कहना, बोलना, भाषण देना

जारी करना, लागू करना, पास करना (क़ानून, हुक्म वग़ैरा)

۱۔ मेहरबान होना, शफ़क़त से पेश आना, मेहरबानी करना

(सम्मानपूर्वक) उपदेश सुनाना या बयान करना, भाषण करना, तक़रीर करना

(आदरपूर्वक) सौंपना, देख-रेख में रखना, देना, हवाले करना, सपुर्द करना, अमानतन के तौर पर रखना

वुज़ू करना (शरीर के भागों को धोने के लिए एक इस्लामी प्रक्रिया)

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

शगल करना, व्यवसाय करना

पधारने की कष्ट करना, आने की तकलीफ़ करना, आने की कष्ट बर्दाश्त करना, तशरीफ़ लाना

(सम्मानपूर्वक) वज़ाहत करना, स्पष्ट करना, रोशन करना, शुद्ध और साफ़ करना

दरगुज़र करना (रुक) का ताज़ीमी इस्तिमाल

(किसी काम का) नियम निर्धारित करना, आदत डालना

रुक : आक़ करना

लड़ना लड़वाना, कुश्ती लड़ने वालों के लिए अखाड़े का इंतिज़ाम करना

किसी काम के लिए ताकीद करना, कोई अमल इस्तिक़ामत के साथ करना

دینا ، بخشنا، مرحمت کرنا.

(एहतिरामन) नज़र करना

(मामारी) नक़्शा बनाना, डिज़ाइन बनाना

मंगाना, तलब करना, याद करना, बुलाना

सौ जाना

die (usu. used for saints and holy persons)

तशरीफ़ रखना,बैठना

(आदरपूर्वक) क़़याम करना, ठहरना, रहना

माँग निकालना

रोकना, बाज़ रखना

प्रदान करना, बख़्शना, दयापूर्वक छोड़ देना, देना

(शायरी) नज़्म कहना, कविता लिखना, नज़्म करना, शेर में ढालना

(सम्मानपुर्वक) दरुस्त कहना, ठिक बात कहना, सही कहना

बड़े आदमी का किसी से अपना काम करने को कहना

किसी बहुत वरिष्ठ अधिकारी का निरीक्षण पर जाना

(सम्मानपुर्वक) महत्त्व बढ़ाना, सम्मानित करना, प्रतिष्ठा देना, इज़्ज़त करना

ध्यान देना, निरिक्षण करना, पड़ताल करना, जांचना, देखना तथा पढ़ना (प्रायः किसी अधिकारी, अफसर या समानित का किसी लेख को देखने के लिए)

सुनना, श्रवण करना

देना, बख्शना, अता करना, नवाज़ना

(आदरपूर्वक) नसीहत करना, सही रास्ता दिखाना

बैठे होना, पधारना

(आदरपूर्वक) धन्यवाद देना

पूछना, पता लगाना, जानना, राय लेना

(सम्मानपूर्वक) लौटाना, वापस करना

(ताज़ीमन) रुक : मग़फ़िरत कर

(सम्मानजनक) पहल करना

(आदरपूर्वक) खाना, पीना, आनंदित होकर खाना पीना

खाने आदि में से थोड़ा सा चखना या पीना, खाना या पीना

eat

डाँटना, झिड़कना, डाँट-डपट करना

۱. नक़ल की तरह खा लेना, टूँगना, नाशतादान करना

नहज़त करना, कूच करना, रवाना होना

प्रयास करना, कोशिश करना

रुक : रियायत करना (ताज़ीमन)

वापस आना, लौटना

(सम्मानपुर्वक) सुनवाई, सुनना, समाअत, ध्यान देना

(एहतरामन) रुक : माफ़ करना

आराम करना, सोना

(सम्मानपुर्वक) सम्मान करना, सम्मान देना, अलंकृत करना

to bring into operation or use, to make use of, to apply

तशरीफ़ लाना, मेहरबानी करना, इनायत करना, दया करना

तलब करना, बुलाना; माँगना (सम्मान के अवसर पर प्रयुक्त)

दया करना, कृपा करना, अनुग्रह करना

بات کہنا.

सम्मान करना, आदर-सत्कार करना (सम्मानित व्यक्ति की अत्यधिक सम्मान एवं पदवी बढ़ाने के अवसर पर प्रयुक्त)