बुझा हुआ दीप, वह शम्अ जो बुझ गयी हो, मृतदीप, बुझी हुई शम्मा, चिराग़ जो ठंडा हो चुका हो बुझा हुआ चिराग़, मुरदा, बेजान

दुनिया की परिक्रमा

विश्व की विश्वसनीयता

वह चिराग़ जो बुझा दिया गया हो

प्रेमिका की अदाओं का मारा हुआ, दिल की गहराईयों से प्रभावित, नाज़-ओ-अदा से हलाक, प्रेमिका, प्रिय, प्रेमी, आशिक़

राख हुआ पारा, पारे का कुश्ता, पारद-भस्म

(संकेतात्मक) प्रेमी, आशिक़

slain or victim of the common tradition

revolution of ages

समय का फेर

अंतिम काल, आखिरी ज़माना

क़मीज़, करता या जंपर के सामने का हिस्सा का नाप

दुसरा चरण, दूसरा दौर

जीवन काल, जीवन, ज़िंदगी

शराब पीने का दौर

मदिरापान की श्रृंखला

जीवनकाल, जन्म से मृत्यु तक का ज़माना

क्रमानुसार मदिरा एक व्यक्ति के बाद दूसरे व्यक्ति को देना

(مجازاً) جہالت اور بے علمی کا زمانہ ، نحوست اور تباہی کا عہد۔

शराब का दौर

present times, modern era

time of love

कष्ट का युग, तबाही और बरबादी का ज़माना

time, age of fall, helplessness, weakness

current times

the time of the halo appearing around the moon

وہ زمانہ جب کسی قوم نظریے یا علم کو نئی زندگی مِلے۔

(کتابت) دور یا دائرۂ ترنجی ، حرف کے دائرے یا دور کی ایسی کشش جس کے دونوں سروں بڑھا کر ملانے سے شلجم کی شکل معلوم ہو.

अंडाकार घेरा

चमक, किरण, रौशनी का छल्ला

time of music, pleasure and comfort

वह समय जब इंसान पत्थर से औज़ार, बर्तन और जीवन की अन्य आवश्यकताएँ बनाता था

state of poverty, misfortune

modern era

आख़िरी ज़माना; (लाक्षणिक) आयु की अंतिम मंज़िल

vicious circle

نا اُمیدی کا زمانہ ۔

उत्पत्ति का काल, प्रकट होने या अस्तित्व में आने का समय

अच्छे बुरे कर्मों का बदला मिलने का वचन

पहली बार, प्रारंभिक काल, शुरू की ज़माना

cycle of days and nights

शुरूआती ज़माना, पुराना युग, पुराना ज़माना

ایک ہی تسلسل میں گولائی میں .

जिस की इच्छा पूरी ना होती हो, ग़म का मारा हुआ, दु: ख से मारा गया

दे. 'कुश्तए इश्क़'।।

वह प्रेमी जो प्रेम की मंज़िलों को तय न कर सका हो और दुनिया से गुज़र जाए

प्रेयसी की विरहाग्नि में जला हुआ, फ़िराक़ का मारा हुआ, विरह-विदग्ध ।

जादू से क़त्ल किया हुआ, क़िस्से कहानियों में ऐसा व्यक्ति अस्ल में मरता नहीं, जादू करने वाले के क़त्ल पर ज़िंदा हो जाता है

(طب) ہڈّی سے جلا کر تیّار کردہ سفوف جو بالخصوص آنکھوں کے امراض میں بطور سُرمہ اِستعمال ہوتا ہے.

शराब पीने का दौर

शराब के साथ प्रत्येक व्यक्ति के सामना आना

आकाश की परिक्रमा, समय का परिवर्तन

(लिखावट) अक्षर का घेरा या दायरा, अक्षर का वृत्ताकार भाग

the thickness of a pen

लड़ाई का दौर, लड़ने का ज़माना, युद्ध की स्थिति

चाँद के चारों ओर गोल घेरा, चाँद की मंज़िल

ایک حالت سے چل کر مختلف حالتوں سے گُزرنے کے بعد پھر اسی پہلی حالت پر واپس آجانا۔

revolution of Saturn, the second largest planet in the solar system, which completes its orbit around the Sun in 29 years

(کتابت) دو مختلف کلموں کے دوائر جو تحریر میں ایک کردیئے جائیں یعنی ایک حرفِ کا دور دوسرے حرف کے دور میں ضم کردیا جائے اور وہ دور دونوں حرف میں مشترک پایا جائے۔

ख़ुशी का दौर