रक्त-संबंध, संपर्कं व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक संबंध

قرابتی ، نسبتی ، ناتے کا

रिश्तेदार होना

नए ताल्लुक़ात क़ायम करना, नई दोस्तीयाँ पैदा करना

संबंधी, रिश्तेदार सगे के बराबर, सगे के जैसा

दुश्मनी के रिश्ते, स्त्री के स्वाभाविक शत्रु, सास, ननद, भावज वग़ैरा

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

बिना जान पहचान के अत्यधिक प्रभाव की अभिव्यक्ति

व्यक्तियों में होनेवाला पारिवारिक या वैवाहिक सम्बन्ध

सम्बन्धी,परिजन

मैदान-ए-जंग, लड़ाई का मैदान

वह लोग जो रेगिस्तान में जीवन व्यतीत करते हैं, अरब का रेगिस्तान, क़ब्रिस्तान

رک : دودھ شریک.

رک : رشتہ کرنا ، تعلق قائم کرنا

وہ رشتے دار جو صلبی ہوں ، ایک دادا کی اولاد میں سے ہوں ، ہم اصل ، ہم جد ، یک جدی ، سگے ، حقیقی رشتے دار .

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

پابندی ، قید ہونے کی کیفیت

सम्बन्धी, स्वजन, नातेदार, वंशज, परिजन

मुख्य क्लर्क, हैडक्लर्क, देसी ज़बान के दफ़्तर का सपरंटंडनट मसल ख़वाँ

दुखी

हैड क्लर्क का पद या काम

desert of life, (met.) the human body

desert of Nineveh- an old city in Iraq

وسیع و عریض کُھلا جنگل .

जंग का मैदान, युध्द का मैदान

a wild area in the desert of Tatar region

मेल मिलाप, संबंध, दोस्ती, मेल, रिश्तेदारी

رِشتہ داری ، قرابت مندی

हराभरा जंगल

शाम की एक पवित्र घाटी जिसमें तूर पहाड़ स्थित है, यमन का रेगिस्तान

वह पक्षी जिसके पर बँधे हुए हों

दुखी

दुखी

the state of depravation

desert of darkness

सूत कातना और बटना

قرابت ، عزیز داری یا کوئی اور قریبی رابطہ و تعلق رکھنے والا ، رشتہ دار

आवारा, तबाह हाल, जंगल-जंगल फिरने वाला

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

ایک صحرا جس کے متعلق روایت ہے کہ حضرت علی نے صحابیؑ رسول حضرت سلمانِ فارسی کو یہاں ایک شیر سے بچایا تھا .

(पंक्तिबद्ध) युद्ध का मैदान, लड़ाई का मैदान

वह पक्षी जिसके पाँव में डोरा बँधा हो और उड़ न सकता हो।

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

قرابت ، بیاہ ، شادی ؛ اپنائیت ، آپس داری

रिश्ता-नाता, मेल-जोल, तअल्लुक, निकटता, समीपता

wilderness of poverty, exile

पैर में रस्सी बंधी हुई, पैर में बेड़ी पड़ी हुई, बंदी, कारावासी

جس کے پان٘و میں تاگا وغیرہ بندھا ہو جس کے باعث وہ چل نہ سکّے ، مُفَّد ، پابند

رُک رُک کَر ؛ درجہ بدرجہ ، آہستہ آہستہ ، بتدریج ، ٹھہر ٹھہر کر.

रेगिस्तान, जंगल, दीवांगी का मैदान, प्रेतवाधित वातावरण, भयावह माहौल

wilderness, a desolate tract

desert of calamity

the desert of Tatar region

(लाक्षणिक) चिंताओं एवं परेशानीयों की भीड़, आपदाओं का केंद्र

ख़ता मुल्क का जंगल

a desert of tulips

desert of Karbala -allusion

ऐमन घाटी जहाँ पैग़म्बर मूसा को ईश्वर की दीप्ति दिखाइ दी

ख़ौफ़नाक जंगल, भयावह जंगल जहां ख़ुदा के सिवाय कोई ना हो, भयानक रेगिस्तान

up to the desert of non-existence