अर्थात : शराब

शराब पीने की जगह, मैख़ाना, बादा ख़ाना, मधुशाला, ٘मदिरालय

جما ہوا ، انجمادی ، منجمد ، جامد ، ٹھوس ، ذرہ بستہ ۔

معقودہ (رک) سے منسوب یا متعلق ، جامد ، ٹھوس ، ذرہ بستہ ۔

(शाब्दिक) पूरा शराब-ख़ाना अर्थात मदिरालय पी जाने वाला, अर्थात: बहुत अधिक शराब पीने वाला, शराबी, नशेड़ी

अर्थात : दुनिया, वर्तमान समय

जो मैला हो, अस्वच्छ, अशुद्ध, मैला, गदला

(श्राप) ज़बान गल सड़ जाये

(श्राप) क़ब्र में तकलीफ़ हो

of a wound to be infested

मरने पर यातना में फँस जाना, मरने के बाद भी शांति न मिलना

(बद दुआ) अज़ाब-ए-क़ब्र में मुबतला हो, जहन्नुम रसीद हो

(श्राप) ज़बान गल सड़ जाये

बड़ा झक्की होना, निहायत बातूनी होना, बड़ा बिकी होना

दिमाग़ ख़राब है, घमंडी है, अहंकारी है

दिमाग़ में किसी नई बात की धुन पैदा होना

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

भाषण या लेख की भाषा पर आलोचना करना

सीमा से अधिक अच्छा स्वभाव हानिकारक होता है, सीमा से अधिक मेल जोल से संबंध बिगड़ जाते हैं

प्रत्येक व्यक्ति अपने उचित स्थान पर ख़ुश रहता है

जो आदमी जैसी संगत में पला होता है वैसी ही संगत उस को भली मालूम होती है

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

मुँह में तिनका लेना, लज्जित होना, नम्रता प्रकट करना

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

جو بُری جگہ یا صحبت میں رہنے کا عادی ہوجائے اس کا جی دوسری جگہ نہیں لگتا (رک : گو کا کیڑا گو میں خوش رہتا ہے) ۔

जो आदमी जैसी संगत में पला होता है वैसी ही संगत उस को भली मालूम होती है

किसी वाक्य या शेर में किसी शब्द का ऐसा अर्थ लेना जो उसके साधारण अर्थ के विपरीत हो

कुंडली बनाना, भविष्यवाणी करना

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

खट्टे की फांक बेचने वाले की आवाज़ जिस से मुराद ये है कि एक कोड़ी में खट्टे की फांक देता हूँ, जिस में नमक मिर्च और तुरशी तीन हैं

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

۔ (ھ) مُنھ زور۔ مضبوط دھار کا۔ ؎

مضبوط دھار کا ، سخت آبداری کا ؛ (مجازاً) تیز (عموماً تلوار کے لیے مستعمل) ۔

अशिष्ट भाषा का प्रयोग करना

मेहनत की कमाई को बिना कारण ख़र्च करने या बर्बाद करने के अवसर पर कहते हैं

निर्धन डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

जिसका मुँह कठोर हो, मज़बूत तलवार जो मुड़ न सके

रुक गिरह में कोड़ी नहीं अलख

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

कोड़ी कोड़ी वसूल करना, अपना हक़ ना छोड़ना

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

ग़ुलाम बनाना, ग़ुलाम होने की निशानी डालना, मुतीअ करना, फ़रमांबरदार बनाना

बतौर इनकार, जब कोई माफ़ी मांगे तो कहते हैं

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

बहुत ग़रीब होना

निर्धनता पर धनवानों वली आदत

इस्तिताअत ना हो तो कोई काम नहीं बनता

उस जगह पर बोलते हैं कि जब कोई व्यक्ति बाहर पैसा कमा कर वहीं ख़र्च कर दे और घर ख़ाली हाथ जैसा गया था वैसा ही लौट आए

ख़सीस और बख़ील आदमी के बारे में बोलते हैं

ख़सीस और बख़ील आदमी के बारे में बोलते हैं

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

मुफ़लिसी में साज़-ओ-सामान की नुमाइश

۔ مثل یعنی ایسا بخیل ہے کہ نجاست کی بھی پروا نہیں کرتا۔

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

बहुत हरीस और बख़ील आदमी की निसबत कहते हैं, बहुत कंजूस है, फ़ायदे के लिए ज़लील काम करने पर भी तैय्यार है

बे रुपय पैसे हौसलामंदी, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

अपना हक़ ना छोड़ोंगा, कोड़ी कोड़ी वसूल करूंगा

रात को गाँव के पास से हाथी गुज़रा, उसके पाँव का निशान देख कर लोग बहुत हैरान हुए, लाल बुझक्कड़ ने यह फ़ैसला दिया कि कोई हिरन पाँव में चक्की बाँध के कूदा है