पैवंद लगा हुआ वस्त्र।

कमअक़्ल, मूर्ख, बेवक़ूफ़, गधा

स्वजन, रिश्तेदार, वे व्यक्ति जिनसे स्त्रियाँ पर्दा नहीं करतीं

पैवंद लगाने वाला, थिगली लगाने- वाला, चकती लगानेवाला ।।

कपड़े में पैवंद लगाना, जूते में थिगली गाँठना।।

ज़ंजीर या धागे में लगाना, एक करना, जोड़ना, मिलाना

चरागाह, लड़ावनी

ख़्वाह-मख़ाह झगड़े में पड़ना, अकारण किसी से तकरार करना, लड़ाई-झगड़े का कारण बनना

बलंद-आवाज़

शोर और हंगामा होना

नख़रे दिखाना (अत्यधिक मोहब्बत से) नख़रे उठाना, प्यार करना (मोहब्बत के भरोसे पर))

बड़ी सूझ-बूझ वाला

लाभ होना, किसी तरह का फ़ायदा होना, कुछ हाथ लगना

लड़ कर मर जाना

लड़ते समय इस बात का ध्यान रखें कि चोट लगेगी या मृत्यु भी हो सकती है

ज़मीन पर गिरा कर मारना

सिलसिला मिलाना, संबंध पैदा करना, रब्त करना, दोस्ती करना, याराना गाँठना, सीने के लिए दोनों कोरों या किनारों को मिलाना

عالی دماغ ہونا ، روشن دماغی ، سوجھ بوجھ ، دانش مندی.

रुपये से हर काम हो जाता है

श्रँखला उत्पन्न होना, संबंध उत्पन्न होना, मेल-जोल या संबंध उत्पन्न होना

लड़-लड़ कर जान दिए देता है, ख़्वाहमख़्वाह झगड़ा करता है

۔ شکست دینا۔ حریف کو مغلوب کرنا۔ لڑائی سر کرنا۔ ؎ اب اس جگہ لڑائی مار لینا فصیح ہے۔ حضرت عبّا آدمی تھی بلند آواز انھوں نے للکارا تو مسلمان پھر سمٹ آئے اور لڑائی مار لی۔

जंग होना, युद्ध छिड़ना

जंग फ़तह कर लेना, मुक़ाबला जीत जाना, हरीफ़ को शिक्षित देना, मार्का सर करना

किसी के कहने में रहना, साथ देना, किसी का तरफ़दार बना रहना, साथी रहना , गिरह में रहना, जेब में होना, प्ले होना, पास.होना

ख़त्म होना, तबाह हो जाना

ख़त्म कर देना, ख़ाक कर देना

ख़त्म होना, तबाह हो जाना

ख़्वाह-मख़ाह झगड़ा करना

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

रुक: जैसी रूह सीसे फ़रिश्ते

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

श्रंखला में होना, सिलसिला क़ायम होना, एक का एक से सिलसिला होना

लड़ाई में कुछ नफ़ा नहीं होता, लड़ाई कोई ख़ुशी का मुक़ाम नहीं, लड़ाई में बहुत तकलीफ़ होती हैं

flame-breathed, passionate nightingales

رک : آتش نفس

रुक : लड़ाई में लड्डू नहीं बटते