इस्लामिक विधि या नियम के अनुसार

इस्लाम के धार्मिक क़ानून और समाज के रिवाज दोनों के अनुसार

ऐसा शहर जिसमें कोई किसी को पूछने वाला ना हो, बेहिस, बेदर्द शहर, वो जगह जहां इंसाफ़ न हो

कृतघ्न शहर,  कृतघ्न स्थान, एहसान भूल गएी जगह

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) किसी चीज़ का नाम लेने से इस का मज़ा नहीं आजाता, अमल के बगै़र कुछ हासिल नहीं होता

जंगलों में फिरने वाला, मुसाफ़िर, खाना बदोश, जंगलों की छानबीन करनेवाला

जंगल में मारा मारा फिरना, आवारागर्दी

कविता पढ़ना, कविता पाठ करना, मधुर आवाज़ में कविता पाठ करना, शेर पढ़ना, शेर अलापना, अच्छी आवाज़ में शेर पढ़ना

नमदे का शेर, शेर की चित्र जो नमदे पर हो

साँसों का शोर

सुरीली आवाज़, अच्छी आवाज़

(کنایۃ) خود غرضی ، افراتفری ، آپا دھاپی ، نفسانفسی .

मधुर, सुखद, मीठा, ख़ुशगवार

दे. 'शेरंदाम।।

जादू का प्रभाव रखने वाला, आकर्षक

आपस में फूट डालने वाला, झगड़ा-फ़साद खड़ा कर देन वाला, उपद्रवी

उपद्रव और फ़साद फैलानेवाला पदार्थ, गुल मचानेवाला, पागलपन बढ़ानेवाला, शोर करने वाला, हमनगामा करने वाला

شہر آشوب (رک) کی ایک قسم، ایسی نظم جس میں لڑکوں کے حسن و جمال اور ان کی دلکش اداؤں کا ذکر ہوتا تھا اور جن کا مقصد محض تفریح و تفَنّنِ طبع تھا اور جس سے شہر میں فتنے اور ہنگامے اٹھنے کا ڈر بھی ہوتا تھا.

जंगल में रहने वाला, जंगल का निवासी, जो जंगलों में रहे, दुनिया की मोहमाया का त्याग करने वाला, योगी, त्यागी, संन्यासी, आत्मत्यागी, साधू

शहर में रहने वाला, शहरी

प्रेमिका के नाज़ नख़रे पर प्राण न्यौछावर करने वाला

the feeling or realization of receiving prophecy

जादू जैसा, जिसका बहुत असर हो

(संकेतात्मक) नमक हराम, कृतघ्न, बेवफ़ा, अकृतज्ञ

शर निकालना (रुक) जिसका लाज़िम

जानबूझकर झगड़ा या फ़साद की शुरुआत करना

अच्छी आवाज़ वाला, ख़ुश आवाज़

बुराई का बढ़ाना, दंगा भड़काना, उन्माद फैलाना, उपद्रव मचाना, झगड़ा करना, आपस में लड़ाना, फूट डालना

नर शेर

ग़ुल मचाना, पागलपन बढ़ाना, शोर उठना, असमंजस और शोरगुल की स्थिति

दे. ‘शीरीज़बाँ।

प्रातः का संदेश देने वाला, सुबह की रोशनी दिखाने वाला, सुबह का सबूत उपलब्ध करने वाला

عیش و عشرت کی جگہ ، آرام و آسائش کا مقام ، (کنایۃَّ) میکہ .

शेर की तरह

जंगल की तरह, उजाड़, बंजर इलाक़ा

बहरहाल, हर हालत में, प्रत्येक अवस्था में, बे-दिली से, बे मन से, विवशता से

जंगल में रहने वाला, जंगल का निवासी, प्रतीकात्मक: असभ्य, गंवार

مسحور کر دینے والی تحریر کا خالق ، جادو جیسا اثر رکھنے والی نگارش کا خالق ، نہایت پُر اثر لکھنے والا.

दे. 'सह्रागर्द'।

जंगल में रहने वाला शेर, बाँस के जंगल का शेर

दे. 'शीरीं- ज़बानी।।

जंगल में रहन-सहन करना, जंगल में रहना, सांसारिक मोह-माया का त्याग करना, त्यागना, आत्मत्याग, संन्यास,

ایک نغمہ جو نوبت بجانے والے شاہانہ جشن کے روز بجاتے تھے، خوشی کا گیت .

शेअर निकालना (रुक) का लाज़िम

शेर कहना, कविता कहना या लिखना

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

شہد کا چھتے سے حاصل کرنا

जगमगाता हुआ नगर, सजा हुआ नगर, शोभा एवं सुंदरता वाला नगर, सुंदर लोगों का नगर

जादू के असर का होना, प्रतीकात्मक: मोह लेने वाला, प्रभाव डालने वाला

جادُوئی کیفیت ، متاثر کرنے والی.

जादू भरा, चमत्कारिक, जादू का प्रभाव दिखाने वाला

(वनस्पतिविज्ञान) पौधों का मीठा रस या शहद

दे. 'शुहुए आफ़ाक़ ।

रसायन: शीशे की अत्यधिक पतली नली या टयूब

city of beauty, embellishment

अंधों को नगर, जहाँ कोई कुछ देख न सकता हो, जहाँ गुण-दोष परखनेवाला न हो।

क़ियामत के दिन लोगों के उठने का शोर, सूर-ए-इस्राफील

निगहत का शाहिद से इस्तिआरा करते हैं, ख़ुशबू

वो कवि जो ऐसा काव्य के द्वारा सामान्य लोगों के विचार में बदलाव ला सके, क्रांतिकारी कवि,

جنگلی شیر، بہادر، جری شخص .