प्रतीकात्मक: प्रिय की आँख

नरगिस के फूल सी आँखों वाली प्रेमिका जिसकी ऑंखें उठती नहीं हैं इसीलिए उन्हें बीमार कहा जाता है

वह सुन्दर आँख जिसमें ‘मोहनी' हो

नर्गिस-ए-चश्म, जिसकी आँखें बड़ी और नरगिस के समान हों, सुंदर नेत्रों वाला

नशीली आँख, मतवाली आँख, मस्ती से भारी आँख

एक प्रकार की नर्गिस जिसका बीच का हिस्सा पीला होता है, पीली नर्गिस; (संकेतात्मक) ख़ूबसूरत आँखें, प्रिया की आँख

tears of the Narcissus

वह नर्सगिस का फूल जिसमें उसके भीतर पीलेपन के बदले कालापन हो, वो नर्गिस जिसमें बजाय पीलेपन की जगह पर कालापन हो और इंसान की आँख से बहुत मेल खाती हो

उदास आँखों वाली प्रेमिका

चंचल, हाव-भाव, नाज़ करने वाली आँख

शराब से लबालब प्याला, मुँह तक भरा हुआ प्याला

प्रसन्नमुग्ध

दिल खोल कर रोना, फूट-फूट कर रोना

चमन का नरगिस, प्रेमिका

नरगिस का फूल, एक प्रकार की लता

नरगिस का फूल जो आधी नींद में नज़र आता है प्रेमिका की झुकी हुई आँखों की तरह

अत्यधिक सुंदर आँखें, आखों का रूपक नरगिस-ए-शहला से करते हैं

नींद में डूबी हुई आँख, मस्त आँख

नरगिस का फूल जो आधी नींद में नज़र आता है प्रेमिका की झुकी हुई आँखों की तरह

رک : نرگس نیم باز ۔

नर्गिस की शाखा

जिसकी आँखें बड़ी और नरगिस के समान हों, ख़ूबसूरत आँखों वाला

दृष्टि का बाण, दृष्टि का घाव

जादुई नज़र

देखने का ढंग

देखने का ढंग

चुराई हुई नज़र

लौटती हुई नज़र, फिरती हुई नज़र

ईश्वर की नज़र, ईश्वर की निगाह

नशीली निगाह, मदहोश कर देने वाली नज़र, मनभावन नज़ारा

प्रेम दृष्टि, वो दृष्टि जो उत्साह और मस्ती की अवस्था में हो, पुरजोश नज़र

ध्यान न देना, आँखें फेर कर जाना, नज़र-अन्दाज़ करना

ख़ूबसूरत निगाह

महबूब या दोस्त की नज़र

महबूब की नज़र, यार की नज़र

familiar (seductive) look

प्रेम की दृष्टि

नाज़ अंदाज़ की नज़र, प्रेम भरी दृष्टी, स्नेह भारी दृष्टि

हसरत भरी नज़र

आँखों की रौशनी, आँख का नूर, बेटा

मेहरबानी की निगाह, तवज्जो की नज़र

गहिरी नज़र, तेज़ नज़र

an angry look

मेहरबानी की नज़र, मुहब्बत की नज़र

प्यार और मोहब्बत की निगाह

कृपादृष्टि

enticing look

दृष्टिभ्रम, नज़र का धोका

दृष्टि वा रश्मि-समूह, निगाह की किरणें

दृष्टि वा रश्मि-समूह, निगाह की किरणें

मस्ती भरी नज़र, नशीली आँख, प्रेमिका के अदाओं वाली आँख

निगाहों की बिजली, प्रेयसी का कटाक्षपात

फ़िक्र और ग़ौर करनेवाली नज़र

a common glance

मजनूँ की दृष्टि

एक वाक्यांश जो द्वारपाल उस समय कहते थे जब कोई शख़्स शाही में पेश होने के लिए पहुंचता था तथा उस समय भी जब बादशाह की सवारी निकलती थी, समानार्थक शब्द: अदब मल्हूज़ रहे, बाअदब रहो, बाأअदब बा मुलाहिज़ा होशयार

ग़ज़ब की नज़र, तेज़ निगाह, ग़ुस्से की निगाह

दया दृष्टि, कृपा दृष्टि, स्नेह की नज़र

अनुकम्पा की दृष्टि

लालसा भरी नज़र, चिंतित निगाह, बेचैन निगाह