out of tune

۔उसूल नग़मा के मुक़ाम से उखड़जाना। बे मौक़ा तान लेना। सुर से बे सुर होजाना

बे-सुरा, बुरी आवाजा, भद्दा स्वर, लयभंग

۔गाने में सुर से बे सुर होना। किसी काम के बे मौक़ा, बेमहल होने की जगह भी इस्तिमाल में है

संगीत: वह सुर या आवाज़ जो ताल से बाहर हो, जिसमें कोई रस न हो और जो सुरों की विद्या के विपरीत हो, बे सुरा

a favourite can get away with anything, a favourite's error is tolerated

a singer who misses an occasion sings out of tune, i.e. making up for a lost opportunity is seldom successful

موسیقی کے اصول کے مُطابق ، لَے کے ساتھ .

एक हाथ से ताली बजाना

not out of tune, harmonious, in step, correct

perfect, harmonious

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

मुसाहिब या बेतकल्लुफ़ दोस्त या अज़ीज़ ख़ाह कितनी ही फ़ुज़ूल बकवास करे उसे टोका नहीं जाता , ज़रा सी मेहरबानी से आदमी सर चढ़ने लगता है

जो समय पर चूक जाए उसे पछताना पड़ता है

तालाब से झील गहिरी होती है और छोटा सांप बड़े सांप से ज़्यादा ज़हरीला होता है, जब छोटे बड़ों से ज़्यादा चालाक हूँ तो कहते हैं

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

वा'दा करके पूरा करना चाहिए चाहे दोस्त से हो चाहे शत्रु से

दूभर समझ कर हटा देना

अपव्ययी अर्थात बेकार ख़र्च करने वाले आदमी को कभी लाभ नहीं होता, जो थोड़ा कमा कर अधिक ख़र्च करे उसे लाभ नहीं हो सकता

ये निशानी तोताचश्मी एवं दु:शीलता की है

कोई चीज़ जो हद से बढ़े ख़राब होती है

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

धोखा देता है, प्रतिज्ञा कर के पूरा नहीं करता, आशा तो बहुत देना पर करना कुछ नहीं

अशुभ, बदनसीब, दुर्भाग्यपूर्ण, बदक़िस्मत

परिचित, जानकार, विद्वान

बिना सूचना या ख़बर दिए

۔(ओ) १।किफ़ायत शिआरी से सीलक़ा दिखाने कीजगा। २।(कनाएৃ) दस्तूरी के सबब ज़्यादा क़ीमत लगाना की जगह

बहुत पतला हो कर निकल जाना; बर्बाद हो जाना

थोड़े ख़र्च में बड़ा काम निकालना

किसी वस्तु को उसके बराबर सोना चांदी दे कर इस वस्तु को ले लेना

बहुत कठिन काम संपन्न करना

(लाक्षणिक) किसी चीज़ का ख़र्च उसी चीज़ की आमदनी से पूरा होता है

चोरी थोड़ी हो या अधक फिर भी चोरी है, छोटी चीज़ें चुराने वाला पक्का चोर होता है

(ओ) मुंह बंद रहना, ख़ामोश रहना

سوئے کے پٹّوں یا بیجوں سے نکالا ہوا تیل.

کنگھی چوٹی کر کے ، باقاعدہ تیار.

withdraw oneself, become sequestered, be inattentive

बे-ख़बर होना, बेपर्वा होना, अपने को बहरा गूँगा बना कर बैठना

सरकार से जो मिले ले लेना चाहिये

सरकार से जो मिले ले लेना चाहिये

लंबे समय से ताक़त खत्म हो चुकी है

خوبصورت ، چمک دمک والا.

بد قسمتی، بد بختی، کم بختی

fun, sport, pleasantries

हर वस्तु का ख़र्च उस की आय में से निकाला जाता है, जनता पर जो ख़र्च होता है उसी से प्राप्त किया जाता है

cause of speaking too much

सामने से हट जाना, खिसक जाना

आमने-सामने न होना, सम्मुख न होना, खिसक जाना

साथ रहते हुए भी मिलन न होना, जुदा-जुदा रहना, अलग-अलग रहना