बहुत से नग़मे, गीत, सुरीली आवाज़ें

नग़मात से सम्बंधित, बीन-संबंधी, गेय काव्य से संबंधित, गमकीला, मीठे सुरवाला, सुरीला, मधुर

نغمگی ، سریلا پن ، غنائیت ، ترنم ۔

संगीतात्मकता, मधुरता, लय, गाना, संगीतमय, सुरीलापन

उपदेश और नसीहत के गीत, अर्थात: नर्मी से उपदेश

संगीत-लेखन के चिह्न, आवाज़ों की चिह्न, टिप्पणियाँ

कलात्मक गायन, कलात्मक, अर्थात: काव्य, साहित्य, गद्य एवं पद्य

जब दो सुर या उससे अधिक का मिश्रण हो कि उससे सुनने वाले को आनंद प्राप्त हो

विभिन्न बोझल एवं अव्यव्स्थित छंदों के गायन इस तरह इकट्ठा हों कि सुनने वाले को इससे आनंद और हर्ष के स्थान पर अप्रसन्नता प्राप्त हो

مترنم حالت ، ُسریلاپن ، غنائیت ، نغمگی ۔

melody, song, musical note or tone

गाया जानेवाला किसी प्रकार का मनोहर और सुरीला गीत या राग-रागिनी

अल्लाह ताला के एकेश्वरवाद का दृष्टिकोण

गीत बजाना, गीत गाना

गीत सुनाने वाला,गाना गाने वाला, गवय्या, गायक

गाना सुनाने वाला, गीत गाने वाला

نغمے کی جانچ کرنے والا ، نغمہ پرکھنے والا ۔

गीत गाना, गाना शुरू करना

(मूसीक़ी) किसी साज़ से आवाज़ आना , ुसरीला या मुतरन्निम होना

सुरीली आवाज़ के साथ गीत वग़ैरा गाना, गाने गाना, तराने गाना

ख़ुशी का इज़हार होना

गीत गाना, नग़मे छेड़ना; ख़ुशी व्यक्त करना, ख़ुशी का इज़हार करना

नग़मासराई करना, गाना सुनाना, गीत गाना

किसी साज़ पर नग़मा छेड़ना , गीत गाना

गीत गाना, सुर लगना

साज़ से आवाज़ निकलना, अलाप होना

राग छेड़ना, साज़ को हिलाना

नग़मे बिखेरना, गीत गाना , ख़ुशी का इज़हार करना

अच्छे गाने सुनाना, मधुर ध्वनि या माधुर्य उत्पन्न करना

बातें करना, आलोचना करना

गाना सुनाना, गीत गाना

सुर छेड़ना, कोई नया गीत आविष्कार करना, (लाक्षणिक) कोई नई बात पैदा करना, नये विचार प्रस्तुत करना

expanse of poetry and song

رک : خوش الحان .

رک : ناہید گلو ۔

خوشی کا گیت.

dance and melody

قوم و ملک سے والہانہ جذبات پر مبنی نغمہ ، وہ نغمہ جس میں قوم کی تعریف ، ترقی اور تحفظ وغیرہ کے جذبات کا اظہار ہو ، قومی نغمہ ۔

मधुर स्वरवाला (वाली) कलकंठ।।

धुन, गीत का भरोसा

ایک راگ ؛ (مجازاً) روز ازل کی آواز " کن " ، عالم تخلیق کی ابتدا.

(संगीत) गीत की सुंदरता या अच्छाई, प्रभावशीलता, मधुर स्वर, नग़्मे की ख़ूबी या हुस्न

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो