पैदाइश, विलादत

जन्म देने वला, पिता, माता-पिता

जो माँ के पेट से रोगी पैदा हुआ हो, जन्मजात रोगी, हमेशा का मरीज़, हमेशा बीमार रहने वाला, जन्म का दुखिया, दुख की पोट, सदा रोगी

بچے کی عمر کی یادداشت کا قدیم رواج جو ہر سال بچے کی پیدائش کے دن ایک مقررہ اور محفوظ ڈورے میں گرہ لگا دیتے اور ان کی گنتی سے عمر کے سال شمار کیے جاتے ہیں ، برس گان٘ٹھ ، سال گرہ .

۔(مذکر۔ عمر بھر کا اقرار نامہ۔

तिथि, तारीख आदि के विचार से प्रति वर्ष पड़नेवाला किसी के जन्म लेने का दिन जो प्रायः उत्सव के रूप में मनाया जाता है, वर्ष गाँठ, (बर्थ डे), वह दिन जिसमें किसी ने जन्म लिया हो, किसी के जीवन धारण करने का दिन, साल गिरह, पैदाइश का दिन

किसी के जन्म-काल के समय के ग्रहों की स्थिति, दशा, अंतर्दशा आदि का विस्तार से उल्लेख करने वाला पत्र, जन्मपत्रिका

रुक : जन्म खोना

ऐसी चीज़ जिसे शुरू से या उम्र भर खाया पिया हो और इस की आदत हो गई हो

भादों के अँधेरे पखवारे का आठवाँ दिन जिस रोज़ श्री कृष्ण ने जन्म लिया, श्री कृष्ण के जन्म दिन मनाया जाने वाला हिंदुओं का त्यौहार, जन्माष्टमी

पैदाइशी, प्राकृतिक, स्वाभाविक

किसी के जन्म-काल के समय के ग्रहों की स्थिति, दशा, अंतर्दशा आदि का विस्तार से उल्लेख करने वाला पत्र, जन्मपत्रिका, ज़ाइचा, लगन कुंडली

वह जिसका जन्म हो, जन्म वाला

जीवित चीज़, जीव, मनुष्य, मानव, इंसान, पशु, जानवर

ऐब और दुर्गुणता के बावजूद गुणी होने का दा'वा करने वाला

رک : جن٘وانسا

अनुचित नाम, ऐब वाली वस्तु अच्छा नाम रखने से अच्छी नहीं हो सकती

ٖFrom birth doomed to pain, Fortunate is his name.

जनमना।

कृष्ण के जन्म की याद में मनाया जाने वाला पर्व, भाद्रपद मास के कृष्णपक्ष की अष्टमी का त्योहार, कृष्ण-जन्माष्टमी

رک : جنم کار

जन्मस्थान, वह देश या राज्य (अथवा संकुचित अर्थ में नगर या ग्राम) जिसमें किसी का जन्म हुआ हो

رک : جان مارنا.

पैदाइश, विलादत

my dear, sweetheart

سگی ماں .

अ. वि.—वह व्यक्ति जो किसी वंश का प्रसिद्ध हो, परन्तु उस वंश का न हो, वह व्यक्ति जो दुष्टता | और कृपणता में प्रसिद्ध हो।

अपनी पत्नी से बहुत प्यार करने वाला (व्यक्ति), पत्नि के इशारों पर चलने वाला, जोरू का ग़ुलाम, अपनी पत्नी को ही सब कुछ समझनेवाला, स्त्रीजित, भार्याजित, पत्नीभक्त, पत्नीव्रती

जीवन मिलना, फिर से जीवन पाना

बीवी की आज्ञाकारिता, गु़लामी, जोरू का गुलाम

जान से मारना, जीवन समाप्त कर देना, हत्या कर देना, मार डालना, प्राणहत्या करना

घृणित होना, परेशान होना, ऊब जाना

जैनियों का धर्म

मुतमइन होना, संतुष्ट होना, इतमीनान होना, तसल्ली होना

जीवन के लक्षण होना, शरीर में जान होना, जीवन का शेष रहना

बनिया दूसरों को लूटता है और चोर अपने जानने वाले को

बनिया दूसरों को लूटता है और चोर अपने जानने वाले को

मेहनत से रुपया हासिल होता है

क़ाबू में आना, कबसा में आना

णदल तोड़ कर काम करना। कमाल कोशिश से काम करना

۔اطمینان ہونا۔ طبیعت میں تازگی آنا۔ ؎

new life, complete recovery, regeneration

हिंदुओं के आस्थानुसार पुनर्जन्म

एक स्थिति पर स्थापित न रहना

हिंदूओं में रांड की शादी नहीं करते उस की बहुत हिफ़ाज़त करनी पड़ती है अगर मर जाये तो ख़ुश होते हैं

जीवन भर, उम्र भर, ज़िंदगी भर

रुक : जन्म बिगड़ना

जन्म बिगाड़ना का अकर्मक

जीवन बेकार करना

عمر قید ، حبس دوام .

ایسا شخص جسے حبس دوام کی سزا ملی ہو ، عمر بھر کے لیے قید کی سزا پانے والا .

ईमान ख़राब करदेना, ज़िंदगी नापाक कर देना

हमेशा के लिए ख़लासी पा गई, हमशा के लिए छुटकारा हो गया, (मजाज़ा) मर जाना

जन्म में थूकना (रुक) का तादिया

कुंडली तो सब देखते हैं पर भाग्य का लिखा कोई नहीं जानता

रुक : जन्म के दुखिया नाम अलख

ज़िंदगी देना

हैयत या ख़लक़त तबदील करना

हर जन्म में, एक जन्म से लेकर दूसरे तक, हमेशा हमेशा

आजीवन का पट्टा अथवा शपथपत्र, आजीवन पट्टा, आजीवन ठेका