक बंदे; प्रकार की मछली

व्याकुल ह्रदय, अशांत ह्रदय, बेचैन दिल, बेक़रार दिल

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दुखी हृदय

घाव-ग्रस्त ह्रदय

दिल का फैलाव, अर्थात : दिल

दुखी मन का विचार

title of the story of heart

the tree of the lamenting heart

city of Fani- the poet's- heart

मन हरने वाला, महबूब, प्रेमिका

बहुत लाडला, नाज़ों में पला, अपना ख़ास

ख़ाहिशमंद, मुश्ताक़, छोड़ा हुआ, जिसे माशूक़ ले छोड़ दिया हो

(लाक्षणिक) दुख और शोक, सदमा

कराहता हुआ दिल

दिल के रोग की ओषधि, प्रेम-रोग की दवा

प्रेमी का दिल

मध्य आकाश

दिल का मुक़ाम, दिल की जगह

मन की मलिनता, दिल का मैल, दिल का ग़ुबार, मन की भड़ास, मनोमालिन्य, रंजिश

ruined heart, a disappointed heart

जिसका दिल बुरे विचार से पाक हो, मनमुटाव से खाली

दिल को सुकूनऔर आराम देने वाला

दिल का दुख, दर्द, रंज

concentration, full attention, high and exalted presence of heart

प्राणों को सुख, प्राणा-धार, विशेषतः लड़के के लिए और साहित्य में प्रेमिका के लिए आता है