فکر میں ، خیال میں ، چکر میں۔

रुक : फेर में आना

रुक : फेर में आना

धोके में आना

۔ چکّر میں آنا۔ گرش میں آنا۔ نقصان ہوجانا۔ (ابن الوقت) کلکٹر صاحب کے بگاڑ میں بھی وہ کئی ہزار کے پھیر میں آگیا۔ ۲۔فریب میں آنا۔ ؎ ۳۔ ناگہانی مصیبت میں پھنسنا۔

फैलाव या दौर में होना

place one in a dilemma, misguide, confuse

भूलभुलैया में फँसना, घूमते रहना

۔ سائل سے اس وقت کہتے ہیں جب کچھ دینا منظور نہیں ہوتا۔ ؎

भिखारी को उस समय कहते हैं जब कुछ न देना हो, फ़क़ीर को उस वक़्त कहते हैं जब कुछ देना मंज़ूर न हो

(हिंदू) गरीबा मऊ ब्याह या निकाह होजाना, भाँवरें पड़ना, हाथ पीले हो जाना

आजिज़, मजबूर, बेचारा, कमज़ोर, लाचार, विवश, दलित, पामाल, शिथिल

कमज़ोरी, लाचारी, विवशता, मजबूरी, बेबसी, शक्तिहीनता, दलितपन, पामाली, शिथिलता

बच्चों का एक खेल जिसका तरीक़ा यह है कि आधे लड़के एक जगह छिप जाते हैं और आधे लड़के दूसरी जगह दोनों तरफ़ के लड़के छिपा कर किसी दीवार आदि पर छोटी छोटी लकीरें बनाते हैं इसके बाद दोनों तरफ़ के लड़के ऊँची आवाज़ से 'पहाड़ी मैना टीलू 'कहते हैं इसके बाद उधर के लड़के इधर क

बरसों

मधुर आवाज़ पक्षी मैना की एक क़िस्म जो आम तौर पर पहाड़ पर होती है लोग पकड़ कर घरों में पालते हैं

लाभ देने वाला, लाभदायक, लाभकारी, अनुकूल, कारगर

मुसीबत में फँसना

۱۔ लालच के सबब मुसीबत में पड़ना, झगड़े में फँसना, फ़िक्र में मुबतला रहना

सब माल अस्बाब तलफ़ कर देना या चुरा लेना

हिर्स-ओ-बुख़ल का शिकार होगया

۔روپیہ بڑھانے کی فکر میں پڑجانا۔ کنجوسی پر کمر بندھ جانا۔؎

रास्ता सीधा ना होना, दौर का रास्ता होना

जिस ने बईए की उच्चा पत् उठाई इस से पीछा छुड़ाना मुश्किल है

کسی بے تکلف دوست یا عزیز کے بہت دن میں صورت دکھانے کے موقع پر شکایتاً مستعمل

अपनी क़िस्मत पर शुक्र करना चाहिए और जो मिले उस पर संतोष करना चाहिए

अपने फिर अपने होते हैं, दूसरों की अपेक्षा अपनों का आसरा लेना बेहतर है चाहे निर्दयी हों

हरवक़त ख़्याल में आना, शिद्दत से याद आना , तसव्वुर में आँखों के सामने होना

۲۔ लालच के सबब मुसीबत में मुबतला होना

रास्ता टेढ़ा होना, रास्ते में मोड़ होना; किसी मामले में धोखा होना

ख़्याल में आना, ध्यान में रहना, आँखों के सामने आजाना, तसव्वुर में होना

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

कोई बड़ी वीरता का या पीड़ादायक काम करना

أمثل۔ طبیعت کی کجی سعی اور تربیت سے درست نہیں ہوتی۔ اس معنی میں ’’کُتّے کی دم موئے پر بھی ٹیڑھی‘‘

उन लोगों की सहायता पहले करनी चाहिए जो क़रीब हों तत्पश्चात दूसरों की

बेहतरी, भलाई, लाभ होना, फ़ायदा होना

कल्पना में रहना, ध्यान में सामने आ जाना

यदि ब्याह में सब ख़र्च कर दिया तो फिर गुज़र-बसर कैसे होगी

प्रेमी पर सीख का असर नहीं होता

उस के प्रति कहते हैं जो बावजूद बहुत खाने के मोटा न हो

उस के प्रति कहते हैं जो बावजूद बहुत खाने के मोटा न हो

रुक : हाथी हज़ार लिट्टे तो भी सिवा लाख टिके का

in one turn or one go

रग़बत नहीं है

इतना ज़्यादा खाने के बाद भी दुबले पुतले रहे , इतनी तालीम हासिल करने पर भी बेवक़ूफ़ रहे

what is bred in the bone will never come out of the flesh

स्त्री बेटी को सदुपदेश देती है कि पति का कहा करना इस से स्वर्ग मिलेगा

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

रुपया जमा करने की फ़िक्र में पड़ जाना , लालच में फँसना , लालच के सबब मुसीबत में फँसना

रुक : निनानवे के फेर में पड़ गया

रुपया जमा करने की फ़िक्र में पड़ जाना , लालच में फँसना , लालच के सबब मुसीबत में फँसना

۲۔ लालच के सबब मुसीबत में मुबतला होना

जब कोई बात मुंह से निकल जाये तो वापिस आसकती

किसी मुश्किल से निकलने के बाद अधिक बड़ी मुश्किल में फँस जाने के अवसर पर बोलते हैं

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

दोपहर की तेज़ धूप सहन न कर पाने पर कुछ देर को ठहर जाना, (लाक्षणिक) कड़ी मेहनत के बाद कुछ आराम कर लेना, कष्ट के बाद कुछ राहत पाना

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

अगर ख़ुशामद से कार बरारी होसके तो में निहायत ख़ुशामदी बिन जाऊं