इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

लगा

प्रेम, संबंध, उदा०-तिन सौ क्यों कीजिए लगाय, सूर, अव्य० तक, पर्यंत

(हिंदू) पत्नी, औरत, बीवी, आश्ना औरत मदख़ूला

लुगाई (स्त्री), बीवी, औरत, परिचित महिला

एक क्षुप जो बहुत गर्म और दूध वाला होता है।

تک ، اُس سرے تک ، آخر تک ، انجام تک.

رک : لونگی.

(نباتیات) ایک کاسۂ گل جو پانچ آزاد پنکھڑیوں پر مشتمل ہوتا ہے (لاط: Caryophyllaceous).

जो काम आसानी से निकले इस में दिक्कत उठाने की क्या ज़रूरत है

ब्याहा, गृहस्ती, पत्नी वाला

किसी की इंतिहाई ज़िल्लत कर के जब कोई माफ़ी का ख़्वास्तगार होता है तो कहते हैं

स्त्री किसी के वश में नहीं रह सकती, अगर दुश्चरित्र हो जाए तो बाप की भी परवाह नहीं करती

अगर औरत बुरे आचरण की हो जाए तो किसी से रुक नहीं सकती

विधवा से विवाह करना, रांड को घर में डालना, पत्नि करना, औरत करना, अकेले से दुकेला होना

सैंत रखना, बचा रखना, उठा रखना

आपस में झगड़ा कराने के लिए झूठी-सच्ची बातें इधर-उधर करते फिरना, चुगु़लख़ोरी

हर व्यक्ति की हैसियत देख कर उस से वैसा ही व्यवहार किया जाता है

आइये आपने बड़ी प्रतीक्षा कराई

did not punish lightly even, cared lovingly

be in rags, go about in tatters

पुराने दोस्त ही धोखा देते हैं, वह तुम्हारा कच्चा चिट्ठा जानते हैं, तुम अगर उन को कोई दुख दोगे तो वह तुम्हारा भेद खोल देंगे

मूर्ख से मित्रता करना घर में आग लगाने के समान है

जब रक्षक ही भक्षक हो तो किस से सहायता की गुहार लगाई जाये

जहाँ सताने वाले और दुख पहुँचाने वाले अपने हों वहाँ कहते हैं

बड़ी मक्कार और और चालाक और कुटनी के लिए कहते हैं

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

कातिक में कुतिया, माघ में बिल्ली, चैत में चिड़िया और स्त्री हमेशा कामातुर रहती है

उस अवसर पर बोलते हैं जब किसी के बारे में यह दिखाना हो वह झगड़ा-लड़ाई करवा कर उस तमाशे को देखता है

ज़रा मौक़ा मिला और माल उड़ा लिया

जहां कोई काम करने वाला पहले अपने लिए करे फिर दूसरे के लिए तो कहते हैं अपनी ज़रूत दोस्वे की ज़रूरत पर मुक़द्दम है इस लिए ज़रूरतमंद पहले अपनी ज़रूरत पूरी करता है

बद-सूरत एवं भद्दा व्यक्ति बनाव-श्रिंगार करना

तुम क्यों दिमाग़ खाते हो, क्यों निरर्थक और बकवास बातें करते हो

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

आवाज़ सुनने की प्रतीक्षा में रहना, आवाज़ सुनने की ओर ध्यान केंद्रित होना

कातिक में कुतिया, माघ में बिल्ली, चैत में चिड़िया और स्त्री हमेशा कामातुर रहती है

मूर्ख व्यक्ति थोड़ा सा उकसाने में उग्र होकर अपना नुक़्सान कर बैठता है

रुक : जलती की जाई अलख

इस काम की योग्यता नहीं रखते, उनमें इतनी बुद्धिमानी नहीं है, उनमें इतनी बुद्धि कहाँ कि यह काम करते

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

रुक : मुँह लगाई डोमनी गावी / नाचे, तालिबे ताल

बदनसीब की बेटी ग़रीब से ब्याही गई

ए आँखों तुम्हें फेंक कर दो टुकड़े कुर्दों क्योंकि तुम पहले तो इशक़ पैदा करती हो फिर अलग हो जाती हो

आश्चर्यचकित रह जाने के अवसर पर बोलते हैं

वह स्त्री जिसने किसी पुरुष को साथी बनाया हो

जिस की शरारत हो वही उसे मिटा सकता है

शायरी में तज़मीन करना

आसानी से काम बने तो दुशवारी क्यों इख़तियार करे

very lucky person

घात में रहना, ताक में होना

۔بالکل بیکار ہے کی جگہ۔ ؎

बिल्कुल बेकार है, व्यर्थ है

someone very delicate

उमीद रखना , लालच करना, नीयत ख़राब होना

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

فرضی آشنا ، فرضی رشتہ دار.

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

अधिक सुरक्षित और देखभाल या स्नेह से पास रखना, जान के बराबर रखना, आँखों के सामने रखना

अश्लील और निंदनीय कार्य करते समय कहते हैं