अंदर या भीतर से बाहर आना या होना। निर्गत होना। जैसे-आज हम सबेरे से ही घर से निकले हैं। संयो॰ क्रि०-आना।-जाना।-पड़ना। मुहा०-(किसी व्यक्ति का घर से) निकल जाना इस प्रकार कहीं दूर चले जाना कि लोगों को पता न चले। जैसे-कई बरस हुए, उनका लड़का घर से निकल गया था। (किसी स्त्री का घर से) निकल जाना पर-पुरुष के साथ अनुचित संबंध होने पर उसके साथ चले या भाग जाना। (कोई चीज कहीं से) निकल जाना = इस प्रकार दूर या बाहर हो जाना कि फिर से आने या लौटने की संभावना न रहे। जैसे-गली, मुहल्ले या शहर की गंदगी निकल जाना।

(जानवर का) बच्चे सेना

= निकलवाना

नक़ल किया हुआ, जिसमें नक़्क़ाली की गई हो

۔ (धूप का) नमूदार होना, ज़ाहिर होना

एक तरफ़ से हट कर दूसरी तरफ़ नमूदार होना, उभर आना, कभी कभी आ जाना, इत्तिफ़ाक़ीया (अचानक) या बे-क़स्द ओ इरादा आ जाना

बाहर लाना, निकालना; बाहर आ जाना

۳۔ (मुआहिदा या दस्तावेज़) मंसूख़ कर देना या वापिस ले लेना

कोई चीज़ अंदर से बाहर लाना

۔ काबुल इफ़ख़र काम करना , उसतादी का काम करना (मुहज़्ज़ब अललग़ात) । ४। लॉन तान करना , तंज़िया बातें करना

नक़ल हासिल करना, प्रतिलिपि प्राप्त करना

नक़ल करना, नक़ल उतारना, नक़्क़ाली करना

رک : منھ اُٹھائے چلے آنا ۔

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

आमद-ओ-रफ़त रखना, आना जाना

(शाब्दिक) घोड़े को अड़गड़े में फेरना

۔زور سے حُقّے کا دم لگانا۔ ؎ ؎

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

भाषण या लेख की भाषा पर आलोचना करना

چڑ نکالنا، کسی مخصوص نام سے کسی کو رن٘ج پہن٘چانا.

पुराने मेलजोल का पता चलना, जान पहचान के लोग मिल जाना, जानने वाले का किसी जगह उपस्थित होना

जान-पहचान पैदा करना, परिचित होना

जेवड़ा निकालना (रुक) का लाज़िम

जान निकालना

आलोचना एवं आपत्ति करना

ऐब निकालना, रुकावट डालना, खंडित डालना, खड़पीनची करना

ख़ूब पटना, भुरकस निकल जाना, कचूमर निकलना, बेदम होजाना

बाई कचाई निकलना (रुक) का तादिया

सीमा पर करना या सीमा से बाहर आना

रुक : डंड बैठक लगाना

दोष निकालना, नुक़्स निकालना, शत्रुता निकालना, दुश्मनी निकालना, बेकार की तकरार

नक़्स निकालना, ऐब निकालान, झगड़ा मोल लेना, तकरार करना

۔ بہت لاغر ہو جانا ، سوکھ کر لکڑی ہو جانا ، ہڈّی پسلی دکھائی دینا

अत्यधिक दुर्बल एवं कमज़ोर होना, बिल्कुल बे-जान होना, बहुत अधिक बेदम और शक्तिहीन होना, बहुत दुबला होना

बेहद कमज़ोर होना, बेहद दुर्बल होना

(तहक़ीरन) घबरा के निकल पड़ना, बे-तहाशा बाहर आ जाना, बेक़ाबू हो के निकल आना

माँग का टेढ़ा-मेढ़ा निकलना

सांसारिक संबंधों से मुक्त होना, अलग होना, असंबंधित हो जाना

आमदनी और ख़र्च का हिसाब करके कमी बेशी निकलना

हाथ लगाने से जान निकलना, बहुत कमज़ोर होना

(संकेतात्मक) जिस दोस्त का लंबे समय से इंतिज़ार रहा हो उस का दिखाई पड़ना, जिस चीज़ का इंतिज़ार रहा हो उसका दिखाई देना, बहुत ज़्यादा ख़ुशी होना

कष्ट पर और अधिक कष्ट पहुँचता है, विपत्ति पर विपत्ति, कठिनता पर कठिनता, अत्याचार पर अत्याचार

(बुरा भला कहने या रोने से) दिल की कड़वाहट दूर होना, गु़स्सा ठंडा होना, रंज-ओ-ग़म दूर होना

(बुरा भला कह कर या रो धो कर) दिल की कड़वाहट दूर करना, जी ठंडा करना, ग़म-ओ-गु़स्सा वग़ैरा ज़ाहिर करना

सुलझना, गिरह खुलना

सुलझना, गिरह खुलना

थोड़ा सा काम कर के ज़्यादा सुलह हासिल करना सब चाहते हैं, मगर मेहनत करने से जी चुराते हैं

आपत्ति करना, आलोचना करना, एतिराज़ करना, नुक्ताचीनी करना

बढ़ बढ़ कर दावा करना

दिल से आह निकलना

۔ زبان سے کچھ کہنا۔ ؎

۔ لازم۔

किसी बात का सज़ा या दणड भुगतना

۲. क़दर-ओ-आफ़ियत मालूम होना, हक़ीक़त खुलना

ज़बान से कुछ कहा जाना

दाओ निकालना (रुक) का लाज़िम, दाओ आना

तदबीर सोचना, दाओ चलाना

दुश्मनी का बदला लिया जाना

दुश्मनी का बदला लेना

बदला लेना