खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"sway" शब्द से संबंधित परिणाम

sway

'अमल-दख़ल

सिवा

एक और उसका चौथाई भाग, पूरी चीज़ के साथ उसका चौथाई अधिक, गिनती में 1+1/4

सिवाई

एक प्रकार की मिट्टी

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

जहाँ बड़ी सेवा तहाँ ओछा फल

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

हल्वाई के जाई सोवे साथ क़साई

ख़ानदानी आदमी तिरस्कार और अपमान का काम करे तो कहते हैं

सूई जहाँ न जावे वहाँ सुवा घुसेड़ना

ज़्यादती या ज़बरदस्ती करना, बे-जा दबाओ डालना, हैसियत से ज़्यादा ज़ेर करना

अंडे सेवे फ़ाख़्ता , कव्वे मेवे खाएँ

मशक़्क़त करे कोई और मज़े उड़ाए कोई

जो सोवे उसका पड़वा जो जागे उसकी पड़िया

जो ग़फ़लत करे इस का नुक़्सान होता है जो चौगुना रहे वो फ़ायदा अलठाता है

सूई जहाँ न जाए वहाँ सुवा घुसेड़ते हैं

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

कोठे वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे

दुनिया में धनी अधिक इच्छुक चिंतित और शिकायतकर्ता के रूप में पाए जाते हैं और निर्धन निश्चिंत एवं प्रसन्न

बाँदी औरों के पाँव धोवे , अपने लिये सोवे

दूसरों के काम में चुसती और अपने काम में सुस्ती

अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई

परिश्रम कोई करे और कोई लाभ उठाए

नौकरी की जड़ सवा गज़ ऊँची है

नौकरी स्थायी नहीं होती, किसी भी समय समाप्त हो सकती है

जहाँ सत्तयानास , वहाँ सवा सत्तयानास

जब बर्बादी हुई तो कम-ओ-बेश का क्या ख़्याल

जो धावे सो पावे, जो सोवे सो खोवे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

सवा घड़ी का

थोड़ी देर का, अल्पायु

सौ दिल्ली उजड़ गई तो भी सवा लाख हाथी

इतनी बार बर्बाद होने के बाद भी दिल्ली में अभी भी बहुत दौलत है

सेर की हाँडी में सवा सेर पड़ा

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

सेर की हँडिया में सवा सेर पड़ा

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

इधर क़िब्ला उधर क़ब्र बी ख़तीजा सोवे किधर

यूं भी मुश्किल वों भी मुश्किल, कोई बात करते नहीं बनती, मुआमले के दोनों पहलू अहम हैं वर किसी एक को इख़तियार या तर्क करना ख़िलाफ़ मुसालहत है

जहाँ सौ, वहाँ सवा सौ

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

नकटे की नाक कटी, सवा गज़ और बढ़ी

अपमानित आदमी अपमान को भी सम्मान समझ कर ख़ुश होता है, अपमानित का चाहे कितना भी अपमान हो उसे परवाह नहीं

जो करे सेवा वो खाए मेवा

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

जैसी सेवा करे तैसा आस पड़े

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

'आशिक़ी का शेवा

मुहब्बत का तरीक़ा

या सोवे राजा का पूत या सोवे जोगी का अदहोत

बेफ़िकरी के साथ या तो राजा का लड़का सविता है या फ़क़ीर का, जोगी और राजा का बेटा दोनों के दोनों बे फ़िक्रे

जो करे सेवा वही खाए मेवा

जो सेवा करता है वही लाभ उठाता है

काँड़े की एक रग सवा होती है

काने में शरारत अधिक होती है

सुवा छेदे टाट को तो पहले आप को छिदाए

पहले सूऊई या सूऊई के सिरे पर छेद किया जाता है (यानी नाका बनाया जाता है), नीयत के मुताबिक पहले ही से नज़र आने लगता है. ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब किसी को आज़ाद देने के लिए कोई पहले ख़ुद को आज़ार देना करे .

बिच्छू का काटा रोवे , साँप का काटा सोवे

मुशाहिदे पर मबनी मशहूर कहावत मुराद ये है कि बिच्छू का ज़हर मोहलिक तो नहीं मगर सख़्त अज़ीयत नाक है इस के बर ख़िलाफ़ सांप का ज़हर मोहलिक है मगर इस के काटने में अज़ीयत कम होती है

सेर को सवा सेर से पाला पड़ना

अधिक शक्तिशाली का सामना होना

ख़ुर्शीद सवा नेज़े पर आना

रुक : सूरज सिवा नेज़े पर आना (जो ज़्यादा मुस्तामल है) बमानी क़ियामत बरपा होना, क़ियामत के आसार नुमायां होना

'अश्वा

सुंदर स्त्रियों का हाव-भाव, नाज़, अदा, अंदाज़

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

हाथ भर जोड़ी सवा हाथ टोटी

थोड़े काम में ज़्यादा नुक़्सान हो गया , पहले से ज़्यादा बुरी हालत हो गई

शरी'अत-ए-'ईसवी

वह क़ानून जो हज़रत ईसा ने पेश किया

तन्हा पेश क़ाज़ी रवी राज़ी शवी

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

ख़ाक शो पेश-आज़ाँ कि ख़ाक शवी

मरने से पहले अनुसानको आजिज़ी और उनकसिसारी इख़तियार करनी चालीए, ज़िंदगी ही में नफ़स को ज़ेर करना चाहिए

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

'ईसवी

ईसाई, मसीही, ईसा से संबंधित

सवा गज़ की ज़बान

लंबी ज़बान

सोवे संसार , जागे पाक परवर-दिगार

आधी पिछली रात का वो वक़्त जब मुकम्मल ख़ामोशी हो, पिछला पहर, रात का सुनाता

'इश्वा छाना

ناز و نخرے کا غالب آنا

सेवा करे सो मेवा पावे

one who serves shall reap

सवा नेज़े पर आफ़ताब आना

मुसलमानों का मानना ​​है कि पुनरुत्थान के दिन सूर्य पृथ्वी के बहुत करीब आ जाएगा

आफ़्ताब सवा नेज़े पर आना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

जैसी सेवा करे, वैसा फल खावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

जो सेवा करे सो मेवा पावे

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

जैसी सेवा करे, वैसा फल पावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

जो सोवे गा वो खोवे गा

ग़फ़लत बरतने वाला नुक़्सान ही उठाता है

काँड़ा मुझे भावे नहीं और काँड़े बिन सुहावे नहीं

एक शख़्स से नफ़रत करना और बगै़र इस के रह ना सकना

नाज़-ओ-'अशवा

घमंड, अभिमान, ठस्सा, अकड़

तग़ाफ़ुल-शेवा

दे. 'तग़ाफुल- आश्ना'।

सेवा करे सो मेवा पाए

one who serves shall reap

सवा नेज़े पर आफ़ताब होना

Be very hot.

पाव भर से सवा पाव होना

ज़्यादा हो जाना, सवाया हो जाना

sway के लिए उर्दू शब्द

sway

sweɪ

sway के देवनागरी में उर्दू अर्थ

  • अमल-दख़ल
  • राज
  • तसल्लुत

sway کے اردو معانی

  • عَمَل دَخَل
  • راج
  • تسلط

खोजे गए शब्द से संबंधित

sway

'अमल-दख़ल

सिवा

एक और उसका चौथाई भाग, पूरी चीज़ के साथ उसका चौथाई अधिक, गिनती में 1+1/4

सिवाई

एक प्रकार की मिट्टी

दाई दाई ऊँटनी सवा घड़ा मूतनी

लंबी स्त्री को हँसी-ठठोली में कहते हैं

जहाँ बड़ी सेवा तहाँ ओछा फल

बड़ी ख़िदमत का कम सिला, बावजूद बड़ी मेहनत के फ़ायदा क़लील हो तो कहते हैं

हल्वाई के जाई सोवे साथ क़साई

ख़ानदानी आदमी तिरस्कार और अपमान का काम करे तो कहते हैं

सूई जहाँ न जावे वहाँ सुवा घुसेड़ना

ज़्यादती या ज़बरदस्ती करना, बे-जा दबाओ डालना, हैसियत से ज़्यादा ज़ेर करना

अंडे सेवे फ़ाख़्ता , कव्वे मेवे खाएँ

मशक़्क़त करे कोई और मज़े उड़ाए कोई

जो सोवे उसका पड़वा जो जागे उसकी पड़िया

जो ग़फ़लत करे इस का नुक़्सान होता है जो चौगुना रहे वो फ़ायदा अलठाता है

सूई जहाँ न जाए वहाँ सुवा घुसेड़ते हैं

जहाँ थोड़ी चीज़ की संभावना नहीं वहाँ अधिक डालते हैं

कोठे वाला रोवे, छप्पर वाला सोवे

दुनिया में धनी अधिक इच्छुक चिंतित और शिकायतकर्ता के रूप में पाए जाते हैं और निर्धन निश्चिंत एवं प्रसन्न

बाँदी औरों के पाँव धोवे , अपने लिये सोवे

दूसरों के काम में चुसती और अपने काम में सुस्ती

अंडे सेवे कोई, बच्चे लेवे कोई

परिश्रम कोई करे और कोई लाभ उठाए

नौकरी की जड़ सवा गज़ ऊँची है

नौकरी स्थायी नहीं होती, किसी भी समय समाप्त हो सकती है

जहाँ सत्तयानास , वहाँ सवा सत्तयानास

जब बर्बादी हुई तो कम-ओ-बेश का क्या ख़्याल

जो धावे सो पावे, जो सोवे सो खोवे

निश्चेत एवं बे-सुध व्यक्ति हानि और होशियार लाभ उठाता है

सवा घड़ी का

थोड़ी देर का, अल्पायु

सौ दिल्ली उजड़ गई तो भी सवा लाख हाथी

इतनी बार बर्बाद होने के बाद भी दिल्ली में अभी भी बहुत दौलत है

सेर की हाँडी में सवा सेर पड़ा

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

सेर की हँडिया में सवा सेर पड़ा

कमीने को हैसियत और मरतबे से ज़्यादा मिला और वो आपे से बाहर हुआ

इधर क़िब्ला उधर क़ब्र बी ख़तीजा सोवे किधर

यूं भी मुश्किल वों भी मुश्किल, कोई बात करते नहीं बनती, मुआमले के दोनों पहलू अहम हैं वर किसी एक को इख़तियार या तर्क करना ख़िलाफ़ मुसालहत है

जहाँ सौ, वहाँ सवा सौ

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सेर वहाँ सवा सेर

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

नकटे की नाक कटी, सवा गज़ और बढ़ी

अपमानित आदमी अपमान को भी सम्मान समझ कर ख़ुश होता है, अपमानित का चाहे कितना भी अपमान हो उसे परवाह नहीं

जो करे सेवा वो खाए मेवा

۔مثل۔ (ہندو) جو خدمت کرتا ہے وہی فائدہ اٹھاتا ہے۔

जैसी सेवा करे तैसा आस पड़े

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

'आशिक़ी का शेवा

मुहब्बत का तरीक़ा

या सोवे राजा का पूत या सोवे जोगी का अदहोत

बेफ़िकरी के साथ या तो राजा का लड़का सविता है या फ़क़ीर का, जोगी और राजा का बेटा दोनों के दोनों बे फ़िक्रे

जो करे सेवा वही खाए मेवा

जो सेवा करता है वही लाभ उठाता है

काँड़े की एक रग सवा होती है

काने में शरारत अधिक होती है

सुवा छेदे टाट को तो पहले आप को छिदाए

पहले सूऊई या सूऊई के सिरे पर छेद किया जाता है (यानी नाका बनाया जाता है), नीयत के मुताबिक पहले ही से नज़र आने लगता है. ऐसे मौक़ा पर कहते हैं जब किसी को आज़ाद देने के लिए कोई पहले ख़ुद को आज़ार देना करे .

बिच्छू का काटा रोवे , साँप का काटा सोवे

मुशाहिदे पर मबनी मशहूर कहावत मुराद ये है कि बिच्छू का ज़हर मोहलिक तो नहीं मगर सख़्त अज़ीयत नाक है इस के बर ख़िलाफ़ सांप का ज़हर मोहलिक है मगर इस के काटने में अज़ीयत कम होती है

सेर को सवा सेर से पाला पड़ना

अधिक शक्तिशाली का सामना होना

ख़ुर्शीद सवा नेज़े पर आना

रुक : सूरज सिवा नेज़े पर आना (जो ज़्यादा मुस्तामल है) बमानी क़ियामत बरपा होना, क़ियामत के आसार नुमायां होना

'अश्वा

सुंदर स्त्रियों का हाव-भाव, नाज़, अदा, अंदाज़

जहाँ सेर वहाँ सवाई

अपव्ययी अर्थात आवश्यक्ता से अधिक ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम या अधिक की परवाह नहीं करता, जहाँ बहुत सी हानि हुई थाड़ी और सही

हाथ भर जोड़ी सवा हाथ टोटी

थोड़े काम में ज़्यादा नुक़्सान हो गया , पहले से ज़्यादा बुरी हालत हो गई

शरी'अत-ए-'ईसवी

वह क़ानून जो हज़रत ईसा ने पेश किया

तन्हा पेश क़ाज़ी रवी राज़ी शवी

تنہائی میں قاضی کے سامنے جو چاہو سو بیان دیدو اور جس طرح چاہو اسے مطمئن کردو ، ایسے موقع پر بولتے ہیں جب معاملہ یک طرفہ پیش ہو اور فریق ثانی کو جواب دبی یا صفائی کا موقع نہ ہو

ख़ाक शो पेश-आज़ाँ कि ख़ाक शवी

मरने से पहले अनुसानको आजिज़ी और उनकसिसारी इख़तियार करनी चालीए, ज़िंदगी ही में नफ़स को ज़ेर करना चाहिए

ए'जाज़-ए-'ईसवी

मृतक प्राणियों को जीवित करने का चत्मकार

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

जहाँ सौ वहाँ सवाए

बेकार में रुपया ख़र्च करने वाला व्यक्ति कम और अधिक नहीं देखता, जहाँ बहुत हानि हुआ, थोड़ा और सही

'ईसवी

ईसाई, मसीही, ईसा से संबंधित

सवा गज़ की ज़बान

लंबी ज़बान

सोवे संसार , जागे पाक परवर-दिगार

आधी पिछली रात का वो वक़्त जब मुकम्मल ख़ामोशी हो, पिछला पहर, रात का सुनाता

'इश्वा छाना

ناز و نخرے کا غالب آنا

सेवा करे सो मेवा पावे

one who serves shall reap

सवा नेज़े पर आफ़ताब आना

मुसलमानों का मानना ​​है कि पुनरुत्थान के दिन सूर्य पृथ्वी के बहुत करीब आ जाएगा

आफ़्ताब सवा नेज़े पर आना

प्रलय होना, महा-प्रलय की निशानी होना (प्रलय की चिंहों में यह है कि सूर्य उस दिन ज़मीन से सवा भाले या एक भाले की दूरी पर होगा)

जैसी सेवा करे, वैसा फल खावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

जो सेवा करे सो मेवा पावे

जो सेवा करता है वो लाभ उठाता है

जैसी सेवा करे, वैसा फल पावे

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

जो सोवे गा वो खोवे गा

ग़फ़लत बरतने वाला नुक़्सान ही उठाता है

काँड़ा मुझे भावे नहीं और काँड़े बिन सुहावे नहीं

एक शख़्स से नफ़रत करना और बगै़र इस के रह ना सकना

नाज़-ओ-'अशवा

घमंड, अभिमान, ठस्सा, अकड़

तग़ाफ़ुल-शेवा

दे. 'तग़ाफुल- आश्ना'।

सेवा करे सो मेवा पाए

one who serves shall reap

सवा नेज़े पर आफ़ताब होना

Be very hot.

पाव भर से सवा पाव होना

ज़्यादा हो जाना, सवाया हो जाना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (sway)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

sway

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone