साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

नौरोज़ का जश्न मनाना अर्थात जश्न मनाना, ऐश करना

नौरोज़ का पर्व होना तथा नए साल के आगमन पर उत्सव मनाया जाना, (हिंदूओं में) बैसाखी का त्यौहार होना, ऐश होना

नौरोज़ का उत्सव नीज़ एक मेले का नाम

नौरोज़ से संबंधित, साल के पहले दिन का, जैसे जश्ने-नौरोजी

चावल का आटा पानी में सख़्त गूँध कर एक पेड़े पर मोटी-मोटी रोटी की तरह फैला कर चाक़ू से चौखूँटे टुकड़े काट कर पानी में तले जाते हैं, पानी में फूल जाने के बाद उनको शोरबे में भिगो कर पेश किया जाता है (जापानी पकवान जो मोची के नाम से प्रसिद्ध है)

ख़ूब चैन से बसर होती है

जो आँखों के लिए ख़ुशी या उत्सव का स्रोत हो

(संगीत) रहावी का दूसरा भाग जो छः रागिनियों पर आधारित होता है

(संगीत) 'रहावी' के पहले भाग का नाम जो छः रागिनियों पर आधारित है

ईरानियों में फरवरदीन का पहला दिन, (सामान्यतः नव-वर्ष का दिन) जिस दिन सूरज मेष राशि में प्रवेश करता है, एक सप्ताह का उत्सव शुरू होता है जो 'नौ-रोज़-ए-बुज़ुर्ग' के साथ समाप्त होता है

(संगीत) संगित एक प्रकार के अनुभाग का नाम जो पाँच रगनियों पर आधारित है

(लाक्षणिक) वो दिन जो सृष्टि-रचना का दिन समझा जाता है और त्यौहार की तरह मनाया जाता है

फ़रवरदीन मास की छट्टी तारीख़, ईरानी शासक पहली से छट्टी दिनांक तक उत्सव किया करते थे और लोगों की मुरादें पूरी करते थे और बंदियों को मुक्त करते थे

सुख-चैन से व्यतीत होती है

वो सात रंगा या आसमानी रंग का परिधान या वस्त्र जो नौरोज़ या दीपावली के अवसर पर दूल्हा वाले दुल्हन के घर दूसरी चीज़ों के साथ भेजते थे

(संगीत) एक ईरानी रागिनी का नाम

अप्रसन्न, नाखुश, क्रुद्ध, गुस्से में, ख़फ़ा, रुष्ट

رک : نوروز ، آتش پرستوں کی عید ۔

एक प्रख्यात सुलेखक का नाम (तलमीह के रूप में प्रयुक्त)

بانسری بجانے والا ؛ نغمات بکھیرنے والا ۔

रोशनी और अंधेरा, अंधेरा और उजाला

इरानयों के साल के पहले दिन का त्यौहार

ईरानी नव वर्षोत्सव, ईरानी साल के पहले दिन मनाई जाने वाली खुशी, नए वर्ष के आने की खुशी का उत्सव

(मूसीक़ी) नीरीज़ राग का एक प्रकार

क्रोधित होना, नाख़ुश होना, ख़फ़ा होना, ग़ुस्सा होना

ناخوش کرنا، خفا کرنا

अप्रसन्न या नाख़ुश रहना, नाराज़ रहना, ख़फ़ा रहना

(संगीत शास्त्र) नीरीज़ राग का एक प्रकार

किसी को नाराज़ करना, ख़फ़गी का सामान करना

बहुत सवेरे, मुँह अँधेरे, अलस्सुबह, भोर मुँह, पौ फटे

dawn, daybreak

the daybreak, dawn

علی الصبح، بہت سویرے، پوپھٹے

(نباتیات) نر صنفی تخم ، تولیدی تخم ۔

नाराज़ होना, अप्रसन्नता, रोष, क्रोध

अप्रसन्नता, नाख़ुशी, क्रोध, कोप, ग़ुस्सा, नाराज़गी

(वनस्पति विज्ञान) बीज

ناراض ، ناخوش ۔

काँटा, तराज़ू; छोटी तराज़ू

नारा लगाना, आवाज़ लगाना, शिकायतकर्ता होना अथवा कोई विचार या बात उत्साहपूर्वक प्रकट करना

नारा लगाने वाले, आवाज़ देने वाले, फ़र्याद करते हुए, नारा लगाते हुए

(वनस्पतिविज्ञान) नर फूल के जननांग जो फूल के बीच में रेशे जैसी संरचना में होते हैं

किसी बात या कार्य के समर्थन में न होना, इच्छुक न होना, नाराज़ होने की अवस्था या भाव

आवश्यकता पड़ने पर, जब ज़रूरत हो तब

रौशनी पैदा करने वाला, प्रकाशमान, चमकदार

रोशनी से भरा हुआ, रोशनी से परिपूर्ण, रौशन, प्ररकाशित

God's light, the shine and glow of god, (metaphorically) used for beard

फ़र्याद करने वाला, शिकायतकर्ता, आवाज़ देने वाला

(sing, and pi.), uttering loud cries, shouting at the top of the voice

दृष्टि समाप्त होना

नारा करना, नारे लगाना, नाराज़न होना, नारा लगाने की क्रिया

धान के फूल का वह भाग जो एक डंडी और थैली पर आधारित होता है, थैली में ज़ीरा होता है जो पदार्थ भाग के अंदर प्रवेशित होकर दाना बनाता है, ज़ीरे की थैली विशेष अवधि के बाद फटती है और ज़ीरा पदार्थ पर गिरता है

तड़के, प्रातः, सवेरा, भोर, प्रभात

दिल की रौशनी, अंतर्दृष्टि, दूरदर्शीता, दिल की नज़र, बुद्धी, समझ

اللہ تعالی کی تجلی یا جلوے کی چمک یا روشنی ۔ نورِ ذاتی کی تجلی سے سب پر فنا طاری ہو جائے گی ۔

light in darkness, (met.) stars

नौ रोज़ की दावत

(संगीत) अरबी, ईरानी और हिन्दी संगीत से बनी एक रागिनी का नाम

ईरानी लड़कों का एक खेल जो नौरोज़ (21 मार्च) को खेला जाता है और जिसमें लड़के बाज़ी लगा कर चित्रित अंडों से (जो विशेषतः नौरोज़ के लिए तैयार किए जाते हैं) खेलते हैं और जिसका अंडा टूट जाता है वो हार जाता है