किन लोगों में, किस ढंग के लोगों में

सुनाई देना, सुनने में आना

सुनना, सुनने में आना, जानकारी और ख़बर होना

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

किसी बात को सुनना, कान में आवाज़ आना, जानकारी होना

उड़ती हुई बात सुनना, अफ़्वाह सुनना

याद रहना, किसी बात या मामले की जानकारी और ख़बर रहना, कोई बात याद रहना

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

अफ़्वाह सुनाई देना, उड़ती हुई ख़बर मिलना

ग़ुलाम बनाना, ग़ुलाम होने की निशानी डालना, मुतीअ करना, फ़रमांबरदार बनाना

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कुछ कहना, इस तरह कहना कि किसी और को पता न चले

सुनाई देना

कान में रूई रखना, किसी की बात न सुनना, बेफिक्र हो जाना, बेख़बर, ग़ाफ़िल, बेसुध और बेपरवाह बन जाना

बेख़बर होना, लापरवाह होना, बेपरवाह होना

चुपके से कानों तक पहुंचा देना, कान में डाल देना

(जानबूझकर किसी की बात न सुनने के लिए कान में उंगलियाँ डालना) जानबूझकर न सुनना, सुनने से जानबूझकर बचना

۔دیکھو انگلیان۔

be intentionally deaf to what is said

आगाह कर देना, गोश गुज़ार कर देना, बता देना

ध्यान-पुर्वक सुनना, मसतिष्क में सुरक्षित रखना

गोपनीय बात कहने का मौक़ा देना

कान में पहनना

चुपके से कोई बात दुबारा कहना, चुपके से कान में कहना

۔سنا دینا۔ آگہ کردینا۔ ؎

कान में आवाज़ आना

गुप्त रूप से सूचित कर जाना, गोपनीय रूप से बताया जाना

۔کان کے اوپر بالوں کے نیچے کنپٹی سے ملا ہوا قلم کو رکھنا۔

कोई बात सुना देना, आगाह कर देना, समझा देना, कुछ बताना, सूचित करना

किसी आवाज़ का लंबे समय तक कान में आते रहना

بہتے ہوئے کان میں تیل یا دوا ڈال کر روئی دینا ، عطر کا پھوہا رکھنا

खेल के तौर पर लड़के एक दूसरे के कान में क़ू करते हैं

۔(कनाएन) कोई गुमराह करनेवाली बात किसी के कान में कहना ताकि वो मग़रूर और गुमराह होजाए। बहका देना। २।बदी करना। इस तरह बदी करना कि सुनने वाले के दिल में बैठ जाये। ३।तारीफ़ करके मग़रूर बनाना।

कानाफूसी करना, कान में मुँह लगा कर कुछ कहना, धीरे-धीरे बातें करना

मुद्दत की सुनी हुई बात याद होना, सरगोशी होना

कानाफूसी करना

रुक , कान में उंगली देना, उम्दन ना सुनना, अरादन ना सुनना

रुक , कान में उंगली देना, उम्दन ना सुनना, अरादन ना सुनना

۔بالکل بے خبر اور غافل آدمی کی نسبت کہتے ہیں۔ ؎

सुनना, सन पड़ना

सुनाना, कानों तक बात पहुँचाना, सूचना देना, सूचित करना

कान साफ़ कराना, कान का मेल निकलवाना

कान में बहुत सा मेल जमा होना

सुनाई देना, सुनने में आना

कान में डालना

सुना देना, कह देना, सूचित कर देना, कानों तक पहुँचा देना

ध्यान रखना, याद रखना, ख़्याल रखना

लगाई बझाई करना, (किसी के ख़िलाफ़) कान भरना, भड़काना

चुपके से कहना, गुप्त रूप से कहना

कानों को बुरा या नागवार लगना, सुनने में अच्छा मालूम ना देना, पसंद-ए-गोश ना होना

कान में आवाज़ आना, सुन-गुन होना

कान के पास चिल्लाना, बहुत शोर मचाना, हल्ला करना

सन्नी इन-सुनी एक कर देना

कान का किसी आवाज़ की ख़ुशी से परिचित होना, कान को अच्छा लगना, सुनने में अच्छा महसूस होना

कोई ख़ास बात कहना, आगाह करना

अपने आपको अनजान रखना, बहरा बन जाना, नहीं सुनने का नाटक करना

याद रुकमाना, हाफ़िज़े में महफ़ूज़ रखना

ख़मोशी से गले उतार देना , चुगु़लख़ोरी करना , कान भरना , मुतवातिर कहने रहना

अपने आप को बेख़बर कर लेना, कुछ न सुनना, लापरवाही बरतना, लापरवाह हो जाना

बिलकुल अनजान होना, सुनी की अनसुनी कर देना, ज़रा भी ध्यान न देना

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना