देव-दूत, स्वर्ग का दूत, ईश्वर का अदृश्य सन्देश वाहक, मुसलमानी धर्मग्रन्थों के अनुसार ईश्वर का वह दूत जो उसकी आज्ञानसार काम करता हो, बहुत ही सज्जन और सरल स्वभाव का व्यक्ति, पवित्र, सज्जन

कभी नहीं देखा

मासूम बच्चों या पवित्र लोगों का मरकर फ़रिश्तों का दर्जा पाना; पवित्र और निर्मल प्राणियों में प्रवेश पाना

बड़े से बड़े की बात न मानना; शक्तिशाली से शक्तिशाली की बात की परवाह न करना; अत्यधिक उद्दंड होना

देवदूतों को विनम्र बनाना, आकाश में गोली मारना; असंभव काम करना

रुक : फ़रिश्तों को ख़बर ना होना

किसी की पहुँच नहीं

मौत ने घर देख लिया है; लगातार मौतें होने के अवसर पर कहते हैं

बिलकुल बेख़बर होना, कानों कान ख़बर न होना, अनजान होना

किसी की भी पैठ न होना, किसी की भी पहुँच न होना

यमदूत का गुज़र ना होना

फ़रिश्तों का पहुचना भी मुहाल होना, मजाल ना होना, हौसला ना होना , रोब के मारे आगे ना जा सकना

देवदूतों से आगे निकल जाना; बहुत तेज़ और चालाक होना

बहुत ऊँचा होना

मुतलक़ ख़बर ना होना, किसी को कानों-कान ख़बर ना होना, बिलकुल राज़ होना

देव-दूत, स्वर्ग का दूत, ईश्वर का अदृश्य सन्देश वाहक, मुसलमानी धर्मग्रन्थों के अनुसार ईश्वर का वह दूत जो उसकी आज्ञानसार काम करता हो

फ़रिश्ता का बहु. तथा लघु.,

بڑے سے بڑے استاد سے لڑنا، موت سے بھی لڑ جانا

मृत्यु का समय निकट आना, मरने का वक़्त क़रीब आना, मौत नज़र आना

अज्ञान होने के कारण कहते हैं

رک : فرشتہ خاں.

अच्छे गुण वाला समझना, दिव्य गुण वाला जानना, देवदूत की तरह बुराई से मुक्त होना

किसी की पहुँच न होना

मरने का समय का निकट आना, मृत्यु नज़र आना

किसी बात की इत्तिला हो जाना

फ़रिश्ते का आना, मलिक का आसमान से ज़मीन पर आना

बहुत बूढ़े आदमी के मुताल्लिक़ कहते हैं कि मरता नहीं

किसी की भी पहुँच न होना

वली के घर में शैतान। जब नेक और शरीफ़ शख़्स की औलाद बदकार हों तो कहते हैं

स्वर्गदूत का भी गुज़र नहीं, बहुत रोक टोक, कोई नहीं जा सकता

घमंडी होना, अहंकारी होना

किसी के कहे की परवाह न करना

یہاں تک کسی کی رسائی نہیں، یہاں کوئی دم نہیں مارسکتا

तुझे कुछ ख़बर नहीं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

किसी की बात नहीं सुनता

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

तुम्हें कुछ पता नहीं है, तुम्हें मालूम ही नहीं हुआ है

हमें ज़रा भी मालूम नहीं, हम को मुतलक़ मालूम नहीं, हम बिलकुल बेख़बर हैं

we don't know at all

एक बार के नुक़्सान का ग़म नहीं, चिंता ये है कि आगे के लिए नुक़्सानात का ख़तरा पैदा हो गया

मुझे; किरामन कातिबीन की ओर संकेत

ख़्वाजा मीर दर्द की एक ग़ज़ल क मशहूर मिस्रा या एक पंकति, स्वयं को बहुत पूनीत, सज्जन और प्रतिष्ठित दिखाने के अवसर पर अतिश्योक्ति के रूप में बोलते हैं

(مجازاً) عذاب دینے والے، تکلیف پہنچانے والے.

मौत का दूत, मौत का फ़रिश्ता

وہ ملائک جو گنہہ گاروں کو عذاب دینے کے لیے حسبِ عقائد اسلام مقرر ہیں .

मृत को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने वाले फ़रिश्ते

रुक: जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

प्रत्येक व्यक्ति के दाएं और बाएं कंधे पर एक-एक फ़रिश्ते नियुक्त होते हैं, दाएं कंधे का फ़रिश्ता पुण्य और बाएँ कंधे का पाप को लिखता है

जैसा आदमी होता है वैसे ही उस के साथी होते हैं

ऊंट कई कई दिन तक भूका रहता है, बड़ा धैर्यवान और आत्मसंतोषी जानवर है

अर्थात यहा कोई नहीं आ सकता, इस स्थान पर किसी की रसाई और पहुंच नहीं है, यहाँ परिंदा पर नहीं मार सकता

जैसा आदमी होता है, वैसे ही इस के साथी होते हैं, जैसा मिज़ाज या तबीयत हो वैसा ही सुलूक नसीब होता है

रुक : जैसी रूह वैसे फ़रिश्ते

इंसान के साथ निर्धारित वह दो फ़रिश्ते जो इंसान के दिन-रात के कर्मों को लिखते हैं

۔کنایہ ہے ان فرشتوں سے جو انسان کے شب وروز کے اعمال لکھتے ہیں۔

किरामन कातेबीन (इस्लामी मान्यतानुसार प्रत्येक व्यक्ति के कंधे पर बैठे फ़रिश्ते) की ओर संकेत

۔(مسلمان)کنایہ ہے اعمال کے لکھنے والے فرشتوں سے۔