अपनों और परायों का भरोसा

intoxicated cupbearer, (met.) the beloved

intoxicated in dreams

शराब के नशे में मस्त, मदोन्मत्त

happy as one is, person who is ever happy

मस्ती भरी नज़र, नशीली आँख, प्रेमिका के अदाओं वाली आँख

मदिरा में धुत

(طب) نشہء شراب سے چُور

जवानी के नशे में घूर

(طب) دائم الخمر، متواتر شراب پینے والا

intoxicated walk

intoxicated by manifestation

رک : مست الست ۔

वह मोर जो मस्ती पर आया हुआ हो, इस हालत में वह नाचता है

मस्त हाथी, जवान और तनरसत हाथी जो बहुत तेज़ दौड़ता हो

بدمست، نشے میں چور

यार (प्रियतम/प्रियतमा) की गली

مغرور ، متکبر ، جلد باز ؛ تند ، تیز

सौंदर्य में धुत

intoxicated state

Intoxicated, amorous, lustful, lascivious,elated of glance

हिंसक शेर, बिफ़रा हुआ शेर, बहादुर, दिलेर, हिम्मतवाला

प्राकृतिक रूप से मस्त, पूर्ण रूप से मस्त, अनादिकाल से मस्त

दिव्य प्रेम के नशे में, अत्यधिक नशे में

اس دن کا مست جس روز خدا نے تمام روحوں سے پوچھا تھا کہ الست بربکم یعنی کیا میں تمھارا پروردگار نہیں ہوں تو سب نے جواب دیا تھا ’’ بلیٰ‘‘ یعنی ہاں ، مست ازلی ، خدا تعالیٰ کی محبت میں کامل مست ؛ (مجازا ً) ہمیشہ کا مست ، سرشار ۔

hope of beloved

नायिका के सामने, माशूक़ के समक्ष

प्रेमिका पर न्योछावर

प्रेमिका के सामने

प्रेमिका का घर

प्राणों की भाँति प्यारा मित्र, बहुत ही घनिष्ठ मित्र

शराब के नशे में चूर

नशे में मस्त आदमी, शराबी

मक्कार, चालबाज़, फ़रेबी, धोके बाज़

प्रेमिका से विरह

दोस्त, महबूब, यार

महबूब या दोस्त की नज़र

प्रेमिका से मिलन

प्रेमिका की गली

बहुत ही घनिष्ठ मित्र

प्रेमिका से मिलन, अपने प्रिय से मिलन, मित्र से मिलन

जुदाई, महबूब से दूरी

محبوب کی نظر ۔

वफ़ादार दोस्त, निष्ठावान मित्र, सच्चा और पक्का दोस्त, बात को पूरा और निबाह देने वाला दोस्त, कृपालू और दयालू दोस्त

सच्चा मित्र, घनिष्ट मित्र, पक्का दोस्त, कठिनाई के समय का यार, ख़ैर ख़ाह, रफ़ीक़, वहमदम

सच्चा दोस्त

चालाक दोस्त, अक़्लमंद दोस्त, होशियार दोस्त, ऐसा मित्र जो दुःख और चिंता में मन बहलाए

प्रेमिका के मकान की चौखट, प्रेमिका का निवासस्थान

सुंदर विचार, श्रेष्ठ विचार, अच्छी सोच, किसी बात का अच्छा पहलू देखना, ख़ूबसूरत कल्पना

ऐसी दुनिया जिसे केवल कल्पना ने बनाया हो, कल्पित संसार, काल्पनिक दुनिया

फ़िक्र या गुमान का धोका, ग़लतफ़हमी

विचार की अभिव्यक्ति

कठिन विचार, वो सोच जिसका सच होना संभव न हो

ख़्यालात की शोरिश या हुजूम की जगह, ख़्यालात के इकट्ठा होने की

सुंदरता, विचारों की उच्चता

طرز فکر ، اندازِ فکر ، فکری نظام ، فلسفہء عقائد ۔

gold of idea

झूटा ख़्याल, गलत धारणा, त्रुटी पूर्ण विचार, ग़लत विचार