परिस्थिति, जैसे-आज-कल बाजार की हालत नाजुक है, अवस्था, दशा, स्थिति, कंडीशन, कैफ़ीयत, दम, वृत्तांत, हाल, समाचार, खबर, दमख़म

मद्य

प्रकाश का घेरा जो चाँद के चारों ओर दिखाई देता है जिसको कुछ लोग अगले दिन मौसम ख़राब होने या बारिश होने का चिह्न समझते है

घेरा बनाना, वृत्त या कुंडल के रूप में प्रकट होना

घेरा बनना, वृत्त बन जाना

ज़्यादा ताबनाक बना देना, रिफ़अत देना, शान बढ़ाना, ज़्यादा शानदार बनाना

वृत्त खींचना, घेरा खींचना

घिरना, घेरा जाना

घेरना, घेरा डालना

ज़्यादा ताबनाक बना देना, रिफ़अत देना, शान बढ़ाना, ज़्यादा शानदार बनाना

रुक : हाला बांधना

आशिक़ होना, शैदा होजाना

परिस्थितियाँ, स्थितियाँ, हालतें, दशाएँ

अपने आस पास घेरा या दायरा रखने वाला

حرکت کرنا، ہلنا، حرکت

दे. हालए मेह्र'।

चंद्रमंडल, चंद्रबिंब, शशि- मंडल ।।

एक पौधा और इस के बीज जो अक्सर दवाइयों में काम आते हैं, एक प्रकार का पौधा जो मसाले के तौर पर इस्तेमाल होता है इस के फूल लाल और पीले होते हैं और बीज सरसों या राई जैसे होते हैं

حالت (رک) سے منسوب یا متعلق ، رک : حالتی فعل .

कैफ़ियत में, हाल में, सूरत में

रोने की हालत, बुरी हालत, व्यथित हालत, कठिन परिस्थिति, दुर्दशा

فعل کا مسلسل جاری رہنا ، فعل کی حالت کا لگاتار قائم رہنا ، فعل حالیہ ، عملِ جاری .

मरते समय की दशा, जांकनी, चंद्रा

state of absorption-mysticism

رک : ہالا ڈولا، بھونچال ، زلزلہ ، لرزش ، جنبش

condition of love

युद्ध की स्थिति

(قواعد) فاعلی حالت، عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر ضمہ ہوتا ہے

रुक : हाल आना, उल्लू

۔اس جگہ لکھنؤ میں حال آنا ہے۔

(تصوف) وہ شخص جسے حال آیا ہو ، وہ شخص جس پر وجد طاری ہوا ہو .

وجد میں ہونا ، عارفانہ کلام نغمہ یا قوالی وغیرہ سُن کر بیخودی طاری ہونا .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جب اس پر حرفِ جار داخل ہو (عربی میں اس حالت میں اسم کے آخر عموماً کسرہ ہوتا ہے) .

بعد کی حالت ؛ (نسیجیات) وہ حالت جب کروموسومس یعنی خیوط لونیہ پھٹ کر علیحدہ ہو جاتے ہیں .

(व्याकरण) संज्ञा की वह हालत जब उसे पुकारा जाए

(कहारों की भाषा) बहंगी, जो कहार काँधे पर ले चलते हैं

(mesmerism) a state of trance

मरने के क़रीब होना, मर्ज़ का शदीद हो जाना, बीमारी बढ़ जाना

(अवाम की भाषा) चौड़े चकले, बड़े बड़े, गोल गोल (केवल रुपये के साथ ख़ास)

the genitive case

(قواعد) وہ حالت جب کسی اسم کا تعلق زمان یا مکان سے پایا جائے .

(مسمریزم) وہ حالت جس میں معمول سب کچھ سُنتا اور پُوچھنے پر حاضر و غائب کا حال بتاتا ہے .

दरिद्र की सी दशा, दीन सी हालत, बेचारगी और ग़रीबी की हालत

कर्त्ता शब्द, कर्त्ता कारक

(in grammar) a compound, the genitive case

दुर्बलता का ख़त्म होना, कमज़ोरी दूर होना, तबीअत का सामान्य होना, शक्ति आना

(طبیعیات) کسی جسم کی وہ حالت جس میں جُھلاؤ یا جُھکاؤ نہ ہو بلکہ ٹھہری ہوئی ہو .

(قواعد) اسم کی وہ حالت جس سے طور ، طریقہ ، ذریعہ یا سبب معلوم ہو .

ताक़त होना, तवानाई होना

ठहराव की हालत

(قواعد) مفعولی حالت .

इक़तिसादी हालत कमज़ोर हो जाना , सेहत का ख़राब हो जाना, बीमारी का बढ़ जाना

(مسمریزم) رک : حالت روشن .

आजकल के समाचार, ताज़ा खबरें, मौजूदा समय की सियासी हलचले, उपस्थित समय की उथल-पुथल

प्रतीक्षा की अवस्था, किसी के राह देखने की बेचैनी।।

परोक्ष कारक

(قواعد) رک : حالتِ فاعلی .

a disorder of the cell in which the vital fluid becomes thick and dirty or freezes as well as the cell shrinks in size

रुक : हालत बिगड़ना , मौत के आसार नुमायां होना

(مسمریزم) ایسی حالت جس میں انسان کو جاگتے ہوئے نین٘د میں مبتلا کر دیا جائے ، وہ کیفیت جس میں معمول پر نین٘د طاری کر کے اس کے حواس معطل کر دیے جائیں مگر ذہن و ادراک بروئے کار رہیں .