भेद खोलना, समाधान, सुलझाव, सुगमता, सरलता, आसानी, मुश्किल को आसान करना (कठिन कार्य, रहस्य या मुअम्मा आदि का) मुअम्मे के रिक्त स्थानों की पूर्ति

बड़ा कमरा

लंदन में वाक़्य Stationers' Company स्टेशनज़ कंपनी का हाल, जहां साबिक़ में किताबों का हक़ इशाअत महफ़ूज़ किराया जाता था।

सुरवुद ख़ाना

बैठक कक्ष, मुलाक़ात का कमरा, दीवानख़ाना

۔(انگ) مذکر۔ ایوان۔ دربارِ عام۔

चौगान खेलने का मैदान।

ورزش کرنے کا بڑا کمرہ ، جمناسٹک گھر.

plating of gold and silver

खोलना और बाँधना

किसी देश या क्षेत्र के शासक, किसी क्षेत्र के विशेषज्ञ, आधिकारिक विद्वान, सक्षम अधिकारी, वरिष्ठ अधिकारी, अधिकार के स्वामी

जटिल समस्याओं या कठिनाइयों को हल करना

जहन्नम की आग

कोह

चियूंटियों या दीमक का बनाया हुआ मिट्टी का तोदाह या घर, जाल मोरचा-ओ-मकोड़ा।

दोज़ख़ दरवाज़ा

ला-उबाली 'अज़्म वाला

शरीर और नेक का क़िस्सा, इस कहावत से एक कहानी वाबस्ता है शरीर उल-नफ़स आक़ा नेक ख़ादिम का नाक में दम करुणता है और शरीर ख़ादिम आक़ा को नाक चने चबवा देता है ऐसे मौक़ा पर बोलते हैँ जब कोई किसी के साथ बहुत ख़बायत बरते या बहुत सताए

मशक्कत की उजरत जायज़ है , मुफ़्त का क़लील माल ले लेना जायज़ है

थोड़े में रास्ता बाज़ी और बहुत में बेईमानी

Strain at the gnat and swallow a camel.

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

honest pittance

۔مُنھ میں زبان سچ اورحق بات کےلئے ہے۔ آدمی حلال چیز ہی کو مُنھ میں لے جاتاہے۔ اگر یہ حرام ہوتی تو مُنھ میں نہ رہتی۔

मुँह में जीभ सच बोलने के लिए है, अगर (झूठ की तरह) हराम होती तो मुँह में नहीं रहती, सच कहो, न्याय से बात कहो

रुक : हलाल-ए-ईद

मुफ़्त की चीज़ लेने में कोई भी उचित अनुचित का ख़्याल नहीं करता

थोड़ी हलाल की कमाई में ज़्यादा बरकत होती है, हराम की बहुत में कुछ नहीं बनता , हलाल थोड़ा मिलता है हराम बहुत

पूर्णता के बाद पतन है

वैध काम में लाभ है

मुफ़्त की चीज़ लेने में कोई भी उचित अनुचित का ख़्याल नहीं करता

मजबूरी में सब जायज़ हो जाता है

वर्जित बातें करना, शरीयत के विरुद्ध बातें करना

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

कोई चीज़ बिना परिश्रम या मुल्य मिले तो बड़े-बड़े धर्मात्मा और तपस्वी भी उचित एवं अनुचित की परवाह किए बिना ले लेते हैं

तीसरे फ़ाक़े में जब जीवन वैध हो जाता है तो मृत और वर्जित भी वैध हो जाता है, गंभीर संकट में दूसरों की संपत्ति का कुछ ध्यान नहीं रहता मजबूरी में सही और ग़लत नहीं देखा जाता

वैध काम में लाभ है

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

(चिकित्सा) आँख के ढेले में बना चाँद की आकृति का भाग

वो संतान जो शुद्ध औरत से हो, पुरुष और महिला की शादी के बाद जो बच्चे हों, शादी के बाद पैदा हुआ बच्चा, वैध पुत्र, कुलीन

वैध पुत्री या बेटी, जायज़ कन्या

वैध जन्म, कुलीनता, ईमानदारी

वह बच्चा जो धर्म के अनुसार विवाहित महिला से पैदा हुआ हो, वह बच्चा जो शादी शुदा औरत से हो, सही वंश, वह जो हरामी न हो

رک : ہلیلہء سیاہ ؛ کالا ہلیلہ ۔

मुफ़्त की चीज़ लेने में कोई भी उचित अनुचित का ख़्याल नहीं करता

मेहनत और ईमानदारी से काम करके रोज़ी कमाना, कर्तव्यों को ईमानदारी से निभाना

हलाल की कमाई से ।

मुफ़्त की चीज़ हासिल करने में बाश्रा आदमी भी जायज़-ओ-नाजायज़ का ख़्याल नहीं करता

نیم پختہ متوسط زرد رنگ کی ہڑ جس میں گٹھلی پڑی ہوتی ہے ، وہ ہڑ جو زرد رنگ کی ہوتی ہے ، ہڑ زرد ۔

ज़बान जो चाहे कह दे, हलाल को हराम और हराम को हलाल कर दे

वैध काम में लाभ है

ماہ وش ، نہایت خوبصورت (خاتون کے لیے مستعمل)

बहुत पीड़ा और कष्ट देना, बहुत सताना, ज़ुल्म करना, अत्याचार करना

ईद का चांद, ईद का अर्ध चन्द्र, हिजरी जंतरी के 9वें मास शव्वाल के महीने की पहली तारीख़ का चांद अर्थात ईद का चाँद

बहुत पीड़ा और कष्ट पाना, बहुत सताया जाना, ज़ुल्म किया जाना, अत्याचार होना

वैध जीविका, जायज़ ज़रीया-ए-मआश, वैध आजीविका, वैध रोज़ी-रोटी

ज़बान जो चाहे कह दे, हलाल को हराम और हराम को हलाल कर दे

۔मिसल उल्टी बात ज़माने की नैरंगी

प्यार में पड़ना, मोहित होना

मनुष्य की प्रतिष्ठा का आधार उसकी भाषा पर है, वचन का संरक्षण आवश्यक है