رک : ہمہمی ؛ زور و شور ، ہنگامہ خیزی ۔

अह्द-ओ-पैमान करना

بڑی تنگی سے بسر ہوتی ہے ، کھانے کی محنت اور تکلیف زیادہ تنگ کرتی ہے

सिर्फ़ हम, हम ही हम, कोई और नहीं

तिनका अगर आसमान पर चला जाए तो भी तिनका है और मोती अगर कीचड़ में गिर पड़े तो भी नफ़ीस है, बुरी चीज़ बुरी है अच्छी चीज़ अच्छी, कमीना आदमी कितना ही बढ़ जाए कमीना ही है और शरीफ़ आदमी कितना ही तबाह हो जाए तब भी उसकी शराफ़त में फ़र्क़ न आएगा

رک : ہم پیالہ و ہم نوالہ ؛ مراد : نہایت گہرا دوست ۔

سیا مٹی ، کالی کیچڑ ؛ نباتی مادہ جو پانی میں سڑتا ہے اور اس میں ایک حد تک کوئلے کے خواص پیدا ہوجاتے ہیں، دلدل کا کوئلہ.

सबके साथ, और किसीके साथ न हो, ऐसा व्यक्ति जो भलाई में सबके साथ हो, और बुराई में किसी के साथ न हो।

-किसी के साथ नहीं और सबके साथ, सबसे अलग और सबके साथ, | अच्छाई में सबके साथ, बुराई में सबसे अलग ।