рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рд╕рд╣реЗрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж

"naive" рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд рдкрд░рд┐рдгрд╛рдо

рддрд╛рдЗрд░-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

mellifluous, sweet sounding bird

рддрд╛рдЗрд░рд╛рди-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрдХреНрд╖реА

рддрд╛'рдХрд╝реАрдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдпрд╛ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЕрд░реНрде рд▓реЗрдирд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реЛ

рдореБрд░реНрдЧрд╝рд╛рди-рдП-реЩреБрд╢-рдирд╡рд╛

┘И█Б ┘╛╪▒┘Ж╪п█Т ╪м┘И ╪з┘Ж╪к█Б╪з╪ж█М ╪о┘И╪┤ ╪в┘И╪з╪▓ ╪з┘И╪▒ ╪о┘И╪┤ ┌п┘Д┘И █Б┘И┌║ █Ф

рдореБрд░реНрдЧрд╝-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдореАрдареА рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдВрджрд╛, (рдмреБрд▓рдмреБрд▓)

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛

рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреА рдмрдХрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрдирд░реНрде рднрд╛рд╖реА

реЮрд░реНреЫрдВрдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА, рд╢рд┐рд╖реНрдп, рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА

рд╢реЛ'рд▓рд╛-рдирд╡рд╛

рднреЬрдХрд╛рдК рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛрд╢ рдФрд░ рдЙрдЧреНрд░рддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ

рд╢рд┐рдЧрд░реНрдлрд╝-рдирд╡рд╛

рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛; рдЕрджреНрднреБрдд рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк

рд╢реАрд░реАрдВ-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЦрд╝реБрд╢ рдЖрд╡рд╛реЫ

рдирд╛реИ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рдирд╡реНрд╡реЗ рдЦрд╝рд░реНрдЪ

рдЕрд╕рд▓ реШреАрдордд рдХрдо рдФрд░ реЩрд░реНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪреАрдЦрдирд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдирд╛, рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдирд╛

рдХрд╝рддреНрд▓-рдП-рдмреЗ-рдирд╡рд╛

рдХрд┐рд╕реА реЪрд░реАрдм рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛

рд╢реЗ'рд░-рдирд╡рд╛рдИ

рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрдврд╝рдирд╛, рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛, рд╢реЗрд░ рдкреЭрдирд╛, рд╢реЗрд░ рдЕрд▓рд╛рдкрдирд╛, рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╢реЗрд░ рдкреЭрдирд╛

рд╢реЛ'рд▓рд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдЬреЛрд╢реАрд▓реА рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛, рдЬреЛрд╢реАрд▓рд╛ рднрд╛рд╖рдг рджреЗрдирд╛, рдЙрдЧреНрд░ рдмрд╛рдд-рдЪреАрдд

рд╢реАрд░реАрдВ-рдирд╡рд╛рдИ

рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЖрд╡рд╛реЫ, рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рд╕рдЬрд╝рд╛-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирд╛рддреНрдордХ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЭрд┐рдбрд╝рдХреА, рдбрд╛рдВрдЯ, рджреБрддреНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╣рд▓рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛, рдмрд╛реЫрдкреБрд░реНрд╕

'рдЕрд╣рдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

(реШрд╛рдиреВрди) рдЬреЛ рдИрдЬрд╛рдм рдпрд╛ реШрдмреВрд▓ рдмрдЬреБреЫ рдЕрд▓реЮрд╛реЫ рдХреЗ рдФрд░ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ (рдЕрд╣реНрдж рд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдж)

рддрдлрд╝реНрд╕реАрд░-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

(┘Е╪│█М╪н█М) ╪╣╪з╪▒┘Б╪з┘Ж█Б ╪к╪╣╪и█М╪▒ ╪М ╪з┘Ж┌п : Anagoge (English Urdu Dictionary of Christian Terminology)

рдФрд▓рд╛рдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

spiritual descendants

рдорд╛'рдирд╡реА рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рдореЗрдВ рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдореВрд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдирд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрдирд╛

рдореБрддрд░рд┐рдмрд╛рди-рдП-реЩреБрд╢-рдирд╡рд╛

╪▒┌й : ┘Е╪╖╪▒╪и ╪о┘И╪┤ ┘Ж┘И╪з ╪м╪│ ┌й█М █М█Б ╪м┘Е╪╣ █Б█Т █Ф

рдореБрддрд░рд┐рдм-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рдЦрд╝реНрд╕

рдХрдЪреНрдЪреЗ рдмрд╛рдБрд╕ рдХреЛ рдЬрд┐рдзрд░ рдирд┐рд╡рд╛рдУ рдирд┐рдпреЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрднреА рдЯреЗрдврд╝рд╛ рди рд╣реЛ

рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдЬреИрд╕реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдпрд╛ рдмреБрд░реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЛрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдмреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрддрд╛

рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝рдд-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рддреМрд░ рдкрд░ реЩрд▓реАреЮрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдпрд╛ рдкрдж

de novo

рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЖреЪрд╛реЫ [рд▓рд╛рдд]

de nouveau

рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЖреЪрд╛реЫ [реЮрд░реНрд░]

рд╣рд░реНреЮ-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдкреВрд░реНрд╡рд╕рд░реНрдЧ рдЕрдХреНрд╖рд░

рд╢реЛрдЦрд╝-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реА, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЧрд╛рдпрдХ рдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛

рдЖрддрд┐рд╢-рдирд╡рд╛

рд╢реЛрдХрдкреВрд░реНрдг рдзреНрд╡рдирд┐ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди

рдЬрд╝рд╣рд░-рдирд╡рд╛

рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрдбрд╝рд╡реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХрдЯреБрднрд╛рд╖реАредред

реЫреЛрд╣рд░рд╛-рдирд╡рд╛

рдЕ. рдлрд╛. рд╡рд┐. рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рдордзреБрд░ рд╕реНрд╡рд░рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрддреНрд░реАред

рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛

рд╡рд╣рджрдд-рдП-рдирд╡рд╛

рдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрд▓рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдиреАрд╡рд╛ рдирд╛рд╕ рдЬрд╛рдП

(рдмрджрджреБрдЖ) рддреЗрд░рд╛ рдиреАрд╡рд╛ рдирд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ, рдЙрдЬреЬ рдЬрд╛рдпреЗ

рдиреАрд╡рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЦреЛрдирд╛

╪м┌С ╪│█Т ┌й┌╛┘И┘Ж╪з╪М ╪и╪▒╪и╪з╪п ┌й╪▒┘Ж╪з╪М ╪и█М┌Ж ╪│█Т ╪п╪и┘Ж╪з ╪з┌С╪з ╪п█М┘Ж╪з

рдЧрд╝рдо-рдирд╡рд╛рдИ

┘Ж╪║┘Е█Т █М╪з ┌п█М╪к ┘Е█М┌║ ╪з┘╛┘Ж█Т ╪п╪▒╪п ┘И ┌й╪▒╪и ┌й┘Д╪з ╪з╪╕█Б╪з╪▒ ╪М ╪з┘Д█М┘Е█М█Б ┌п█М╪к ┌п╪з┘Ж╪з .

рд╢реЛрдЦрд╝-рдирд╡рд╛рдИ

рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ: рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░

рд╡рд╛рд░реЮреНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

┘И╪з╪▒┘Б╪к█Б ┘Ж┘И╪з █Б┘И┘Ж╪з ╪М ╪п█М┘И╪з┘Ж┘И┌║ ╪м█М╪│█М ╪и╪з╪к█М┌║ ┌й╪▒┘Ж╪з ╪М ┘Д╪з█М╪╣┘Ж█М ╪и╪з╪к█М┌║ ┌й╪▒┘Ж╪з █Ф

рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛рдИ

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ

рдирдЧрд╝реНрдорд╛-рдирд╡рд╛рдИ

╪▒┌й : ┘Ж╪║┘Е█Б ╪│┘Ж╪м█М █Ф

рдорд╕рдирд╡реА-рдорд╛'рдирд╡реА

рдореМрд▓рд╛рдирд╛ рд░реБрдо рдХреА рдорд╕рдирд╡реА рдХрд╛ рдирд╛рдо

рд░рдВрдЧреАрдВ-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рд╡рд╛рд▓реА) рдХрд▓рдХрдВрда, рдордзреБрд░рд╕реНрд╡рд░

рд░рдВрдЧ-рдП-рдирд╡рд╛

рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ

рд░рдВрдЧреАрди-рдирд╡рд╛рдИ

╪о┘И╪┤ ╪в┘И╪з╪▓█М ╪М ╪о┘И╪┤ ╪и█М╪з┘Ж█М ╪М ╪о┘И╪┤ ┌й┘Д╪з┘Е█М .

рдирд╛рд╡рд╛

(╪╡╪▒╪з┘Б█М) ┘Ж╪з ┘Ж┘И╪з╪М ╪▒█М╪▓┌п╪з╪▒█М

naive

рд╕рд╛рджрд╛-рдорд┐рдЬрд╝рд╛рдЬ

nova

рдирдЬреНрдо-рдП-рдЬрджреАрдж

рдиреАрд╡реЗ

╪в╪╡┘Б█М┘Ж ╪┤╪з█Б ╪к┌╛█М╪и╪з ┌й█М ╪и█М┘И█М╪М ╪з╪│ ┌й█Т ╪и╪з╪▒█Б ╪и█М┘╣█Т ╪к┌╛█Т ╪м┘Ж ┌й╪з ╪з╪│█Т ╪и█Б╪к ╪║╪▒┘И╪▒ ╪к┌╛╪з ╪з┘╛┘И┘Д┘И ╪п█М┘И╪к╪з ┘Ж█Т ╪з┘Ж ┌й┘И ┘В╪к┘Д ┌й╪▒ ╪п█М╪з╪М ╪з┘И╪▒ █М█Б ╪▒┘И╪к█М ╪▒┘И╪к█М ┘╛╪к┌╛╪▒ ┌й█М █Б┘И┌п╪ж█М

рд░рдВрдЧреАрдВ-рдирд╡рд╛рдИ

рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрдирд╛, рдХрд▓рдХрдВрдарддрд╛, рд╕реНрд╡рд░рдорд╛рдзреБрд░реНрдп

рдирд╛рд╡рд╛

рдХреЭрд╛рдИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдпрд╛ рдорд╕рд▓рд╛ рднрд░ рдХрд░ рдордЬрджреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ

naive рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрд░реНрджреВ рд╢рдмреНрдж

naive

na╔к╦Иi╦Рv

naive рдХреЗ рджреЗрд╡рдирд╛рдЧрд░реА рдореЗрдВ рдЙрд░реНрджреВ рдЕрд░реНрде

рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдг

naive ┌й█Т ╪з╪▒╪п┘И ┘Е╪╣╪з┘Ж█М

╪╡┘Б╪к

рдЦреЛрдЬреЗ рдЧрдП рд╢рдмреНрдж рд╕реЗ рд╕рдВрдмрдВрдзрд┐рдд

рддрд╛рдЗрд░-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

mellifluous, sweet sounding bird

рддрд╛рдЗрд░рд╛рди-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрдХреНрд╖реА

рддрд╛'рдХрд╝реАрдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдХрд┐рд╕реА рд╡рд╛рдХреНрдп рдпрд╛ рд╢реЗрд░ рдореЗрдВ рдХрд┐рд╕реА рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рдРрд╕рд╛ рдЕрд░реНрде рд▓реЗрдирд╛ рдЬреЛ рдЙрд╕рдХреЗ рд╕рд╛рдзрд╛рд░рдг рдЕрд░реНрде рдХреЗ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реЛ

рдореБрд░реНрдЧрд╝рд╛рди-рдП-реЩреБрд╢-рдирд╡рд╛

┘И█Б ┘╛╪▒┘Ж╪п█Т ╪м┘И ╪з┘Ж╪к█Б╪з╪ж█М ╪о┘И╪┤ ╪в┘И╪з╪▓ ╪з┘И╪▒ ╪о┘И╪┤ ┌п┘Д┘И █Б┘И┌║ █Ф

рдореБрд░реНрдЧрд╝-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдореАрдареА рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдкрд░рд┐рдВрджрд╛, (рдмреБрд▓рдмреБрд▓)

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛

рд╡реНрдпрд░реНрде рдХреА рдмрдХрд╡рд╛рдж рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЕрдирд░реНрде рднрд╛рд╖реА

реЮрд░реНреЫрдВрдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА, рд╢рд┐рд╖реНрдп, рдЕрдиреБрдпрд╛рдпреА

рд╢реЛ'рд▓рд╛-рдирд╡рд╛

рднреЬрдХрд╛рдК рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рд╡рд╛рдгреА рдФрд░ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЬреЛрд╢ рдФрд░ рдЙрдЧреНрд░рддрд╛ рдЕрдзрд┐рдХ рд╣реЛ

рд╢рд┐рдЧрд░реНрдлрд╝-рдирд╡рд╛

рдЕрдЬреАрдм рд╕реА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛; рдЕрджреНрднреБрдд рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рд▓рд╛рдк

рд╢реАрд░реАрдВ-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЦрд╝реБрд╢ рдЖрд╡рд╛реЫ

рдирд╛реИ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рдирд╡реНрд╡реЗ рдЦрд╝рд░реНрдЪ

рдЕрд╕рд▓ реШреАрдордд рдХрдо рдФрд░ реЩрд░реНрдЪ рдЕрдзрд┐рдХ

рдЖрд╢реБрдлрд╝реНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдкрд░реЗрд╢рд╛рди рдХрд░ рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪреАрдЦрдирд╛ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдирд╛, рдкрд░реЗрд╢рд╛рдиреА рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рдирд╛

рдХрд╝рддреНрд▓-рдП-рдмреЗ-рдирд╡рд╛

рдХрд┐рд╕реА реЪрд░реАрдм рдХреА рд╣рддреНрдпрд╛ рдХрд░рдирд╛

рд╢реЗ'рд░-рдирд╡рд╛рдИ

рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрдврд╝рдирд╛, рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рдХрд╡рд┐рддрд╛ рдкрд╛рда рдХрд░рдирд╛, рд╢реЗрд░ рдкреЭрдирд╛, рд╢реЗрд░ рдЕрд▓рд╛рдкрдирд╛, рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдореЗрдВ рд╢реЗрд░ рдкреЭрдирд╛

рд╢реЛ'рд▓рд╛-рдирд╡рд╛рдИ

рдЬреЛрд╢реАрд▓реА рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдмрд╛рдд рдХрд░рдирд╛, рдЬреЛрд╢реАрд▓рд╛ рднрд╛рд╖рдг рджреЗрдирд╛, рдЙрдЧреНрд░ рдмрд╛рдд-рдЪреАрдд

рд╢реАрд░реАрдВ-рдирд╡рд╛рдИ

рд╕реБрд░реАрд▓реА рдЖрд╡рд╛реЫ, рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ

рд╕рдЬрд╝рд╛-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдЕрдиреБрд╢рд╛рд╕рдирд╛рддреНрдордХ рд╕рдЬрд╝рд╛ рдЬреИрд╕реЗ рдЭрд┐рдбрд╝рдХреА, рдбрд╛рдВрдЯ, рджреБрддреНрдХрд╛рд░ рдФрд░ рдХреЛрдИ рд╣рд▓рдХреА рд╕рдЬрд╝рд╛, рдмрд╛реЫрдкреБрд░реНрд╕

'рдЕрд╣рдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

(реШрд╛рдиреВрди) рдЬреЛ рдИрдЬрд╛рдм рдпрд╛ реШрдмреВрд▓ рдмрдЬреБреЫ рдЕрд▓реЮрд╛реЫ рдХреЗ рдФрд░ рддреМрд░ рдкрд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдпреЗ (рдЕрд╣реНрдж рд╕рд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдЬрд╝рд┐рдж)

рддрдлрд╝реНрд╕реАрд░-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

(┘Е╪│█М╪н█М) ╪╣╪з╪▒┘Б╪з┘Ж█Б ╪к╪╣╪и█М╪▒ ╪М ╪з┘Ж┌п : Anagoge (English Urdu Dictionary of Christian Terminology)

рдФрд▓рд╛рдж-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

spiritual descendants

рдорд╛'рдирд╡реА рддрд╕рд╡реНрд╡реБрд░ рдореЗрдВ рдврд▓ рдЬрд╛рдирд╛

рдореВрд▓ рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рдореЗрдВ рдЖ рдЬрд╛рдирд╛, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХрддрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд▓реЗрдирд╛

рдореБрддрд░рд┐рдмрд╛рди-рдП-реЩреБрд╢-рдирд╡рд╛

╪▒┌й : ┘Е╪╖╪▒╪и ╪о┘И╪┤ ┘Ж┘И╪з ╪м╪│ ┌й█М █М█Б ╪м┘Е╪╣ █Б█Т █Ф

рдореБрддрд░рд┐рдм-рдП-рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╢рдЦрд╝реНрд╕

рдХрдЪреНрдЪреЗ рдмрд╛рдБрд╕ рдХреЛ рдЬрд┐рдзрд░ рдирд┐рд╡рд╛рдУ рдирд┐рдпреЛ рдЬрд╛рдП рдФрд░ рдкрдХреНрдХрд╛ рдХрднреА рдЯреЗрдврд╝рд╛ рди рд╣реЛ

рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЛ рд╢реБрд░реВ рдореЗрдВ рдЬреИрд╕реА рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛ рджреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рд╡реЗ рд╡реИрд╕реЗ рд╣реА рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдпрд╛ рдмреБрд░реЗ рдмрди рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрдирдХреА рдмреБрджреНрдзрд┐ рдХреЛрдорд▓ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдмреЬреЗ рд╣реЛрдиреЗ рдкрд░ рд╕рд┐рдЦрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рдХреЛрдИ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ рдирд╣реАрдВ рдкреЬрддрд╛

рдЦрд╝рд┐рд▓рд╛рдлрд╝рдд-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдЕрдВрджрд░реВрдиреА рддреМрд░ рдкрд░ реЩрд▓реАреЮрд╛ рд╣реЛрдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдпрд╛ рдкрдж

de novo

рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЖреЪрд╛реЫ [рд▓рд╛рдд]

de nouveau

рдирдП рд╕рд┐рд░реЗ рд╕реЗ рдЖреЪрд╛реЫ [реЮрд░реНрд░]

рд╣рд░реНреЮ-рдП-рдорд╛'рдирд╡реА

рдкреВрд░реНрд╡рд╕рд░реНрдЧ рдЕрдХреНрд╖рд░

рд╢реЛрдЦрд╝-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдФрд░ рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рд╡рд╛рд▓реА, рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рдЧрд╛рдпрдХ рдпрд╛ рдЧрд╛рдпрд┐рдХрд╛

рдЖрддрд┐рд╢-рдирд╡рд╛

рд╢реЛрдХрдкреВрд░реНрдг рдзреНрд╡рдирд┐ рдпрд╛ рдкреНрд░рд╡рдЪрди

рдЬрд╝рд╣рд░-рдирд╡рд╛

рдмрд╣реБрдд рд╣реА рдХрдбрд╝рд╡реА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдХрдЯреБрднрд╛рд╖реАредред

реЫреЛрд╣рд░рд╛-рдирд╡рд╛

рдЕ. рдлрд╛. рд╡рд┐. рдмрд╣реБрдд рд╕реБрдиреНрджрд░ рдФрд░ рдордзреБрд░ рд╕реНрд╡рд░рд╡рд╛рд▓реА рд╕реНрддреНрд░реАред

рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ рд╡рд╛рд▓рд╛

рд╡рд╣рджрдд-рдП-рдирд╡рд╛

рдпрдХрддрд╛ рдХреЛ рдорд╛рдирдиреЗ рдФрд░ рдЙрд╕рдХрд╛ рдПрд▓рд╛рди рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛

рдиреАрд╡рд╛ рдирд╛рд╕ рдЬрд╛рдП

(рдмрджрджреБрдЖ) рддреЗрд░рд╛ рдиреАрд╡рд╛ рдирд╛рд╕ рд╣реЛ рдЬрд╛рдпреЗ, рдЙрдЬреЬ рдЬрд╛рдпреЗ

рдиреАрд╡рд╛ рдирд┐рд╡рд╛рд╕ рдЦреЛрдирд╛

╪м┌С ╪│█Т ┌й┌╛┘И┘Ж╪з╪М ╪и╪▒╪и╪з╪п ┌й╪▒┘Ж╪з╪М ╪и█М┌Ж ╪│█Т ╪п╪и┘Ж╪з ╪з┌С╪з ╪п█М┘Ж╪з

рдЧрд╝рдо-рдирд╡рд╛рдИ

┘Ж╪║┘Е█Т █М╪з ┌п█М╪к ┘Е█М┌║ ╪з┘╛┘Ж█Т ╪п╪▒╪п ┘И ┌й╪▒╪и ┌й┘Д╪з ╪з╪╕█Б╪з╪▒ ╪М ╪з┘Д█М┘Е█М█Б ┌п█М╪к ┌п╪з┘Ж╪з .

рд╢реЛрдЦрд╝-рдирд╡рд╛рдИ

рдкреНрд░рддреАрдХрд╛рддреНрдордХ: рдмрд╛рдд рдХрд░рдиреЗ рдХрд╛ рд╕реБрдВрджрд░ рд╡реНрдпрд╡рд╣рд╛рд░

рд╡рд╛рд░реЮреНрддрд╛-рдирд╡рд╛рдИ

┘И╪з╪▒┘Б╪к█Б ┘Ж┘И╪з █Б┘И┘Ж╪з ╪М ╪п█М┘И╪з┘Ж┘И┌║ ╪м█М╪│█М ╪и╪з╪к█М┌║ ┌й╪▒┘Ж╪з ╪М ┘Д╪з█М╪╣┘Ж█М ╪и╪з╪к█М┌║ ┌й╪▒┘Ж╪з █Ф

рдЦрд╝реБрд╢-рдирд╡рд╛рдИ

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛реЫ, рдордзреБрд░ рдЖрд╡рд╛реЫ

рдирдЧрд╝реНрдорд╛-рдирд╡рд╛рдИ

╪▒┌й : ┘Ж╪║┘Е█Б ╪│┘Ж╪м█М █Ф

рдорд╕рдирд╡реА-рдорд╛'рдирд╡реА

рдореМрд▓рд╛рдирд╛ рд░реБрдо рдХреА рдорд╕рдирд╡реА рдХрд╛ рдирд╛рдо

рд░рдВрдЧреАрдВ-рдирд╡рд╛

рдЕрдЪреНрдЫреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рд╡рд╛рд▓рд╛ (рд╡рд╛рд▓реА) рдХрд▓рдХрдВрда, рдордзреБрд░рд╕реНрд╡рд░

рд░рдВрдЧ-рдП-рдирд╡рд╛

рдЖрд╡рд╛реЫ рдХрд╛ рд░рдВрдЧ

рд░рдВрдЧреАрди-рдирд╡рд╛рдИ

╪о┘И╪┤ ╪в┘И╪з╪▓█М ╪М ╪о┘И╪┤ ╪и█М╪з┘Ж█М ╪М ╪о┘И╪┤ ┌й┘Д╪з┘Е█М .

рдирд╛рд╡рд╛

(╪╡╪▒╪з┘Б█М) ┘Ж╪з ┘Ж┘И╪з╪М ╪▒█М╪▓┌п╪з╪▒█М

naive

рд╕рд╛рджрд╛-рдорд┐рдЬрд╝рд╛рдЬ

nova

рдирдЬреНрдо-рдП-рдЬрджреАрдж

рдиреАрд╡реЗ

╪в╪╡┘Б█М┘Ж ╪┤╪з█Б ╪к┌╛█М╪и╪з ┌й█М ╪и█М┘И█М╪М ╪з╪│ ┌й█Т ╪и╪з╪▒█Б ╪и█М┘╣█Т ╪к┌╛█Т ╪м┘Ж ┌й╪з ╪з╪│█Т ╪и█Б╪к ╪║╪▒┘И╪▒ ╪к┌╛╪з ╪з┘╛┘И┘Д┘И ╪п█М┘И╪к╪з ┘Ж█Т ╪з┘Ж ┌й┘И ┘В╪к┘Д ┌й╪▒ ╪п█М╪з╪М ╪з┘И╪▒ █М█Б ╪▒┘И╪к█М ╪▒┘И╪к█М ┘╛╪к┌╛╪▒ ┌й█М █Б┘И┌п╪ж█М

рд░рдВрдЧреАрдВ-рдирд╡рд╛рдИ

рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╣реЛрдирд╛, рдХрд▓рдХрдВрдарддрд╛, рд╕реНрд╡рд░рдорд╛рдзреБрд░реНрдп

рдирд╛рд╡рд╛

рдХреЭрд╛рдИ рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдпрд╛ рдорд╕рд▓рд╛ рднрд░ рдХрд░ рдордЬрджреВрд░ рдирд┐рд░реНрдорд╛рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ

рд╕рдВрджрд░реНрднрдЧреНрд░рдВрде рд╕реВрдЪреА: рд░реЗрдЦрд╝реНрддрд╛ рдбрд┐рдХреНрд╢рдирд░реА рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпреЗ рдЧрдпреЗ рд╕реНрд░реЛрддреЛрдВ рдХреА рд╕реВрдЪреА рджреЗрдЦреЗрдВ .

рд╕реБрдЭрд╛рд╡ рджреАрдЬрд┐рдП (naive)

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рддрд┐рдХреНрд░рд┐рдпрд╛

naive

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрдкрд▓реЛрдб рдХреАрдЬрд┐рдПрдЕрдзрд┐рдХ рдЬрд╛рдирд┐рдП

рдирд╛рдо

рдИ-рдореЗрд▓

рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдирд╛рдо

рдЪрд┐рддреНрд░ рд╕рдВрд▓рдЧреНрди рдХреАрдЬрд┐рдП

рдЪрд┐рддреНрд░ рдЪреБрдирд┐рдП
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

рд╕реВрдЪрдирд╛рдПрдБ рдФрд░ рдЬрд╛рдирдХрд╛рд░реА рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рд▓реЗрдВ

рд╕рджрд╕реНрдп рдмрдирд┐рдП
рдмреЛрд▓рд┐рдП

Delete 44 saved words?

рдХреНрдпрд╛ рдЖрдк рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдЗрди рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╣рдЯрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ? рдЗрдиреНрд╣реЗрдВ рдкреБрди: рдкреВрд░реНрд╡рд╡рддреН рдХрд░рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрдЧрд╛

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone