डगमगाते क़दमों की विश्वसनीयता

पैर का निशान, पदचिह्न

the writing made of one's footprints

पैर के तलवे का निशान

शोकग्रस्त, दुखग्रस्त, पीड़ा- ग्रस्त

अत्याचारपीड़ित, जो किसी के अत्याचारों से दुखित हो

pledged to musical instrument

आभारी होना, किसी का उपकार मानना, कृतज्ञ होना, कृतज्ञ, आभारी, मम्नून

काल्पनिक चित्र, फ़र्जी तस्वीर

क़ालीन पर बने हुए चित्र, कालीन के बेल-बूटे, प्रतीकात्मक: शांत, जो सुन्न हो, बनावटी, बेजान

by way of foot

unaware of commoner's footprints

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

वह चित्र जो चित्रकार का दूसरा प्रयास होता है और जो पहले चित्र की अपेक्षा बहुत सुंदर और कलापूर्ण होता है

वह चिन्ह या चित्र जो दीवार पर हो जिसे चुप लगी हो आश्चर्य के कारण से

प्राचीन काल का प्रसिद्ध चित्रकार 'मानी' के अति उत्कृष्ट कृती की तरह उत्तम चित्र, अर्थात: बहुत सुंदर, अत्यंत उत्कृष्ट

जीवन के चिह्न, चीवन की छाप अर्थात जीवन

آخری نقش ؛ محفوظ رہ جانے والا نقش

बीते हुए ज़माने की याद, पुरानी बातें

नक़्श बर आब , मुराद : बेसबात, ग़ैर मुस्तक़िल, फ़ानी, जलद मिट जाने वाला

भौं की आकृति, भौंओं का तरेरना

मिट जाने वाला अर्थात मनुष्य, दुनिया, संसार वग़ैरा

माथे पर पड़ने वाली लकीरें, माथे की लकीर

हमेशा रहने वाला निशान

ایسا خیال یا وہم جو دھوکا ہو ، فریب ہو ۔

वह ग़लत या अशुद्ध चित्र अथवा लेख जिसे मिटा दिया जाता है

बोरीए पर बना हुआ या छिपा हुआ निशान, बोरीए पर बैठने या लेटने से जिस्म पर बिन जाने वाला निशान, नक़्श हसीर

अँगूठी के नगीने पर खोदा चित्मुर, अर्थात: किसी जगह या खाने आदि में जमी हुई चीज़, वो जो मज़बूती से लगा हुआ या बैठा हुआ हो

जादू का चिह्न, वो तावीज़ जो जादू के लिए किया जाए

वशीकरण यंत्र, वह तावीज़ जो किसी को मुग्ध करने के लिए, अपने वश में करने के लिए लिखा जाय

सुलेमान का निशाँ जो बहुत शुभ माना जाता है

वह यंत्र जिसके भरने में कोई भय नहीं होता, अनुकूल और शांत प्रभाव वाली तावीज़

वह मंत्र या तावीज़ जो मनो-रथ की पूर्ति के लिए होता है

वह यंत्र जिसे बनाने में प्राणों का भय होता है।

एक काला तिल जो हृदय पर होता है, दिल पर काला धब्बा, ग़म का दाग़, एक काले बिंदु की छाप

वांछित वस्तु या व्यक्ति की छवि, (संकेतात्मक) प्रेमिका, प्रियसी

पुरानी और प्राचीन छवि, सुरक्षित रह जाने वाली छवि, प्राचीन, पिछले रिकॉर्ड

ख़्याली बात नीज़ आरिज़ी या मिट जाने वाली शैय, तसव्वुराती शैय या निशान

हमेशा रहने वाला निशान, अनन्त चिन्ह, अनन्त छाप

सजदों के निशान, वेश्यावृत्ति की मुहर (माथे पर)

वो चीज़ जो लिख दी गई हो, चिन्हित किया हुआ

ख़ाने खींच कर बनाई हुई तावीज़ जिसका कार्य आत्माओं को उपस्थिती या मौजूद किया जाना है

अंगूठे का निशान, अँगूठा चिन्ह, थम्बप्रिंट जिसे स्याही आदि लगाकर रिकॉर्ड किया जाता है

पदचिह्न जैसा

वो चीज़ जो मुक़द्दर में लिखी जा चुकी हो

image of hope, a longing

उत्तम लेख, अतिउत्तम कृति

تلوار یا خنجر پر لکھا ہوا وہ نقش جو باری تعالیٰ کے صفاتی اسم کے طور پر دعاؤں اور تعویذوں میں مستعمل ہے ۔

like imprint of the rival's desire

पाँव की आहट, पगध्वनि, पदचाप, पैरों की आवाज़

पैर का सो जाना, सुन्न या चेतनाशून्य होना

ठोकर,(पुं.) पाँव का सिरा, पंजा

दिल पर असर करना, दिल को प्रभावित करना, दिल में बैठ जाना

किसी के दिल में बैठ जाना, किसी के दिल में बस जाना, बहुत असर होना, दिल पर दर्ज होना

हैरान रह जाना, सकते के आलम में आजाना, इंतिहाई हैरानी से बे-हिस-ओ-हरकत हो जाना, सख़्त हैरान हो जाना, चुप-चाप हो जाना

बे-हिस-ओ-हरकत बन जाना, सकते के आलम में हो जाना , हैरान-ओ-शश्दर हो जाना

(لفظا ً) ہوا میں بنا ہوا نشان وغیرہ ؛ (کنایتہ)بے ثبات ، ناپائیدار نیز جس کا وجود نہ ہو

नक़्श बन जाना, नक़्श मुरत्तिब होना

पाँव के नीचे, क़दमों के नीचे

رک : پانام.