बंदी गृह, जेल, कारागार, कारागृह, क़ैदख़ाना

वह बुलबुले जो शराब के प्याले में उठते हैं, वह गोल निशान जो शराब के प्याले में पड़ जाता है

ऐसी शक्ति जिसके प्रभाव से तमाम संसार पर वर्चस्व और विजय प्राप्त हो

गले में जनेऊ डालना, जनेऊ पहनना

दोशीज़ा

पाँच मुख़्तलिफ़ अलामतों के पाँच पाँच पत्तों पर मुश्तमिल पच्चीस पत्तों की गुडी, जो ज़ाइद अज़हस्सी इदराक के नफ़सियाती मुताले में इस्तिमाल होती है।

बर क़ीरयात: ज़ीनर दोक़ीरा, एक किस्म का दो कैरा जिस में मनफ़ी क़ुव्वा लगाने से मनफ़ी बर्क़ी रो में अचानक इज़ाफ़ा होजाता है।

जाग कर तपस्या करने वाला, सारी रात पूजा और तपस्या में गुज़ारने वाला, तपस्वी, संन्यासी, योगी, मुनी, सिद्ध, तापस, धर्मात्मा, पुण्यात्मा, वैरागी, धर्मिनिष्ठ, भक्त

ژند اوستا؛ زرتشتیوں کے مقدس صحائف، اوستا (متن) اور ژند (تفسیر).

सेना के पीछे सेना, झुंड का झुंड

گلے میں جنیئو ڈالنا ، زُنّار باندھنا ۔

वह जो रातों को जागते रहें, चौकीदार

a nightingale, a dove, a turtle dove.

(अर्थात) बुलबुल

जनेऊ धारण करने वाला, यज्ञोपवीत, ब्रह्मसूत्र, यज्ञोपवीतधारी, जनेऊ धारण करने वाला हिंदू, जनेऊ पहनने वाला, काफ़िर, बुतपरस्त, मूर्तिपूजक

رک : تیغ کا ڈورا.

जनेऊ पहनने वाला

सेना एवं सुरक्षा विभाग

जनेऊ, यज्ञोपवीत,वो धागा या डोरी जो हिंदू गले से बग़ल के नीचे तक डालते हैं जनेऊ, वो धागा या ज़ंजीर जो ईसाई, मजूसी और यहूदी कमर में बाँधते हैं

फा. वि. दे. ‘जंदबाफ़'।

देखने में जीवित किन्तु अंदर से मुर्दा व्यक्ति

विकसित क़ौम, वह क़ौम जो ज्ञान प्राप्त करके ब्रह्मांड और सरकार के लिए प्रयास करे

life, beloved of the two worlds

investiture with the Brāhmanical thread

आयुष्मान भव, लंबी आयु मिले, शाबाश, सलामत रहो, लंबे समय तक जीवित रहो, शाबाश, वाह-वाह

وہ گولہ بارُود جس میں جان ہو

तू ज़िंदा रहे, ईश्वर तुझे जीता रखे

वह बुलबुले जो शराब के प्याले में उठते हैं, वह गोल निशान जो शराब के प्याले में पड़ जाता है

जीवित एवं स्थापित

गले में जनेऊ धारण करने वाला

रात भर जागने और जप-तप करने वाला, रात भर प्रार्थना करने वाला

ईश्वर की सेना

पनाह या रक्षा चाहनेवाला, शरणार्थी

रुक: जुनूद अल्लाह

तही दस्ती ज़ाहिर करने के लिए मुस्तामल

वह भूमि जिसमें लगातार खेती की जती हो, वह भूमि जिसमें एक बार गेहूँ और जौ बोए जाएँ और और बाद में दूसरा अनाज बोया जाय, कोई और अनाज बोया जाये

बढ़ई

छोटा

जुड़ा

बग़दाद के एक बहुत बड़े ऋषि।।

पैग़म्बर मोहम्मद साहब की सेना

सेनाएँ, फ़ौजें

ژند، ایران کی ایک قدیم زبان جس میں زرتشتیوں کی مقدس کتاب ژنداوستا کی تفسیر لکھی گئی ہے۔.

सोने के आभूषण बनाने वाला, सोने के गहने गढ़ने वाला व्यक्ति, सोने-चाँदी आदि से संबंधित कार्य करने वाला व्यक्ति

पटका

अमर, अविनाश, सदैव के लिए जीवित रहने वाला, अमृत

असल, अस्तित्व, वास्तविक

शामिल

(हिंदू) गाँठदार डोरी जो ब्रहमण गर्दन में पहनते हैं

अग्नि पूजने वालों की धार्मिक पुस्तक जो उनकी आस्था के अनुसार ज़रदुशत (ज़रतुश्त) पर उतरी थी

बैल के गले का जोत अर्थात् वह पट्टा जो बैल के गले के नीचे से लेकर जुए में बाँध दिया जाता है, गाता

अँगूठे से मिली हुई हड्डियाँ

زنّار باندھنا ، گلے میں جنیئو ڈالنا ۔

हाथ की छोटी उँगली (कनिका) से मिली हुई नीचे की ओर की हड्डी

गले में जनेऊ पहनना

صاحبِ نور ، نور والا ، منور ، روشن .

eternal life

پَٹی ، لکیر نیز رک : خطِ تقدیر.

चाँद नूर बरसाता है और कुत्ता भौंकता है, ईर्ष्यालु और बुरा चाहने वाले शोर मचाते रहते हैं और काम करने वाले काम करते रहते हैं

अच्छा स्वभाव, हँसमुख