संगीत समारोह या नाच-गाना होने का स्थान, आदमियों का मजमा, मजलिस, अंजुमन, बज़्म, सभा, जलसा, संगोष्ठी, जश्न

हँसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से भीड़ या सभा को ख़ुश कर देना

हंसी मज़ाक़ की बातों या हरकतों से मजमा को ख़ुश कर देना

सभा या समारोह में कोई शोभा न रहना, कोई सरगर्मी ना होना

महफ़िल में दाद-ओ-तहसीन का शोर उठना, लोगों का बहुत दाद देना

महफ़िल में दाद-ओ-तहसीन का शोर उठना, लोगों का बहुत दाद देना

ख़ुशी का इज़हार होना, ख़ुश गप्पियाँ होना

महफ़िल पर जादू कर देना, जादू टोने के ज़रीये जलसे पर सन्नाटा तारी कर देना या मजमे को ख़ामोश कर देना

महफ़िल दिरहम ब्रहम होना, जलसे या मजलिस का तित्र बित्तर होना, महफ़िल बर्ख़ास्त होना

रुक : महफ़िल ब्रहम होना, महफ़िल का बदमज़ा हो जाना, महफ़िल का ख़राब होना, इजतिमा से लोगों का चला जाना

महफ़िल ख़राब करना, महफ़िल नष्ट करना

भीड़ एकत्रित करना, कार्यक्रम का आयोजन करना

सभा को सुसज्जित करना, सभा की शोभा बढ़ाना, सभा का आयोजन करना

रुक : महफ़िल ब्रहम करना

महफ़िल दिरहम ब्रहम करना (रुक) का लाज़िम , महफ़िल ब्रहम होना

माशूक़ों की महफ़िल, सुंदरियों की पार्टी, हसीनों की महफ़िल

मजलिस में ख़ामोशी छा जाना, जलसे में सन्नाटा हो जाना

सभा पर शोक छा जाना, सभा का उदास हो जाना

सभा से बेइज़्ज़त हो कर निकलना

life and soul of the party, celebrator, favourite personality, one who brings excitement in the party

समारोह आदि से अपमानित करके निकाल देना

किसी से कहकर महफिल से उठा देना, सभा से अपमानित करके निकालना

महफ़िल से बदर करना (रुक) का लाज़िम, जलसे से बेइज़्ज़त हो कर निकलना

To reach to crescendo, to reach a point of greatest excitement.

۔محفل میں کمال تعریف ہونا(آزاد)شیخ مرحوم جب مشاعرہ میں پڑھتتے تھے تومحفل گونج اٹھتی تھی۔

सभा में शोभा रहना, मजलिस में रौनक रहना, महफ़िल में रोशनी रहना

महफ़िल गर्म करना, जलसा उरूज पर होना , महफ़िल ब्रहम करना

रुक : महफ़िल ब्रहम होना

सभा गर्मा होना, समारोह चरम पर होना

महफ़िल सजाने वाला, जलसा करने वाला, लोगों को जमा करने वाला, लाक्षणिक: अच्छे स्वभाव वाला व्यक्ति

सभा या समारोह में किसी विशेषता के आधार पर हावी होना

मजलिस मुनाक़िद करना, रौनक लगाना, लोगों को इकट्ठा करना

पूरी महफ़िल, सारी भीड़, सारे लोग

आंहज़रत सिल्ली अल्लाह अलैहि वसल्लम का ज़िक्र-ए-ख़ैर करने और सुनने के लिए लोगों को बुलाना या जमा करना

सारी महफ़िल का बर्ख़ास्त हो जाना, बज़म के तमाम लोगों का चले जाना , ज़िंदा बाक़ी ना रहना

समारोह का आयोजन करना, सभा आयोजित करना

धर्मोपदेश की सभा

सभी महफ़िल के अंदर, सारी सभा में, सभा के तमाम लोगों या भीड़ में

खाने पीने का समारोह

बैठक समाप्त होना, सभा निष्कासित होना

सभा में चमक-दमक होना, धूम-धाम होना

विवाह समारोह का आयोजन होना, बज़्म आरास्ता होना

मजलिस जमाना (रुक) का लाज़िम, मजलिस मुनाक़िद होना, महफ़िल गर्म होना

सभा सजाना; समारोह या कार्यक्रम आयोजित करना

मजलिस में रौनक होना, गहमागहमी होना

मजलिस मुनाक़िद होना, महफ़िल सजना या बरपा होना

महफ़िल सजाना, मजलिस मुनाक़िद करना

महफ़िल बेरौनक लगना, महफ़िल में किसी की कमी महसूस होना

मजलिस जमाना (रुक) का लाज़िम, मजलिस मुनाक़िद होना, महफ़िल गर्म होना

महफ़िल से चला जाना, दुनिया से चला जाना

۔محفل سے نکال دینا۔؎

महफ़िल पर होना, जलसा या मजमा का बारौनक हो जाना

उत्सव में सबसे ध्यान देने योग्य प्रतिष्ठा का स्वामी, जलसे की जान, महफ़िल की चमक-दमक

वह महफ़िल जहाँ शेर पढ़े और सुने जाएँ, मुशायरा की महफ़िल, शेअर-ओ-शायरी की महफ़िल

महफ़िल से उठ कर चला जाना, मजमा से उठ कर चला जाना

महफ़िल से उठ कर चला जाना, मजमा से उठ कर चला जाना

ख़ुशी की सभा, ख़ुशी की महफ़िल

मजलिस मुनाक़िद करना, मजलिस में रौनक पैदा करना

सभा बिखर जाना, सम्मेलन समाप्त होना

इजतिमा या महफ़िल होना, तक़रीब या जलसा होना, ख़ुशी का इजतिमा होना