चाँद की प्रभा को मन्द कर देनेवाले मुखवाली नायिका, चांद से ज़्यादा ह्यसन्, बहुत ख़ूबसूरत

ज्योत्स्ना, चाँदनी, चंद्रकिरण, चाँद की किरन।।

مکمل فروخت جس میں واپسی کے لیے کوئی شرط نہ لگی ہو.

चौदहवीं का चाँद, पूरा चाँद, पूर्णचंद्र

जिसे देख कर वसंत ऋतु को भी ईर्ष्या हो

परी के सौन्दर्य को लज्जित करनेवाली नायिका

envy of Messiah

वो चीज़ या शख़्स जिस की ख़ूबी को देख कर जलन हो

रुक : रश्क-ए-चमन

envy of moon

ऐसा सुंदर जिसके सम्मुख गुलाब की सुंदरता भी माँद पड़ जाए, अत्यंत सुंदर

यूसुफ़ की सी सुंदरता को लज्जित करने वाला सुंदर

चंद्र की ईर्ष्या, चाँद का किसी की सुंदरता से ईर्ष्या करना, चंद्र से अधिक सुंदर

स्वर्गागनाओं के सौन्दर्य को लज्जित करने वाली प्रेमिका अर्थात: बहुत ख़ूबसूरत, बहुत सुंदर

स्वर्ग के अध्यक्ष को लज्जित करने वाला मकान, अर्थात् बहुत ही सुसज्जित और श्रृंगारित भवन

लंबे क़द का, लम्बा

चाँद, सूरज और सितारोंं की प्रभा को मन्द कर देने वाले मुख वाली नायिका

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

(प्रतीकात्मक) चिकित्सक, चिकित्सा विशेषज्ञ

cause of envy

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

ख़ूब रौशन, चमकदार, बहुत रौशन

(met.) progressing, growing

अत्यधिक ईर्ष्या करना, ईर्ष्या की पीड़ा उठाना

अत्यधिक ईर्ष्या करना, ईर्ष्या की पीड़ा उठाना

सूर्य की चमक-दमक को फीका कर देने वाले मुख वाली प्रेयसी

लंबा क़द

जिसे देख कर चमन को भी ईर्ष्या हो

ऐसा सुंदर जिसे देख कर चाँद को भी ईर्ष्या हो,

चंद्र की ईर्ष्या, चाँद का किसी की सुंदरता से ईर्ष्या करना, चंद्र से अधिक सुंदर

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

अधिक सुंदर, बहुत ख़ूबसूरत

जिसे देख कर स्वर्ग को भी ईर्ष्या हो

अच्छे क़द काठ वाला, ठीक क़द वाला जिस से सनोबर को भी जलन हो

excess of envy

जिस पर मणि को ईर्ष्या हो

the Supreme Being, Allah

continually remembering Allah which gives perfect knowledge of the essence of Allah

परिपूर्ण मानव, पूर्ण मनुष्य, पैगंबर मुहम्मद का एक शीर्षक

(کلام و فلسفہ) مکمل تعین ، جامع و مانع تعریف.

पहुँचा हुआ पीर, ब्रह्म- लीन धर्मगुरु, पूर्ण धर्माचार्य ।

दृढ़ विश्वास, पूरा भरोसा, पूरा यक़ीन, अटल धर्म विश्वास

किसी फ़न में या कला में निपुण

पूरा ज्ञान, हर चीज़ का ज्ञना

पूरी खामोशी, पूरा संतोष, मौत की ख़ामोशी।।

सही मार्ग पर ले जाने वाला, सच्चा नेता

पक्का ईमान, पूर्ण धर्मविश्वास ।

बहुत बड़ा वली, अल्लाह का बहुत नेक बंदा

पूरा सन्नाटा, बिलकुल खामोशी ।।

(छंद शास्त्र) कलाम मंजूम या शे'र का वो आहंग जिसका हर मिसरा ' मुतफ़ाइलुन मुतफ़ाइलुन मुतफ़ाइलुन मुतफ़ाइलुन, के वज़न पर हो (सालिम और ज़हाफ़ के साथ दोनों तरह प्रयुक्त)

سخت شکست، پوری شکست (آنا، پانا، دینا، کھانا کے ساتھ)

مکمل معافی ، مکمل عفو گناہ ، بخشش ۔

पूर्णरूप से हानि, मुकम्मल ख़सारा या नुक़सान, कोई वस्तु पूर्णरूप से बरबाद होना

दृढ़ संकल्प, पूर्ण इच्छा

comprehensive victory

पूरा चांद, चौधवीं का चांद

permanent or durable peace, perfect reconciliation

किसी फ़न का पूरा विशेषज्ञ, पारंगत

(क़ानून) पूरा सबूत, पूर्ण प्रमाण, ऐसी दलील या तर्क जिसका खंडन न हो सके