cause of increase in the pain within

تھر تھراتی ہوئی آواز ، کان٘پتی ہوئی آواز.

आराम की जगह, विलासिता का स्थान, (लाक्षणिक रूप से) स्वर्ग, जन्नत

circle of effort and action

जिससे लपटें निकलें, जिस में से शोले निकलें

कुशल, शिष्ट, अच्छी नसल का

जो ईश्वर की आस छोड़ दे वो दर-दर मांगता फिरे तो भी उसे कुछ नहीं मिलता

नज़र से दूर होना, आँखों से ओझल होना, सामने से हट जाना

अब भी प्याले में वही खाना है, जो हालत पहले थी अब भी है

(विधिक) वह जागीर जो सरकार की ओर से पुरस्कार के रूप में प्रदान की जाती थी

रुक : हमाँ आश दर कासा , उस वक़्त मुस्तामल है जब पहली हालत में बावजूद कोशिश कुछ तबदीली ना हो

कांपता या थरथराता हुआ, जिस में थरथरी या कपकपी हो

दूर ही से

जागीरदार, वह व्यक्ति जिसे कोई ज़मीन या जागीर ‘मआश' के रूप में मिली हो

अपने समय का यीशु

पब्लिशिंग हाउस, प्रकाशन-गृह

couplets after couplets

मौक़ा मिलने पर फ़ायदा उठाना चाहिए क्योंकि मौक़ा निकल जाए तो फिर हाथ नहीं आता

साया रखने वाला, छाँव देने वाला

कमीने को मुँह लगाओ तो सर चढ़ जाता है, तनिक भर उपकार करो तो अवैध लाभ उठाता है

رک : معاشی وقت اور حالات ۔

Immediately, instantly, forthwith, at once.

بڑے کان٘ٹوں والی سیہہ (سیہہ = ایک جانور جس کے تمم جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں) .

بڑے کان٘ٹوں والی سیہہ (سیہہ = ایک جانور جس کے تمم جسم پر کان٘ٹے ہوتے ہیں) .

क़रीब न आना, बहुत दूर रहना, बहुत ज़्यादा बचना

ईश्वर को पाना बहुत कठिन है यदि पा ले तो इससे बढ़ कर कुछ नहीं न पाए तो तबाह हो जाए