will help understand, convince

कोई बात अच्छी तरह किसी के मन में बैठाना, शब्द, संकेत आदि के अर्थ से किसी को भलीभाँति परिचित कराना, ज्ञान प्राप्त कराना, ध्यान में जमाना, बोध कराना

राज़ी करके, आमादा करके

उस हठी के संबंध में बोलते हैं जो अपनी बात पर अड़ा रहे

अच्छी तरह समझा करके, आगह करके, सिखला कर

رک : سمجھانا.

स्वयं समझना और दूसरे को समझाना या विचार-विनिमय, मेल-मिलाप

वह जो समझाए, समझाने वाला

appease, advise and instruct

बुद्धिमान के लिए मुसीबत है, मूर्ख को परवाह नहीं

समझा बूझा, सोचा-विचारा, सोच-समाझ कर किया हुआ, ध्यानपूर्वक किया हुआ

जो समझ में ना आया हो, बगै़र समझा हुआ

ऐसे व्यक्ति के संबंध में औरतें कहती हैं जो बिलकुल नासमझ हो

अदालत में पेश किया जाना, दरबार में हाज़िर करना , सज़ा-ओ-जज़ा पर ग़ौर करना

हम को क्या ख़्याल क्या , क्या कुछ ऐसा वैसा आदमी जाना

शायद कुछ और समझा था, जैसा तजुर्बे और मुशाहिदे में आया वैसा नहीं समझा था

जो बात बिल्कुल साफ़ और स्पष्ट हो उसमें शक की गुंजाइश नहीं होती

हक़ीर ख़्याल किया जाना , बेवुक़त जाना जाना

इशारे से समझा देना

फिर देखा जाएगा

To be seen as a single unit

ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो बुद्धि नहीं रखता और यूँ ही लड़ता है

ऐसे व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं जो बुद्धि नहीं रखता और यूँ ही लड़ता है

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

बहुत अधिक मेहनत करने के अवसर पर प्रयोग किया गया

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है

किसी दुष्ट के साथ विनम्र भाव से पेश आओ तो वो समझता है कि मुझ से डर गया

लुच्चा व्यक्ति शराफ़त को कमज़ोरी समझता है, कमीने के साथ कमीना-पन से पेश आना आवश्यक है

The people's voice is God's voice.

जो बात जनता की ज़बान पर हो वह अधिकतर सत्य निकलती है

अपना ही घर समझो

यह अनिष्ट से बचने के लिए पहले से किया जाने वाले उपाय की बुद्धिमानी भरी योजना है

ईश्वर नष्ट करे, ख़ुदा ग़ारत करे, ईश्वर इस का बदला ले, अल्लाह की तरफ़ से इस की सज़ा मिले

दूसरे की पीड़ा वही समझ सकता है जो स्वयं उसी पीड़ा से पीड़ित रहा हो, दूसरे की तकलीफ़ को वह आदमी समझ सकता है जो ख़ुद उसी तकलीफ़ में मुबतला रह चुका है

कभी शरमाया तो करो, दिल में राज़ी तो हो

वक़्त गया बात गई, राज़ की बात को दिल में रखू ज़ाहिर ना होने दो, हमारा तुम्हारा लेखा जो खा बराबर है, हिसाब-ए-दोस्ताँ दर-ए-दिल

हर जिन्स अपनी ही जिन्स से ख़ूब मेल खाती है

ख़ुदग़रज़ पेटू की निस्बत कहते हैं तुम कुछ ही करो, किसी काम के लिए ना कहो खाने के लिए दो, मेरा पेट भर दो

मूर्ख आदमी को समझाना बहुत कठिन है, कम समझदार को सिखाना कठिन काम है

बेतकल्लुफ़ी या नाराज़गी के लिए बोलते हैं

अनिवार्य समझो, ज़रूर करो, अनिवार्य विचार करो, भूलना या छोड़ना नहीं

हजव-ए-मलीह है यानी आप पड़े बदज़ात हैं, बड़े होशयार हैं, बड़े चलते हुए हैं, दौर की कोड़ी लाते हैं

ईश्वर उसे सज़ा दे जो किसी से रोटी और नमक के बारे में धोखा करे, ईश्वर उसे समझे

बड़े शरीर हो

हमें तो पहले से मालूम था

किसी तरह से क़ाइल ही नहीं होता, समझता ही नहीं

ज़िद्दी, अक़ल से बेबहरा के मुताल्लिक़ कहते हैं

लाचारी की अभिव्यक्ति, भगवान ने तुम्हें सज़ा देगा

किसी बात का तुम्हें ख़याल हुआ किसी बात का हमें, इस प्रकार बात बन गई

बेवक़ूफ़ को समझाने से इलम-ए-सनाए होता है

समझ का अभाव, अबोधपन, बोधहीनता, मूर्खता, बुद्धिहीनता, नादानी, बेवक़ूफ़ी

آنے جانے والا

बिना समझे हुए

अविचारपूर्वक, स्वतंत्र भाव से, लापरवाही से, बे-फिक्री से, बिना विचार के

کم عقل اور نادانوں کو سمجھانا ۔

ان سمجھا (رک) کی تانیث.

बे-समझ होने की अवस्था या भाव, भोलापन, अज्ञान, बे-खबरी

(व्यंग) कुछ नहीं समझे

मूर्खता की बात, नादानी की बात