ऐसा कहना आपको शोभा नहीं देता

आदेश की अवज्ञा करना, आदेश की अवहेलना करना, आदाश का पालन न करना, हुक्म न मानना

निलम्बन आदेश

अंतिम आदेश, अनुबंध, वास्तविक आदेश

किसी बेड़ा अधिकारी का आदेश, किसी बड़े हाकिम का हुक्म

शाही आदेश, शाही हुक्म

ایسا حکم جس کی تعمیل ضروری ہو ، وہ حُکم جس پر یقین کرنا ضروری ہو .

मौखिक आदेश जिसका तुरंत पालन हो

order of massacre, genocide

ऐसा आदेश जिसका पालन करना ज़रूरी हो

कहना, बोलना, भाषण देना

कोई ग़लत या अनुचित बात कहे तो चेतावनी के तौर पर कहते हैं

ऐसा कहना आप को शोभा नहीं देता

दूसरों के लिए मिसालें क़ायम करना , मशाल इराह होना

۲. दामाद बनाना, दामादी मैं क़बूल करना

(सम्मानपुर्वक) सम्मान करना, सम्मान देना, अलंकृत करना

۱۔ मेहरबान होना, शफ़क़त से पेश आना, मेहरबानी करना

(सम्मानपूर्वक) उपदेश सुनाना या बयान करना, भाषण करना, तक़रीर करना

(आदरपूर्वक) सौंपना, देख-रेख में रखना, देना, हवाले करना, सपुर्द करना, अमानतन के तौर पर रखना

(आदरपूर्वक) बताना

(सम्मानपूर्वक) तशरीफ़ लाना, उपस्थित होना, किसी के घर तक आने की परेशानी उठाना

बुजु़र्गी बख्शना, प्रतीकात्मक: किसी अमीर या बुज़ुर्ग का आना

किसी के हक़ में अच्छी दुआ करना

दया और स्नेह का व्यवहार करना, करुणा के साथ व्यवहार करना

देना, बख्शना, अता करना, नवाज़ना

पूछना, पता लगाना, जानना, राय लेना

माँग निकालना

say, utter, speak, command (usu. used for someone exalted or in a higher position)

(सम्मानपूर्वक) वज़ाहत करना, स्पष्ट करना, रोशन करना, शुद्ध और साफ़ करना

लड़ना लड़वाना, कुश्ती लड़ने वालों के लिए अखाड़े का इंतिज़ाम करना

शगल करना, व्यवसाय करना

दरगुज़र करना (रुक) का ताज़ीमी इस्तिमाल

बैठे होना, पधारना

(ताज़ीमन) रुक : मग़फ़िरत कर

रुक : आक़ करना

किसी काम के लिए ताकीद करना, कोई अमल इस्तिक़ामत के साथ करना

वुज़ू करना (शरीर के भागों को धोने के लिए एक इस्लामी प्रक्रिया)

(किसी काम का) नियम निर्धारित करना, आदत डालना

(एहतरामन) रुक : माफ़ करना

दो हिस्से करना, दो टुकड़े कर देना

पधारने की कष्ट करना, आने की तकलीफ़ करना, आने की कष्ट बर्दाश्त करना, तशरीफ़ लाना

खाना और पानी, भोजन करना

کسی کا دیا ہوا ہدیہ لینا ، تحفے میں دی ہوئی چیز قبول کر لینا ۔

किसी के हक़ में अच्छ्াी दुआ करना

गुज़र जाना, चल बसना, विशेषकर पेग़ंबर मोहम्मद साहब का देहांत होना

उधार या कुछ समय के लिए देना, अस्थाई तौर पर दे देना

क़िस्मत में लिखना, भाग्य में लिखना

۔زبان سے کہنا۔ ؎

(मामारी) नक़्शा बनाना, डिज़ाइन बनाना

(एहतिरामन) नज़र करना

मंगाना, तलब करना, याद करना, बुलाना

(आदरपूर्वक) क़़याम करना, ठहरना, रहना

(सम्मानजनक) पहल करना

(आदरपूर्वक) खाना, पीना, आनंदित होकर खाना पीना

सौ जाना

(आने की) तकलीफ़ उठाना, आना, आ जाना या आ पहुँचना

(शायरी) नज़्म कहना, कविता लिखना, नज़्म करना, शेर में ढालना

बड़े आदमी का किसी से अपना काम करने को कहना

(सम्मानपुर्वक) महत्त्व बढ़ाना, सम्मानित करना, प्रतिष्ठा देना, इज़्ज़त करना

ख़र्च करना, उपयोग में लाना