बात जो कहला भेजें, किसी को किसी के द्वारा भेजा जाने वाला संदेश या समाचार, संदेसा, ख़बर, पयाम

پیغام لے جانے لانے والا شخص ، قاصد .

शादी की बात ना आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

رک : پیغام پر .

۔किसी से कोई बात कहला भेजना। २।निसबत का पयाम देना

رک : پیغام بر.

संदेश पहुँचाने वाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

संदेश पहुँचना, पयाम जाना।

दे. ‘पैग़ामबरी'।

किसी दुसरे की तरफ़ से किया गया सवाल जवाबा, बातचीत

शादी की बात न आना, शादी के पैग़ाम आने से रुक जाना

سوال کرنا، خواہش کرنا

bring a message

मौत की बुलावा

message of love

convey or bring a message

संबंध करने का संदेशा भेजना, संबंध करने की बातचीत करना

समाचार भेजना, विवाह या संबंध का अनुरोध करना, ख़बर भेजना, ज़बानी बात दूसरे के ज़रिए से कहना, शादी या निस्बत की दरख़ास्त करना

निसबत का रुका पढ़ कर सुनाना, शादी के लिए कहना

शराब पीने वालों का संदेश

मौत का संदेश

वह ख़बर जो किसी कारण लिखकर नहीं बल्कि ज़बानी कही जाय, दूसरे के ज़रीये वह बात कहलवाना जो लिखित में न हो

message of action

मंगनी या संबंध के बारे में बातचीत होना

मंगनी या संबंध के बारे में बातचीत होना

ख़त से या किसी की ज़बानी कोई ख़ाहिश करना (जो मतलब पर मबनी हो

संदेशा ले जाने वाला, समाचार ले जाने वाला, संदेशवाहक, ख़बर-रसाँ

death to approach

संदेश ले जाने का काम, वार्तावहन।।

संदेश ले जानेवाला, दूत, क़ासिद, वार्तावह, संदेशवाहक

(लाक्षणिक) मौत आ जाना, मर जाना

اِدھر سے اُدھر اور اُدھر سے اِدھر پیام لانا، پیغام سلام، سوال جواب، بات چیت، خط و کتابت

رک : برقی خبر .

संदेश का अर्थ अथवा वास्तविकता

گُفت و شنید ، بات چیت ، منگنی کی بات چیت ، نسبت کا ذکر اذکار .

मौत आने का आसार, मृत्यु होने की संभावना

संदेश का अर्थ

Woo

मृत्यु का समय, मौत का वक़्त, मृत्यु का संदेश, कड़ा संदेश, मृत्यु का संकेत, मौत के आसार, अर्थातः मौत, सर्वनाश

शादी के रिश्ते का संदेश

पत्र और संदेश, पत्र-व्यवहार, पत्रों या संदेशों का आदान-प्रदान

दूसरे के ज़रिए अपने मक़सद को पा लेना

बालों का सफ़ेद होना मौत क़रीब होने का संकेत करता है

मौत का संदेश लाना, मौत की ख़बर सुनाना, मौत की ख़बर लाना

मृत्यु का समय आ जाना

विवाह की बात चीत का प्रारंभ होना, शादी की बातचीत का आग़ाज़ होना

۔(دہلی) سخت مصیبت پڑنا۔ (نوٹ) دہلی میں غریب مفلس فقیر کسی سے سوال کیا کرتے تو کہا کرتے تھے۔ عیالدار ہیں مفلس ہیں۔ ہم پر پیغمبری وقت پڑا ہے۔ للہ کچھ دو۔ اصل اِس کی یہ تھی کہ جس پر سخت مصیبت پڑتی ہے۔ وہ زیادہ خدا کا پیارا ہوتا ہے اور چونکہ پیغمبر سب سے زیاد

बौना

सख़्त मुसीबत, अत्यंत कठिन समय, पैग़म्बरों की तरह आज़माईश और ग़ुर्बत का ज़माना

साहिब कमाल की मुख़ालिफ़त सब से ज़्यादा घर वाले ही करते हैं

पैग़ंबर हज़रत मोहम्मद

पग़म्बर से संबद्ध, ईश-दूत का पद ईश-दूत का कर्तव्य, ईशदूत वाला

منصب پیغمبری .

बौना

रंग

संग-ए-ख़ारा का या इस से मुताल्लिक़

कड़ा संग ख़ार

रंगदार

रंगने वाले जौहर से रंगने का अमल

मनुष्यों के पास ईश्वर का सँदेसा लेकर आने वाला, धर्मप्रवर्तक, संदेश वाहक, अवतार, दूत, प्रतिनिधि, जैसे, मूसा, ईसा, मुहम्मद